Carmencita tradutor Inglês
41 parallel translation
- Carmencita, Seni bu şekilde uyandırdığım için üzgünüm..
- Carmencita, I'm sorry to wake you like this.
- Hoşçakal, Carmencita.
- Good-bye, Carmencita.
Oh, Carmencita... bana böyle sarılınca, yeniden doğduğumu hissettim.
Oh, Carmencita... when I hold you in my arms like this, I'm born again.
Carmencita, beni burda beklicek misin?
Carmencita, will you wait for me here?
Carmencita... sen bu dünyada ki tek gerçeksin.
Carmencita... you're the only true one in the world.
- Senin hükmün bitmiştir, Carmencita.
Your cause is lost, Carmencita.
Hey Santana, sana daha önce Carmencita'dan bahsetmiş miydim?
Hey, Sartana, did I ever tell you about Carmencita?
Benim için sadece iki tip kadın vardır. Carmencita ve diğerleri.
For me only two type of women exist... one is Carmencita... and then there's the others.
Piedras Negras'da Carmencita adında beyaz bir güvercin beni bekliyor.
At Piedras Negras there is Carmencita... a white dove waiting for me.
Carmencita, ben döndüm.
Carmencita I have returned.
Carmencita!
Carmencita...
Carmencita'nın yatağında değil.
Not here in Carmencita's bed.
Ama sen iyi birisine benziyorsun, Carmencita.
But you seem like a nice person, Carmencita.
- Carmencita, beni hayal kırıklığına uğratma.
- Carmencita, don't disappoint me.
- Carmencita, beni hayal kırıklığına uğratma.
Carmencita, don't you disappoint me. ( Swedish song )
Carmencita?
Carmencita?
Carmencita Alonso esmer demek ki Irene Rios sarışın olan.
Carmencita Alonso is the brunette, so Irene Rios must be the blonde.
Ama Carmencita yok aralarında!
But there's no sign of Carmencita!
İşte Carmencita!
Here's Carmencita!
Suç Carmencita'da!
It's Carmencita!
Sonra Carmencita, her zamanki gibi alay ederek " Eşeği ne yapacaksın?
Then said Carmencita, ever one to mock and rant " What do you want a donkey for?
Carmencita'da!
It's Carmencita!
Carmencita başlattı!
It was Carmencita who started it!
- Carmencita!
- Carmencita!
Carmencita başlattı.
It was Carmencita!
Carmen, ya da Carmencita, nasıl dersen.
Carmen, or Carmencita, if you like.
Carmencita, seni sevmeyi ve senin tarafından sevilmeyi aklıma koysam ne dersin?
Carmencita, if I took it into my head to love you and be loved by you what would you say?
Sen de Carmensita olmalısın.
Carmen. - And you must be Carmencita.
Carmencita.
Carmencita.
Carmencita, yine mi sırtın ağrıyor?
Carmencita, your back hurting again?
Tamam Carmencita.
It's okay, Carmencita.
Carmen'ciğim...
Carmencita...
Bu önemli, Carmencita.
This is important, Carmencita.
Carmen rahibelerin favorisiydi, değil mi Carmencita?
Carmen was the nunes'favourite. Isn't that true, Carmencita?
İki gündür, Carmencita.
For two days, Carmencita.
Gir içeri Carmencita!
Get inside, Carmencita!
Carmencita, çok zavallıyım.
Carmencita, I'm so poor.