Cru tradutor Inglês
59 parallel translation
Bu zevksiz, nezaketsiz adamdan burada sözleşmeli çalışırken de hoşlanmazdım.
I NEVER DID LIKE THIS TASTELESS, CRU DE MAN WHEN I WAS U N DER CONTRACT HERE
" Bir lokma hazmedilmemiş et, bir peynir kırıntısı, bir damla hardal ya da bir parça pişmemiş patates olabilirsin.
HE SAID, "YOU MAY BE AN U N DIG ESTED B IT OF BEEF, " A CRU M B OF CH EESE, A BLOT OF M USTARD, " A FRAG MENT OF AN U N DONE POTATO.
Zalimlik etmek istemedim. Biliyorum.
PERHAPS I AM BEING CRU EL.
... elçiler, evliyalar ve kutsal kitaplarla ve öldüreceklerinden bazıları...
And prophets and wise men and scribes, and some of them you shall kill and cru...
- 36 numara, Chablis Grand Cru.
- Number 36, Chablis Grand Cru.
Yetenekli olduğuma hiç inanmadım.
Il n'a jamais cru qu'il avaît du talent ( He never believed that he had talent ).
O şarap Bordeau.x'da yetişen çok özel bir üzüm cinsinden...
Well, Dad, Chateau Petrus is a premier cru Bordeaux...
Nasıl mümkün olabilir, sevgili hanımlar bu Ricard sadece Fransa'da bulunan, Tanrı'nın bize bahşettiği hindistan cevizi sütlü içeceklerden biridir.
How is it possible, my dear ladies... that Ricard is one of God's given drinks only in France... like coconut milk is the premier cru where you come from?
Chateau Margaux'86 sadece Premier Grand Cru.
Chateau Margaux'86, only the Premier Grand Cru.
CRU Futbol'un bir numarası.
The number one recruit for CRU Football?
Yani baban CRU için bina bağışında bulundu ve bunun için ödüllendirildi.
I mean, your father's being honored for donating a building to CRU.
CRU çözüm merkezine hoşgeldiniz.
Welcome to the CRU answer center.
Doreen Dresselhaus McCaw CRU'ya geliyor!
Doreen Dresselhaus McCaw is coming to CRU!
Buradan herhangi bir dereceyle mezun olabilmeyi düşünüyorsan, burada, Kıbrıs-Rodos'da ( CRU ) beş yıl daha geçirmek zorundasın.
If you plan to graduate with any degree from this institution, you're going to need to complete a fifth year here at Cyprus-Rhodes.
Her şeye rağmen burada CRU'da beş yıl kalıyorum.
Regardless, I'm staying for a fifth year here at CRU!
CRU artık hiç eskisi gibi değil.
The Greek system at CRU is certainly not what it used to be.
Bu kiş mi? Kabuğunda manastır gouda peyniri olan elma dolgulu tart pişirdim.
I baked monastery gouda into the cru... tart apple filling.
4 saat önce, Maine sahilinde yüzmek, ve böyle deniz yiyecekleri... bu, bana bir şişe beyaz Montrachet Grand Cru.... almamız gerektiğini hatırlattı.
Swimming off the coast of Maine, four hours ago. which reminds me, we should get a bottle of white if we're gonna have the seafood. Montrachet grand cru.
Ve Frannie gittiğinden beri bir çok gönüllü hayır işi yaptı ayrıca hala ZBZ de olsaydı, CRU bölümü hayır sever kupası.. ... kupasında lider olamazdı.
And since Frannie left, she has logged so many volunteer hours that if she were still a ZBZ in good standing, the cru chapter would be leading the race right now for the national philanthropy cup.
Tekrardan buluşma havuzuna dalmaya henüz hazır değilim.
I'm just not ready to dive back into the cru dating pool.
- Brian, bu kadar "zalım" olma.
- Oh Brian, don't be cru-el.
Çok seveceksin. 98 yapımı bir şarap.
It's a Batard-Montrachet Grand Cru, 1998.
Sürüye katıldın.
You wanted to drink the Cru.
Stop. Birinciliği aldık.
Took first place with le premier cru.
Güleceksiniz, ağlayacaksınız
You'll-a laugh, uou'll-a cru.
- Bir "Grand Cru".
- A grand cru.
Şeytana uyalım ve bir de Grand Cru'86 istiyorum.
Let's be devil may care and try the, uh... the Grand Cru'86.
1989 yapımı, Château Haut-Brion'a ait Premier Grand Cru ünvanına sahip bir Pessac-Leognan şarabıdır.
- It consists of an imperial Chateau Haut-Brion 1989. Premier Grand Cru Classe Pessac-Leognan.
Grand Cru da sayılmaz.
Not exactly a Grand Cru.
"Château Angelus 1995, Saint Emilion Grand Cru."
"Château Angelus 1995, Saint Emilion Grand Cru."
Cheverny ve Chablis Premier Cru.
The Cheverny and the Chablis Premier Cru.
Premier Cru.
Premier Cru.
Cru?
Cru?
... karısı Poisson Cru yapıyordu.
His wife was making a Poisson Cru.
49 yapımı Richebourg Grand Cru var mı?
Do you have the'49 Richebourg Grand Cru?
# Ama soğuk acımasızdı #
♪ Though the frost was cru-el ♪
Alkışları duyalım, Blueprint Cru için!
Let's hear it one more time for Blueprint Cru.
Tom birini seviyor!
Tom's got a cru-u-sh!
Biraz önce Semma Cru'dan bir dünya pop şarkısı dinlediniz.
You just heard an Earth pop cover from Semma Cru.
Değilim... Hayır, Sarah. Âşık falan...
I don't... no, Sarah, I do not have a cru...
22 şişe Grand Cru, bir gömlek Ve psikolojik hasar papağan ve tabak
22 bottles of grand cru, a shirt and moral damage to the board and the parrot.
Adamın Portland'ın Northend Cru çetesini işlettiği söyleniyor.
Guy allegedly ran Portland's Northend Cru.
- Çeteler. Northend Cru diye bir çete duymuş muydun?
Have you ever heard of a gang called Northend Cru?
Northend Cru'nun tamamı Yaguarete'dir.
Northend Cru are all Yaguarete.
Raiga bana Cedars'a yapılan sevkiyatta yeni Semma Cru albümünden 200 kopya sattığını söyledi.
Raiga tells me you've sold 200 copies of the new Semma Cru record on consignment to Cedars.
Ta...
Cru...
Böldüğüm için özür dilerim Dr. Pilcher. Klinik Araştırma Ünitesi'nde size ihtiyaçları var.
I'm sorry to interrupt, Dr. Pilcher, they need you down in the CRU.
Geçen sefer sana dünyada bu tarz cezalar hakkında epey baskı var demiştim.
A LOT PEOPLE THINK IT'S U N N ECESSARI LY CRU EL.
Koruyucu meleğiniz.
HERE'S THE WAY THE COOKI E CRU M BLES.
" Chateaux Margoux de... 1937!
"Château Margaux Grand Cru."
Premier Cru?
The Premier Cru?