Chik tradutor Inglês
50 parallel translation
Chik Ming Sing, hemen çık dışarı!
Chik Ming Sing, come out and face your death
Eğer sen Chik Ming Sing isen ben de suç ortağın mı oluyorum yani?
If you're really Chik Ming Sing that accomplice should be me
Ben Chik Ming Sing.
I am Chik Ming Sing
Chik Ming Sing döndü.
Chik Ming Sing is back
Chik...
Chik...
Chik.
Chik
Chik, o paraya hiç dokunmadık.
Chik, I swore as long as you haven't come back
- Chik.
Chik
Chik bir kadına âşık olmuş.
Chik has fallen in love with a woman
Chik Ming Sing, buraya gelmenin sebebini anlat ona.
Chik Ming Sing, tell her the purpose of your trip here
Chik, sen delirmişsin.
Chik, you're nuts
Lanet olsun, kesinlikle Chik Ming Sing'in işi.
Damn, it must be the work of Chik Ming Sing
Chik Ming Sing, seni cani.
Chik Ming Sing, you're cruel
Chik Ming Sing, usta senin zeki olduğunu söylüyordu ama bu sefer bizden kurtulamayacaksın.
Chik Ming Sing, godfather says you're smart but you've fallen into our trap this time
Chik, gerçekten Yoh Xi Hung'u öldürmek istiyorsan ne yapmayı düşünüyorsun?
Chik, if you really kill Yoh Xi Hung, are you... going to restructure the gang become boss yourself?
Bu senin için, Chik. İşini bitir.
This last is for you
Chik, öldür onu.
Chik, I let you kill her
Chik, sen her zaman ilk öldüren olmuştun lakin bu gece kimseyi öldürmedin.
Chik, you used to be the first to kill and rob yet tonight you won't kill even one person
İkincisi Mavi Kartal Wan Da. Ve üçüncü ise, sen Siyah Kartal, Chik Ming Sing.
The second one is Blue Eagle Wan Da and the third is you Black Eagle Chik Ming Sing
Chik'in denizden gidecek durumu yok.
Chik doesn't have guts to travel by sea
Büyük kardeş, zaten adamlarımız her yerde onu arıyorlar.
Big brother, there is no way that Chik could... handle a few people by himself
Chik'e hiç saygı duymuyorum.
I don't respect Chik
İmkânsız, Chik burada mı çalışıyor?
Impossible. Would Chik work here?
Chik Ming Sing kaç para ödedi seni tutmak için?
How much has Chik Ming Sing paid to hire you?
Chik, bizi öldürmeyi başarsan bile asla ustadan kaçamayacaksın.
Chik, even if someone helped you to kill me you can't escape Godfather
Chik...
Chik
Chik Ming Sing, aslında sana yardım etmedim.
Chik Ming Sing, I haven't helped you in vain
Chik Ming Sing geri döndü.
Chik Ming Sing is back...
Chik Ming Sing, demek geri döndün.
Chik Ming Sing, you dare come back...
Doğru tahmin etmişim, Chik hep en iyisiydi.
I guessed right, Chik will always be Chik
Chik, çok iyi bir arkadaş seçmişsin. Düşmanı yardım etmesi için bulmuşsun.
Chik, so much for good judgement you've found an enemy to help you
Chik, ölü ya da diri emri öncedendi.
Chik, death or alive is before you
Cheuk Yi Fan, sen ilk önce beni öldürüp ondan sonrada Chik'i öldürmeyi planlıyorsun, değil mi?
Cheuk Yi Fan, you want to use him to get rid of me then kill him afterwards
Chik, oyuna geldin.
Chik, you've been tricked
Chik, onu öldürmemde bana yardım et.
Chik, you'd better help me get rid of him
Chik Ming Sing, anlamalısın bizi birbirimize düşürmek istiyor, böylece o kazanacak.
Chik Ming Sing, you must understand ; If we fight, he'll be the winner
Chik, neyi bekliyorsun?
Chik, what are you waiting for?
Chen, ben bomba ekibindenim.
I'm Inspector Chik from the bomb squad
Klik sesi çıktı.ama hiçbir şey olmadı.Silah boştu.
It went "chik". Nothing. It's an empty gun.
Bir binadan diğerine atlamak.
jump from... building to building. Chika-chik, chik.
Park Chil-gu, Ryu Jung-dae, Na Pan-su, Ahn Tae-jun.
PARK Chik-gu, RYU Jung-dae, NA Pan-su, AHN Tae-jun
Park Chil-gu, Ryu Jung-dae, Na Pan-su, Ahn Tae-jun, Park Chil-gu...
PARK Chik-gu, RYU Jung-dae, NA Pan-su, AHN Tae-jun PARK Chil-gu, RYU Jung-dae.
Pat, küt!
Ka-chik, kaboom, ka-splatter!
Çok güzel.
- So pretty. - Chik.
Dans etmek ister misin şekerim?
Hey, uh, cute stuff, you wanna--chik-chika--dance?
Bow-chik-a-bow-wow.
Bow-chik-a-bow-wow.
- Bence evde kalıp bir Roman Polanski filmi açalım R. Kelly müzikleri eşliğinde Chik-fil-A yiyelim.
Instead, let's just stay in, watch a Roman Polanski movie, listen to R. Kelly, and eat Chik-fil-A.
Ne yapıyorsun?
Chik. Chik. zz.