Chorus tradutor Inglês

Sırayı atla, koro söylesin, tempo.

Skip the verse, do the chorus, tempo.

İkinci koro, Biraz caz, biraz hareket.

The second chorus, a little jazz, a little pep.

- Koro "Fa Diyez" le başlasın.

- The chorus in F-sharp.

Önce ben giriş yapıyorum, sonra siz koro olarak gireceksiniz.

Now, listen, I sing a verse, and you come in on the chorus.

Sonra tekrar koro ve ardından ufak bir dans.

Then we do another chorus, and then go into a little dance.

- İlk koroyu keselim mi?

- Cut out the whole first chorus?

Kearns, ilk koroda dansa girin ve orada bitirin.

Kearns, go into the dance on the first chorus and end it there.

Şu koroyu bir duyalım.

Let's hear that chorus.

TOKYO KOROSU

TOKYO CHORUS A Film by YASUJIRO OZU

Köyün girişinde bir öksürük korosu bizi karşılıyor.

Entering the village, we are greeted by a chorus of coughing.

Ayrıca,'Yıldız ve Jartiyer Hicviyesi'nin sahibi de revü grubunda iş teklif etti.

And the manager of the Star and Garter Burlesque House offered me a job in the chorus to do a strip act.

Yarın 10'da koro toplansın.

Now, make the chorus call for 10 : 00 tomorrow.

Bir yıldız yaparsa buna kapris denir, ama bir koro kızında zevksizliktir.

In a star, it's temperament, but in a chorus girl, it's just bad taste.

Aynı zamanda 200 insanın : korodaki kızların, erkeklerin, ışıkçıların.

And the funeral of 200 other people : Chorus girls, boys, electricians.

Korodaki deneyimsiz kızlardan biri.

She's a raw kid from the chorus.

Ya yıldız olacak ya da ölü bir koro kızı.

I'll have a live leading lady or a dead chorus girl.

- Koro mu?

- Chorus?

- Ben şımarık bir koro elemanıyım sadece.

- I'm nothing but a glorified chorus man.

Sanırım revüden bir kızla randevun var.

You've got a date with a chorus girl, I suppose.

Flo beni keşfettiğinde küçük bir revü kızıydım.

You see, I was just a little chorus girl when Flo discovered me.

Şu iki vagonun önünde bir koro yapalım.

Let's make a chorus in front of these two wagons.

Seni revüden çıkaran seni bataktan kurtaran

Took you out the chorus let you out of the gutter.

Nakarata gerek yok.

Never mind the second chorus.

- Koro kızı mı?

- Chorus girl?

Ve ders parası için koroda dans ediyorsun.

And you're dancing in the chorus to get money for lessons.

Şimdi nasıl hissediyor acaba eski bir koro kızından emir almak zorunda kalınca?

I wonder how she likes it now, being ordered about by an ex-chorus girl.

Onun eski bir koro kızı olduğu da nereden çıkardın?

Where on earth did you get the idea she's an ex-chorus girl?

Bir zamanlar revü korosunda olduğunu hatırlatmana gerek yok.

I don't need to be reminded that you were a chorus girl in a revue.

Nakaratı bitirdiğinde sahne ışıklarını söndür.

When she finishes the chorus pull out the houselights.

Bir nakarat daha söyle ve hakkını ver.

Do one more chorus and really do it.

Bu, koronun söyleyeceği kısım.

That's only a chorus number.

Caddenin aşağısında 70 kişilik koroyla büyük bir gösteri yapan yıldız.

The star with the big show down the street with a chorus of 70.

Christine DuBois koroya geri dönüyor ve benim kontratım bitene kadar iki yıl orada kalıyor.

Christine DuBois goes back to the chorus and stays there for the two years my contract has to run.

- Binaya polis yerleştireceğim. Koro sahnedeyken bile, şarkıcı için koruyucu olacak.

I shall post police throughout the building, even with the chorus on the stage, with a special bodyguard for the singer.

Şen Paris'e gittik Ah, mais oui, şen Paris

[Chorus] We have been to gay Paris Ah, mais oui, gay Paris

VİYANA TİYATROSU DOLLY KARDESLER

[Chorus : German]

Bir gün kendi korosu olacak.

Someday he'll have his own chorus.

Marina, kilise korosundan.

Marina, an chorus girl.

Ya ondan önceki... Talebe Prens'deki koro?

Yes, and before that, the chorus of the student prince.

Seni o korodan çıkardığımda bu sana yetiyordu.

It was good enough when I took you out of that chorus.

- Koro parçasını mı?

- You mean, The anvil Chorus?

Koroda hoş bir kız var, bir süredir gözüm onda.

There's a cute kid from the chorus I've had my eye on for some time.

Öyleyse korodaki kızlara ulaşmak için onu mu kullandın?

So you're telling me you used him like a pass to get close to those chorus girls?

Sarah Siddons Cemiyeti'nin tarihini sıkıcı detaylarla anlatmakla kalmayıp.. .. oyunculuk tarihini de Thespis'in koro çizgisinden ilk öne çıkmasından itibaren anlatan.. .. şık sunucumuz, nihayet burada olmamızın nedenine gelebildi.

Having covered in tedious detail not only the history of the Sarah Siddons Society, but also the history of acting since Thespis first stepped out of the chorus line, our distinguished chairman has finally arrived at our reason for being here.

O zaman bigigti ve kayyak kerteler,

Second chorus : ♪'Twas brillig and the slithy toves

- Doğmama günü kutlu olsun - Doğmama günü kutlu olsun Doğmama günü bize kutlu olsun.

- [Hatter ] ♪ A very merry unbirthday - [ Hare ] ♪ A very merry unbirthday [ both ] ♪ A very merry unbirthday to us [ chorus of pipes]

Bizi güzelce geçindirir.

There's always chorus work to keep us going.

"Sevgilim Bir Yerlerde Uyuyor", kendisine erkek korosu eşlik edecek.

with a male chorus.

- Dansçı kız.

- That chorus girl.

- Müzisyenler, şarkıcılar...

- Chorus girls?

Üçüncü kıta.

Third chorus.