Delisiniz tradutor Inglês
419 parallel translation
Konuşacağımı sanıyorsanız, delisiniz.
If you think I'm going to talk, you're crazy.
Birazdan açık fikirliliğimi kanıtlama şansı bulacağımı düşünüyorsanız, delisiniz.
If you think I'll get a chance to prove my broad-mindedness any minute, you're crazy.
Elektrikli sandalyeye gideceđimi sanýyorsanýz delisiniz.
If you think I'll go to the chair, you're crazy.
- Siz delisiniz.
- Man, you're crazy.
- Siz delisiniz!
- You're crazy!
Sen, hepiniz, delisiniz!
You, all of you, crazy!
Belki de delisiniz.
Maybe you're mad.
İkiniz de delisiniz.
You're all crazy.
- Siz delisiniz.
- You're crazy.
İkiniz de delisiniz!
You're both crazy!
Bir hırsız olduğumu düşünüyorsanız siz delisiniz.
If you think I'm a thief, you're crazy.
Yatırmazsanız delisiniz.
Sure crazy if you didn't.
- Bayan, siz delisiniz!
- Miss, you're crazy!
Siz canlı ele geçirmek için yardım ettiğimi düşünüyorsanız, delisiniz.
If you think I helped you out of this cos I wanted you live, you're crazy.
Siz Amerikalılar! Delisiniz.
You are the craziest people.
Delisiniz, Efendim.
You are mad, Sire.
Siz delisiniz!
You're nuts!
Delisiniz siz. Sizinle ikinci ve son kez görüşüyorum.
This is my second and last encounter with you lunatics.
Siz de delisiniz derdim, hanımefendi.
I'd say you was crazy too, ma'am.
Siz delirmişsiniz! İkiniz de delisiniz.
You're crazy, both of you!
Delisiniz siz!
YOU'RE... YOU'RE... YOU'RE CRAZY!
- Siz, efendim, delisiniz.
- You, sir, are insane.
Siz delisiniz. Hepiniz.
You're crazy, all of ya!
Siz delisiniz.
You're crazy!
Siz tam anlamıyla delisiniz.
- Are you nuts?
Hepiniz delisiniz.
You're all mad.
Siz delisiniz!
You're mad!
İkiniz de delisiniz!
You're both raving mad!
Bayım, siz patavatsız bir delisiniz.
Mister, you must be plumb crazy.
Küvetsiz bir Richard Benson filmi olabilir sanıyorsanız delisiniz.
If you want a Richard Benson movie without a bathtub, you're out of your head.
Bay Lewis, siz delisiniz.
Mr Lewis, you are a complete nut.
Siz delisiniz, genç bayan, delisiniz!
You're mad, young woman, you're mad!
- Siz delisiniz.
- You're mad.
Hepiniz zır delisiniz.
You're all raving mad.
! - Asıl siz delisiniz.
- You're the ones that are mad.
- İkiniz de delisiniz!
- You're nuts! You're both nuts!
Hepiniz delisiniz.
You're all crazy.
Delisiniz, küçüğüm, çünkü delisiniz.
You're crazy, son. Really crazy.
Hayır çünkü delisiniz.
- No. No, because you're crazy.
Yarı delisiniz, içiniz bomboş çünkü.
You're half crazy because there's nothing inside. Nothing!
- Ama bence hâlâ delisiniz.
- But you know, I still think you're crazy.
Delisiniz siz.
You are crazy.
- Louis, siz delisiniz!
- Louis, you are crazy!
Delisiniz siz! - Ne kadar acıklı!
You guys are crazy.
İkiniz de delisiniz!
You crazy bastards, both of you!
- Siz delisiniz.
You're mad.
Siz delisiniz, Dr. Lester.
You are insane, Dr. Lester.
- Hepiniz delisiniz!
– You all crazy!
Siz delisiniz.
You're crazy.
Delisiniz!
You are mad!
Ama siz delisiniz ve delilerle tartışmak tehlikelidir.
- You're crazy.