Dünya birliği tradutor Inglês

Dünya Birliği tarafınca gönderildik.

We were sent by the Earth Union.

Japonya'yı durdurmak istemelerine rağmen kimsenin elinde o silahlar yoktu Dünya Birliği'nin bile.

None of them had the resources needed to stop Japan not even the Earth Union.

Dünya Birliği yolcusu Varner'a giriş izni verildi.

Earth Alliance passenger Varner, cleared for entry.

Dünya Birliği'ne ait olan gemiler hariç tabii.

Except those belonging to the Earth Alliance, of course.

Dünya Birliği'nin bana verdiği yetkiye dayanarak istasyonu kapatıyorum.

As authorized under Earth Alliance regulations I'm hereby sealing off the station.

Yıllardır Dünya Birliği'yle güçlerini birleştirmeye çalışıyorlar.

They've been trying to join forces with the Earth Alliance for years.

Ama siz Dünya Birliği'ne diz çöktürmüştünüz.

But you had the Earth Alliance on its knees.

Bütün iddianameler Dünya Birliği mahkeme kayıtlarından.

All these indictments are from the Earth Alliance court.

Babil 5'te Dünya Birliği yetkili ve tutuklanabilir.

- Exactly. The minute he's on Babylon 5, he's in Earth jurisdiction and subject to arrest.

Yarbay Sinclair hem Dünya Birliği'nin, hem de bu meclisin saygın bir ferdidir.

Commander Sinclair is a respected member of the Earth Alliance and of this Council.

Dünya Birliği gerçekleri hasır altı etmek istemiyorsa tabii.

Unless the Earth Alliance is trying to cover up the facts.

Geri kalanınız ne diyor? - Dünya Birliği kabul etmiyor.

The Earth Alliance votes no.

Kaçmış, sahte kimlik taşıyormuş ve Dünya Birliği'ni paramparça edecek kadar da çok şey biliyormuş.

Was he working on anything when he was attacked? No, I hadn't heard from him in two weeks.

"Dünya Birliği Başkanlık Bürosu" mu?

- Devereaux had Petrov load crates. One shipment never made it out.

Dünya Birliği'ne ait ağır bir kruvazör.

It's an Earth Alliance Heavy Cruiser.

Dünya Birliği Başkanı Santiago baskılar karşısında geri adım atarak Mars isyanını bastırmak için güç kullanacağını açıkladı.

Earth Alliance President Santiago is bowing to pressure to use force to subdue the Mars rebellion.

Dünya Birliği kruvazörü Hiperion'dan işgalci gemiye.

This is Earth Alliance Cruiser Hyperion to intruder.

Dünya Birliği bedelini ödemeye hazır.

Earth Alliance will pay her fee.

Ben, Morgan Clark, Dünya Birliği'nin yasalarını savunacağıma ve görevimi en iyi şekilde yapacağıma yemin ederim.

I, Morgan Clark, swear to uphold the laws of the Earth Alliance and to perform the role of president.

Dünya Birliği'nin size önerdiğinin üç katını öneriyorum.

Whatever Earth Alliance has promised you, we will triple.

Diğer tarafa geçtiğinde seni Dünya Birliği'nin gemileri karşılayacak.

An Earthforce vessel will meet you.

Büyükelçi Kalika, Dünya Birliği konu üzerindeki hassasiyetinizi anlamaktadır.

Ambassador Kalika, Earth Alliance will welcome you to discuss this matter.

Dünya Birliği'nin yardımıyla liderlerini adalete teslim ettik.

With the help of Earth Alliance we brought their leaders to justice.

Dünya Birliği adına "evet" oyu veriyorum.

On behalf of Earth Alliance, I vote yes.

Bağımsızlar ve Dünya Birliği dosttur.

The League and Earth Alliance are friends.

Haber yayıldığında Dünya Birliği'nin şansı olmayacak. Meclis kararını verdi.

Earth Alliance will have no choice, and the council made its decision.

Bu anlaşma Dünya Birliği'yle Bağımsız Gezegenler arasındadır.

The agreement is between Earth and the League.

Dünya Birliği'nin bu şarlatanlığa izin vereceğine inanıyor musun?

Do you imagine Earth Alliance will permit this charade?

Dünya Birliği'ne kimlerin sadık olduğunu öğrenmeliyiz.

We must know who is loyal to Earthforce and who isn't.

Özel ve tehlikeli biri. Varlığı, Dünya Birliği'nin yapısına tehdit oluşturuyor.

This is a special and dangerous individual whose presence threatens the entire Earth Alliance structure.

İkinci Dünya Savaşı'nda, çoktandır Stalin'in kanını emdiği Sovyetler Birliği 20 milyon kişiyi kaybetti.

In the Second World War, the Soviet Union, already bled by Stalin, lost... 20 million dead.

M. S. 1598 yılında, beş ticari savaş gemisi, yakınlarda keşfedilen Yeni Dünya'daki İspanyol ve Portekiz varlığını yıkmak ve yağmalamak için yollanan ilk keşif birliği olarak, Hollanda'nın Rotterdam kentinden ayrıldı.

In the year of Our Lord one thousand five hundred and ninety-eight, five trader warships left the Dutch city of Rotterdam as the first expeditionary force ever sent to ravage and plunder Spanish and Portuguese possessions in the recently discovered New World.

Dünya İşçi Birliği bir avuç dolusu komünist.

The IWW's a bunch of Reds.

Dünya İşçi Birliği'nde komünistler var, Greenwich'te komünistler var.

We got Reds in the IWW, got Reds in the Village.

Dünya İşçi Birliği'ndeki bir avuç komünist mi?

A bunch of goddamn Reds in the IWW?

Amerikan İşçi Federasyonu'nun lider kadrosu Çelik Tröstleri'yle işbirliği hâlinde olduğu için Alfred, Dünya İşçileri Birliği hakkında yazı yazmamı istedi.

And you know, with all this talk about the leadership of the AF of L being in cahoots with the Steel Trust, Alfred asked me if I was still gonna do the piece on the IWW.

Ayrıca Dünya İşçi Birliği'nin zulmünden bahsedeceğim.

And I'm gonna talk about the persecution of the IWW,

Plumb planını, Amerikan İşçi Federasyonu ve Dünya İşçi Birliği'nin onlara karşı tavrından bahsedeceğim.

I'm gonna discuss the Plumb Plan, and particularly the attitude and the policies of the AF of L and IWW toward them.

Yoldaşlar, pek çok politikası yanlış olsa da Dünya İşçi Birliği devrimci bir birliktir ama Amerika İşçi Federasyonu değildir.

Comrades, as wrong-headed as many of its policies are, the IWW is a revolutionary union and the American Federation of Labor is not.

Amerika'daki gerçek devrimci işçiler uzun zaman önce Amerikan İşçi Federasyonu'ndan ayrılıp Dünya İşçileri Birliği'ne geçti.

Real revolutionary workers in the United States quit the AF of L a long time ago and joined the IWW.

Yoldaş Radek, bu tartışma için zamanı olmayan insanlar devrimci fikirler yüzünden Amerika'da hapse atılan Dünya İşçiler Birliği'nin 101 lideridir.

Comrade Radek, other people that don't have the time for this discussion are 101 leaders of the IWW who are in jail today in the United States because of their revolutionary views.

Bir dünya-disi öldürücü tekme birligi için egitildi.

She's trained for an Off-world kick murder squad.

Hatırlatmak istiyorum ki 3 gün içinde Bir kongremiz olacak Dünya Kadınlar Birliği.

I also want to remind that in 3 days we shall have a congress World Female League.

Kırmızı köşede, ağırlığı tam tamına 1 36,7 kilo olan, altın madalya sahibi ve hiç yenilmemiş dünya amatör boks şampiyonu Sovyetler Birliği'nden.

In the red corner, weighing an even 261 pounds, gold medallist and undefeated world amateur champion from the Soviet Union, the Siberian Bull,

Ama el birliği edersek, dünya güvenli bir yer olur... -... savaş kazancı için.

But if we work together, we can make the world safe for war profits.

Dünya Federasyonları başkanı olan adam bundan 5 yıl önce, 35'indeyken doğu ve batı arasında nükleer silâhlara mutlak bir yasak getirdi. Ve sonra İsrail ve Yeni Arap Birliği arasında bir barış plânı gerçekleştirdi.

The man who, upon taking office as World Federation president 5 years ago at the age of 35 almost immediately achieved a total ban on nuclear weapons between the East and West and then repeated that success by realizing a working peace plan between Israel and the New Arab League.

General Giap ve Dünya Komünist Birliği de.

So does General Giap and the entire World Communist Union.

Dünya üzerinde üniversite birliği üyesi bir erkek için bunu yapmayacak kız yoktur.

There is not a girl on earth that wouldn't do it for a fraternity guy.

Herkesin şu konuda fikir birliği içerisinde olduğundan eminim ki,... Eurisko sürekli artan bir rekabet içindeki dünya ile yüzleşmelidir.

As I'm sure everyone on the board will agree, Eurisko has to face head-on the realities of an increasingly competitive world.

Psişik Birliği Dünya'yı yönetiyor olabilir- -

- Psi Corps may be running the world... - Ivanova.

Dünya Gücü İçişleri'nden Ari Ben Zayn ve Psişik Birliği Askeri Uzmanı Harriman Gray.

Info on Ari Ben Zayn, Earthforce Internal and Harriman Gray, Psi Corps military specialist.