Causa tradutor Inglês
7 parallel translation
Kendinden var olan.
Causa sui.
Yüce efendim, sizi "Honoris Causa" ilân etmek istiyoruz yani bizden biri, ormanların ve sahilin hakimi sert ve dayanıklı bir Tuscan.
Your Supremacy, we nominate you honoris causa... one of us, a rough and tough Tuscan of the woods and coast.
Şiddetli sırt ağrısı var ama kauda ekina işareti yok.
He's got acute back pain, but no causa equina signs.
Kendisi yeni emekli oldu, çok değerli bir çalışanımızdı. Çok da eski dostumdur.
Our recently retired royal honoris causa... and an old friend.
Gördüğünüz gibi bütün genç erkekler la causa'ya bağlı.
All young men, as you can see, dedicated to la causa.
Yazarlar, şairler, sanatçılar, emekçiler. La causa'ya tutkuyla bağlı olanlar.
Writers, poets, artists, laborers, all passionate believers in la causa.
Bazılarınızın etrafta dolanıp bir şeyleri mahvetmesi nefrete teslim olmanız ve korkak maço fikirleriniz La Causa'nın çabalarını cidden sabote ediyor ve ben buna izin vermeyeceğim!
Those of you running around, destroying things, giving into your hatred and your chicken shit macho ideals are seriously sabotaging the efforts of La Causa, and I will not stand for it!