Bir tane daha ister misin tradutor Inglês
241 parallel translation
Bir tane daha ister misin, dostum?
Have another little drink, comrade.
Bir tane daha ister misin?
You want another one?
- Bir tane daha ister misin?
- Would you like another?
Bir tane daha ister misin? Sınırım bir tane.
- Would you like another?
- Bir tane daha ister misin?
You want another? Give me a kiss.
Bir tane daha ister misin?
How about another one?
Bir tane daha ister misin?
You like another drink?
- Bir tane daha ister misin?
- You ready for another?
- Bir tane daha ister misin?
- Want another?
Bir tane daha ister misin?
Got room for another?
- Bir tane daha ister misin?
- Do you want another?
Bir tane daha ister misin?
Want another one?
Bir tane daha ister misin?
Do you want another one?
- Oh, sağol. - Bir tane daha ister misin tatlım?
- Wanna try again, sweetie?
- Bir tane daha ister misin?
- Can I get you another?
- Bir tane daha ister misin? - Evet.
- Can I get you another one?
- Bir tane daha ister misin?
- You want another... another...
Bir tane daha ister misin?
You want a piece of me?
Başka bir tane daha ister misin Russ?
Wanna do another one? Huh, Russ?
- Bir tane daha ister misin?
- Want a refill?
Bir tane daha ister misin? Tatlım!
Want another?
- Bir tane daha ister misin lanet herif?
You want another one, motherfucker?
Bir tane daha ister misin?
So you're ready for another?
- Bir tane daha ister misin?
- You want one?
- Bir tane daha ister misin?
You want more?
- Bir tane daha ister misin?
- Do you want a refill?
Bir tane daha ister misin?
Would you like another?
- Bir tane daha ister misin?
- Another drink? BOTH : OK.
- Bir tane daha ister misin?
- Do you want another one?
- Bir tane daha ister misin?
- You wanna get another? - Oh, yeah.
Bir tane daha ister misin? Aman Tanrım.
You want another one?
Bir tane daha ister misin?
Another round?
Bir tane daha ister misin?
BARTENDER : Another? ANGEL :
Bir tane daha ister misin?
One more, Danny? Just one more?
Bir tane daha yumurta ister misin?
You want another egg?
Bir tane kola daha ister misin?
Do you want another Coke?
Bir tane daha sipariş etmek ister misin?
Want to order another one?
Gitmeden bir tane daha içmek ister misin Dex?
One for the road, Dex?
Bir tane daha ister misin?
You want another?
Bir tane daha hissetmek ister misin?
Would you like to feel another one?
Elma ister misin? Bir tane daha var.
I have another one.
Bir tane daha ister misin?
- You want another?
Bir tane daha alacağım. Sen de ister misin?
I'm going to have another.
Bir tane daha şey ister misin? Bu içtiğin neyse ondan?
Would you like another... whatever that is?
Bir tane daha atmak ister misin, Josh?
You got another one in you, Josh?
Bakar mısınız? Bir tane daha alabilir miyim? Bira ister misin?
Excuse me, can I get another one?
- Bir tane daha çikolatalı süt ister misin? - Hayır.
- You want another chocolate milk?
Bir tane daha kek ister misin?
You want another cream cake?
- Bir tane daha içmek ister misin?
- Would you like another drink?
Daha hafif bir tane ister misin?
Do you want a lighter one?
Bir tane daha ister misin?
BUY YOU ANOTHER ONE?