Chickering tradutor Inglês
45 parallel translation
O yüzden piyano imâl etti. İsmi Steinway, Meyer gibi isimlerle anılmayınca bu projeyi finanse etmeye karar verdi.
So he decided to manufacture pianos, and because his name was not included with Steinway and Meyer and Chickering, he decided to finance this project.
- Ne işle uğraşıyorsunuz Bay Chickering?
- What business you traveling for, Mr. Chickering?
- Onları gösterir misiniz Bay Chickering?
- Uh, show'em to him, Mr. Chickering.
Numaram Chickering 4-5-0-9-9, bir arızası var.
My number is Chickering 4-5-0-9-9, and it's out of order.
Edgar Allen Poe buralı mıydı - Eski otelde Arka yolda
- At the old Chickering Hotel way back when.
- Vay canına sağolun
Chickering Hotel... Thanks. - Have a good day.
Acaba eski Chickerin otelle ilgili bişey biliyor musunuz?
I'd like to know if you have any information on the old Chickering Hotel?
Dr. Chickering şimdi kesenin ucunu koterize edecek.
Dr. Chickering will now cauterize the end of the duct.
Dr. Chickering şimdi ön duvarı koterize edecek.
Dr. Chickering will now cauterize the anterior wall.
Fakat Dr. Chickering'in eli kulağında.
But Dr. Chickering is on his way.
- Dr. Chickering, bana lazımsınız.
Dr. Chickering, I need you.
O halde Dr. Chickering'e, bana yardım edeceğini söyleyin.
Then tell Dr. Chickering he'll be assisting.
Dr. Chickering'i yollamıştım.
I have sent Dr. Chickering.
Bu nedenle her zaman sana Dr. Bertram Chickering Jr. demek zorundalar.
And you should be addressed at all times as Dr. Bertram Chickering Jr.
Dr. Chickering.
Dr. Chickering.
Sanıyorum siz de Gallinger ya da Chickering olmalısınız.
And you must either be Gallinger or Chickering.
- Dr. Chickering Jr.
- Dr. Chickering Jr.
Dr. Chickering, oğlunuz çok yetenekli.
Dr. Chickering, your son is very talented.
Dr. Chickering, Bayan Mallon gibi hastalık belirtisi göstermeyen kaç adet kayıtlı vakanız var?
Dr. Chickering, how many other documented cases like Miss Mallon's with no symptoms?
Ne kadarında Dr. Chickering?
How many, Dr. Chickering?
Benimle irtibat kurmanıza memnun oldum, Dr. Chickering.
I'm glad you contacted me, Dr. Chickering.
Dur, bir şey söyleme Dr. Chickering. Çünkü ben, bu sabah 6 : 41 itibariyle bu rezil bulmacayı çözmüş bulunnuyorum.
Hold that thought, Dr. Chickering, because I, as of 6 : 41 this morning, have solved this rotten riddle.
Ben Dr. Chickering.
Dr. Chickering.
Dr. Chickering gelmeden sizin adınıza arayıp mahremiyetinizi korumak için takma bir isimle giriş yapmamızı istedi.
When Dr. Chickering Sr. Called ahead on your behalf, he asked that you be registered under an alias to protect your privacy.
Dr. Chickering'in yardımıyla her bir deliğe üç katgüt kullanarak hızlı bir şekilde yaralara dikiş attık.
And with Dr. Chickering assisting, we immediately sutured the wounds using three catgut sutures on each puncture.
Dr. Chickering sizi görmek istiyor.
Dr. Chickering would like to see you.
Dr. Everett K. Gallinger ve Dr. Bertram Chickering Jr.
Dr. Everett K. Gallinger and Dr. Bertram Chickering Jr.
Chickering konağı.
The Chickering residence.
Dr. Chickering şimdi sönük keseyi yerleştiriyor vajinal kanala girerken şeklini küçük tutmak için kılıf kullanıyoruz.
Dr. Chickering is now inserting the deflated bladder, which is sheathed to keep the shape small while entering the vaginal canal.
Thackery-Chickering
Thackery-Chickering
Çok iyi, Dr. Chickering.
Nice work, Dr. Chickering.
Dr. Gallinger ve Dr. Chickering, omurga kanalıma doğrudan 2 % miktarında kokain çözeltisi enjekte ediyorlar bu da, gövdemin altından üste giden tüm acı sinyallerini engelleyecek.
Dr. Gallinger and Dr. Chickering are injecting me with a 2 % cocaine solution directly into my spinal canal, which will block all signals of pain from my lower half to my upper.
Dr. Chickering ve ben onları bu sabah muayene ettik.
Dr. Chickering and I examined them this morning.
Dr. Bertram Chickering Jr.
Dr. Bertram Chickering Jr.
Hastanede adınız Dr. Chickering.
In the hospital you will be Dr. Chickering.
Dr. Chickering laboratuvar çalışmalarında da beceriklidir.
Another one of Dr. Chickering's gifts is for lab work.
Dedi Columbia üniversitesi mezunu Bertram Chickering Jr.
Said Columbia University's Bertram Chickering Jr.
Sadece burun çekmeler, Chickering.
Just the sniffles, Chickering.
Ama sana bir tavsiye Dr. Chickering.
But I caution you, Dr. Chickering.
Hemşire Shane, eterle en deneyimli siz olduğunuz için... Doktor Chickering'e kızları uyuşturmak için yardım edeceksiniz.
Nurse Shane, as you have the most experience with ether, you'll be assisting Dr. Chickering on keeping both girls anesthetized.
Buradaki cerrah benim, Dr. Chickering.
I'm a surgeon here. Dr. Chickering.
Dr. Chickering, Tanrı aşkına burada ne yapıyorsunuz?
Dr. Chickering, what in God's name are you doing?
Henüz bilmiyorsun ama bu Cumartesi, Dr. Bertram Chickering Jr. için unutulmaz bir gün olacak.
You don't know it yet, but Saturday is going to be a red-letter day in the life of Dr. Bertram Chickering Jr. - Oh?
Vakumla şunu Chickering.
More vacuum, Chickering.