Cüce tradutor Inglês
2,345 parallel translation
Cüce! Cüce!
Gnome!
Cüce yapabiliriz.
We can make a homunculus.
Cüce yapıyorum.
I'm making a homunculus.
Cüce.
A homunculus.
Cüce mi yapıyorsun?
You're making a homunculus?
Cüce!
A homunculus!
Bir cüce.
Homunculus.
Cüce ne demek ki?
What's a homunculus?
Bir cüce!
( Mr. Farley ) Homunculus!
Cüce, cüce!
Homunculus, homunculus!
Hayır, cüce, hayır!
No, homunculus, no!
Ya cüce, Hannah'ın gerçek arzularına göre davranıyorsa ama Hannah bunu kabullenemeyecek kadar korkuyorsa?
What if this homunculus is acting out what she really wants, but is too afraid to admit to herself?
Cüce onun bilinç altındaki tutkularının kişileşmiş hali.
The homunculus is the personification of her subconscious desires.
Geri bas seni cüce!
Back off, you gnomes!
Aşağıdaki şehri cüce gibi gösteriyor.
It dwarfs the city below.
Cüce ve troller gibi sadece hikâyeler.
They're just in stories like leprechauns and trolls.
Bu şekilde belki her kadının içinde bir düzine cüce erkek olabilir.
Now, each female has maybe a dozen dwarf males inside of her.
Üzgün cüce gibi davranıyor.
He's acting like the mopey dwarf.
- Üzgün cüce diye bir şey yok.
- No, there is no mopey dwarf. - Yes, there is.
Erkek arkadaşın saçma sapan konuşuyor demek, Cüce.
It means that your boyfriend is full of crap, hobbit.
Cüce ile köle arasındaki farkı cidden anlamıyorum.
I don't understand the difference between an elf and a slave.
Hey cüce, "To Catch a Predator" da * yem olarak kullandıkları kızlardan biri gibi... -... giyindiğini sana hiç söylenmiş miydi? - Ayrıca, senden daha yetenekliyim.
Hey, dwarf, anyone ever tell you that you dress like one of the bait girls on To Catch a Predator?
Ve sen de Ay'ın karanlık tarafında dolanan, içinde cüce olan, romantik romanlar okuyan ve ağzından şimşek fırlatan bir demliğin olmadığını kanıtlayamazsın. Ama yine de sana çok olanaksız geliyor değil mi?
You can't prove that there isn't a magic teapot floating around on the dark side of the moon with a dwarf inside of it that reads romance novels and shoots lightning out of its boobs, but it seems pretty unlikely, doesn't it?
Tanrı kötü bir cüce miymiş?
Is God an evil dwarf?
Kara listemdesin, Cüce.
You're so on my list, dwarf.
Ben seni cüce zannediyordum!
I always thought you were a midget!
O cüce olayı eğer seni incittiyse.
I'm sorry if, the midget thing...
Tom Cruise bir cüce. Ama filmlerde normal boydaki adamları oynuyor.
Tom Cruise is a midget... but he plays guys that are normal size in movies.
Ya da cüce bir cin.
Yeah, or a leprechaun.
Ya da cüce bir cin.
Or a leprechaun.
Hubble'dan 2003 yılında elde edilen hesaplamalara beyaz cüce olarak bilinen Sirius B kısmet patlayarak aşırı yoğun bir kütle olarak varlığını sürdürmektedir.
Measurements taken with the Hubble telescope in 2003 have confirmed that Sirius B is what's known as a white dwarf- - or a partially burnt-out star with extremely dense mass.
Bayrak direğinin tepesinde bulunan cüce miğferi var ya?
That gnome helmet they found on the flagpole?
- Seni cüce sandık.
- Thought you were a gnome.
Araştırmalarıma göre ya cüce galaksiden dolambaçlı seyir eden bir yolcu kapsülü ya da kötü bir new age müziği.
Based on my research, I'd say that's a voyager pod from the serpens dwarf galaxy... Or...
Cüce cinlerde öyle, ama onlar için olay yeri bandını kaldırmıyorsun.
So are leprechauns, but you don't see them rolling out crime tape.
Efsanelerde masasının altında bir cüce tuttuğu ve bu cücenin geleceği gördüğüne inandığı söylenir.
Legend has it he kept a dwarf under his table, and he believed that that dwarf was clairvoyant.
Neden taytında bir cüce barındıryorsun?
Why are you harboring a midget in your leotard?
Güneşten biraz daha büyük bir yıldız, yakıtını yakarak tüketirse, küçülür, kısık, yoğun bir hal alır ki beyaz cüce olarak adlandırdığımız bir duruma gelir.
When a star slightly bigger than our sun runs out of fuel to burn, it shrinks down into a dimmer, denser state known as a white dwarf.
Lakin cüce, taze yakıt bulabilirse halen yaşama dönme potansiyeli vardır.
But the dwarf still has the potential to spring back into life if it can find fresh fuel.
Beyaz cüce iki yıldız sisteminin bir parçası olduğunda, komşu yıldız ona bu yakıtı sağlayabilir.
When a white dwarf is part of a two-star system, the neighboring star can provide that fuel.
Dediklerini anlayabilmek için cüce ses dönüştürücüsünü kullanacağız.
I'll listen for them using this gnome voice translator we snagged.
Bulabildiğim en iyi şey bir çeşit cüce sığınağıydı. Ama söylediklerine göre Kızıldiş, burada yaşıyor.
Best I can figure it's some sort of gnome bunker, but Redfang, they say, lives down here, too.
Teknik olarak bir cüce.
Technically a dwarf.
Zaten cüce bir baba olmak istemiyordum.
I didn't want to be a goblin father anyway.
Odaklan, cüce.
Refocus, goblin.
Seni küçük cüce!
You short little titch!
Ryan cüce travestilere düşkün olabilir ama bunu benden duymadın.
Look, Ryan could be into midget transvestite hookers, and you wouldn't hear it from me.
Ailemiz cüce olsaydı işe yarardı.
I mean, this would only work for our family if we were midgets.
Ceres'in tanımı yenilendi. Bilim adamları son olarak onu cüce gezegen olarak tanımladılar, tıpkı Pluto gibi.
Scientists recently listed it as a dwarf planet, the same designation given to Pluto.
Cücelerin yaptıkları hareketleri takip etmek için Cüce çeviricisini kullanacağız.
We'll use the gnome translator to track their movements.
Yani cüce ayak izleri mi yapıyorsun?
* I'm hot, humid, and hazy * Wait, so you make elf footprints?