Corday tradutor Inglês
326 parallel translation
Cavalo e cordayı sonra almak.
Get cavalo e corda later.
Charlotte Corday ve Marat... Fransız Devriminin liderlerinden biri.
Charlotte Corday and Marat... one of the leaders of the French Revolution.
Ama yine de, onlar sahneyi kurmuşlar çünkü Mösyö de Sade, oyununda, Jean Paul Marat'nın nasıl öldüğünü ve küvetinde geçirdiği, Charlotte Corday kapısını çalmadan önceki, zamanı anlatmaya çalışıyor.
Quite on the contrary, they set the scene for in Monsieur de Sade's play, he has tried to show how Jean-Paul Marat died and how he waited in his bath before Charlotte Corday came knocking at his door.
İşte Charlotte Corday, bekliyor antresini.
Here's Charlotte Corday, waiting for her entry.
Corday, Corday.
Corday, Corday.
Corday!
Corday!
Marat ben, Charlotte Corday, Caen'dan geliyorum muazzam bir kurtuluş ordusu toplanıyor orada ve, Marat, oradan gelenlerin ilkiyim ben Marat.
Marat I have come, I, Charlotte Corday, from Caen where a huge army of liberation is massing and, Marat, I come as the first of them Marat.
Corday'in ilk ziyareti.
Corday's first visit.
Daha değil, Corday.
Not yet, Corday.
Corday'in Paris'e varış şarkısı ve canlandırması!
Song and mime of Corday's arrival in Paris!
Charlotte Corday, şehre geldi...
Charlotte Corday came to our town...
Charlotte cesur olmalıydı...
Charlotte Corday had to be brave...
Charlotte Corday kuaförü geçti...
Charlotte Corday passed the pretty stores...
Charlotte Corday yürüdü...
Charlotte Corday walked alone...
Güzel ve cesur Charlotte Corday.
The beautiful and brave Charlotte Corday.
Corday'in ikinci ziyareti.
Corday's second visit.
Charlotte Corday şu anda Marat'nın kapısında.
Now Charlotte Corday stands outside Marat's door.
Her an daha da yakın ölüm... Şurada uyuyor, bak, Charlotte Corday...
Closer and closer to you death creeps though there on her bench Charlotte Corday sleeps...
Charlotte Corday de bulamaz seni...
Charlotte Corday would not find you here...
Corday uyan.
Corday wake up.
Corday.
Corday.
Corday, yerine getirilmesi gereken bir görevin var, uyumak için de zaman çok dar.
Corday, you have an appointment to keep, and there is no more time for sleep.
Charlotte Corday, uyan ve ayağa kalk.
Charlotte Corday, awake and stand.
İşte üçüncü kez gözlerinizin önünde, görev aşkıyla yanan kız iş üstünde Charlotte Corday yine burada, bekliyor Marat'nın kapısında.
Now for the third time you observe the girl whose job it is to serve as Charlotte Corday stands once more waiting outside Marat's door.
Bu adam artık unutuldu ve elimizden bir şey gelmez Corday şu adama odaklandı.
That man is now forgotten and we can do nothing more Corday is focussed on this man.
Corday'in üçüncü ve son ziyareti!
Corday's third and last visit!
Corday ve Duperret... Gitti ikisi de giyotine...
Duperret and Corday executed in the same old way...
Lizzie Corday'le uyumlu biri.
Someone who is compatible with Lizzie Corday.
Dr. Benton ve Dr. Corday ameliyat etti.
Dr. Benton and Dr. Corday performed the surgery.
Dr. Corday diz çukurunun anastamozunda yardım edecek.
Dr. Corday will assist in anastomosis of the popliteal.
Hangi işlemi tercih ediyorsunuz, Bn. Corday?
What is your preference on procedure, Miss Corday?
Dr. Benton, Bn. Corday'in sizden "meşale" istediğini varsayın.
Dr. Benton, suppose Miss Corday asked you for a "torch."
Dr Corday, W kesesi?
Dr. Corday, W-pouch?
Ama bebeğin hastaneden çıktı ve senin de gördüğün gibi... Dr. Corday hepimiz için cerrahideki çitayı yükseltti.
But now your baby's out of the hospital and as you've probably noted Dr. Corday has raised the bar considerably for surgical residents.
Haydi, Corday!
Get on it, Corday!
- Peter, Elizabeth Corday'la tanıştın mı? - Evet. Tanıştık.
- Peter, you've met Elizabeth Corday?
Bu Elizabeth Corday, yeni cerrahi hekimi.
- Oh, man! This is Elizabeth Corday, new surgical resident.
Ben Bn. Corday.
- How do you do?
- Memnun oldum.
I'm Miss Corday.
- Elizabeth Corday.
- Sam Breedlove.
Memnun oldum.
- Elizabeth Corday.
- Elizabeth Corday dedim!
- Come again? - I said, Elizabeth Corday!
- Dr. Corday hastanı stabilize etti.
- Dr. Corday just stabilized your patient.
Sizin için Dr. Corday, bundan zevk duyarım.
For you, Dr. Corday, it would be a pleasure.
Dr. Corday, Dr. Morgenstern.
Dr. Corday, Dr. Morgenstern.
- Dr. Corday'e götürüyorum.
- Taking them to Dr. Corday.
Dr. Corday, bu Lindsey Jang.
Dr. Corday, this is Lindsey Jang.
- Dr. Corday?
- Dr. Corday?
3. sınıfta. Dr. Corday cerrah. Kovboy çizmeleri giymiş.
Dr. Corday, Surgical Resident in cowboy boots.
Corday. Sen?
- I'm Miss Corday.
Dr. Corday. Dr. Benton.
Dr. Corday.