Eldridge tradutor Inglês
216 parallel translation
Her şeyi ayarlayınca Higgins'i arayıp Eldridge Sokak'taki evden korumaları çekmesini söyle.
As soon as you're set, have Higgins call off the police guard... at the Eldridge Street house.
Bay Masterson, ben Lester Eldridge.
Thank you. Mr. Masterson, I'm Lester Eldridge.
Fakat sanırım Bay Eldridge sınırları biraz zorluyordu. Bir gelişme daha vardı, bu arada.
But I think Mr. Eldridge was carrying it a bit far.
Öyle görünüyor ki, Bay Eldridge'in de kuşkucu bir karısı varmış.
There was one further development, however. It seems that Mr. Eldridge also had a suspicious wife.
Eldridge, David.
Eldridge, David.
Eldridge Cleaver.
Eldridge Cleaver.
Selam, Eldridge.
Hi, Eldridge.
Caddede 2 Çinli vurularak öldürüldü.
Got two male Asians shot dead at 6 Eldridge.
- Bu Tracy Tzu, Eldridge Sokağı, Çin Mahallesi. - Hangi restaurant?
This is Tracy Tzu, Eldridge Street, Chinatown.
Yaşlı Eldridge en sonunda öldü demek.
Old man Eldridge finally kicked, Ted?
Eldridge'in toprağı bana lazım.
That's why I need this Eldridge land.
- Eldridge Cleaver.
Eldridge Cleaver...
Hayatım neden odana gitmiyorsun? Biz de Bay Eldridge'le konuşalım.
Honey, why don't you go in the other room so I can talk to Mr. Eldridge, okay?
- Yok tabii olur... Sağ olun, Bay Eldridge.
Thank you, Mr. Eldridge.
Merhaba Bay Oldrich.
Hi, Mr. Eldridge. Hey.
Roswell New Mexico'daki UFO kazasından 9 ay sonra,... USS Eldridge gemisi sadece radar ekranlarından gizlenmekle kalmadı aynı zamanda Philadelphia Donanma Merkezi'nden tamamen yok oldu.
Less than nine months after the alleged crash of a UFO in Roswell, the U.S.S. Eldridge did more than just hide from radar screens. It disappeared altogether from the Philadelphia Navy Yard only to reappear minutes later, hundreds of miles away, in Norfolk, Virginia.
George, maalesef, Clarence Eldridge, 8C deki bey daireyi istediğine karar verdi.
George, unfortunately, Clarence Eldridge, in 8C has decided that he wants the apartment.
Evet, ama, Bay Eldridge Andrea Doria kazazedelerinden.
Yes, but you see, Mr. Eldridge is an Andrea Doria survivor.
Ahoy, Bay Eldridge.
Ahoy, Mr. Eldridge.
Bu benim dairem, Eldridge.
It's my apartment, Eldridge.
Teşekkürler, Bay Eldridge.
Thank you, Mr. Eldridge.
"Colin James Eldridge denen hayvanlar üzerinde incelemeler yapan bir adam tarafından kaçırıldı."
"Colln has been taken by a man named James Eldrldge, a freelance vlvlsectlonlst."
Eldridge geçen hafta kabinlerden birini açık bırakmış.
Well, Eldrldge left one of the Portakablns open last week.
"Polis tarafından aranan, yasal olmayan bir laboratuar işleten bilim adamı James Eldridge kayıp."
"Sclentlst James Eldrldge, wanted by police for his involvement ln an illegal laboratory, ls missing today."
"Kötücül planlarıyla bu güne kadar 250,000 pound kazandığı düşünülen Eldridge en son salı günü Hampstead Heath yakınlarında görüldü."
"Eldrldge, whose nefarious dealings may have earnt him ln excess of £ 250,000, was last seen on Tuesday near Hampstead Heath."
DEA'den John Eldridge.
This is John Eldridge from DEA.
- Haberciye ne yaptığını duydum, Jack Eldridge'e, neredeyse öldürüyormuş.
I heard what he did to that news guy, Jack Eldridge, nearly beating him to death.
- Ben Jack Eldridge için çalışıyorum.
- l work for Jack Eldridge.
- Eldridge'i severim.
- l like Eldridge.
İlk olarak Oswald'daki genel hayata bakacağız, sonra yeni gelen bir mahkûmu takip edeceğiz ve programı Jack Eldridge'in bir hücrede bir gece geçirmesiyle bitireceğiz.
First we're gonna do an overview of life in Oswald, then we're gonna follow one new prisoner coming in and we will close with Jack Eldridge spending the night locked in a cell.
- Jack Eldridge'i hatırlamıyor musun?
- You don't remember Jack Eldridge?
Bu konuşmayı aramızda, gayrı resmi olarak yapacağız, üstünüzde bir baskı duymayın, ve konuşmamızı temel alarak, Jack Eldridge ile görüşüp görüşmeyeceğinize karar vereceğiz.
The way this works is that you and I are just gonna talk very informally, no pressure, and based on our conversation, we'll decide if you get interviewed by Jack Eldridge.
- Jack Eldridge.
- Jack Eldridge.
Keyfiniz bilir Bay Eldridge.
Suit yourself, Mr. Eldridge.
Beni telefonla arayıp Jack lanet Eldridge ile konuşmak ister miyim diye soruyorlar?
I get a call asking me if I'm willing To be interviewed by Jack fucking Eldridge?
Bay Eldridge.
Mr. Eldridge.
Evet Omar, duyduğuma göre Jack Eldrige'le geceyi beraber geçirecek şanslı herif senmişsin.
So, Omar, I hear you're the lucky fuck who's gonna spend the night in the cell with Jack Eldridge.
Ama işin komik tarafı şu ki, ucuz gazetelere göre aslında Eldridge ibneymiş.
But the funny thing is, is the tabloids say that Eldridge is actually a faggot.
- Bay Eldridge.
- Mr. Eldridge.
Endişemiz, güvenliğiniz için Bay Eldridge.
Our concern is for your safety, Mr. Eldridge.
Ben Jack Eldridge.
I'm Jack Eldridge.
Dün haber sunucusu Jack Eldridge, mesleğin içinde bulunanların deyimiyle reyting tepmesi yaşayarak kendi hikâyesinin parçası haline geldi.
News anchor Jack Eldridge became a part of his own story yesterday as what many industry insiders called a ratings stunt backfired.
Cinayet mahkûmu Cyril O'Reily'nin vahşice dövdüğü tecrübeli gazeteci Eldridge, ağır bir sarsıntı geçirdi, dört kaburgası kırıldı ve bir akciğeri delindi.
Convicted murderer Cyril O'Reily brutally beat Eldridge, causing the veteran reporter to suffer a severe concussion, four broken ribs and a punctured lung.
Eldridge'in yapımcısı, Lisa Logan'ın itirazlarına rağmen, yayın kuruluşu üç bölümden oluşması planlanan Oswald Maksimum Güvenlikli Hapishanesi'ndeki hayatı anlatan programı yayınlamama kararı aldı.
Despite the objections of Eldridge's producer, Lisa Logan, the network has decided not to air what was intended to be a three-part series on life inside
Eldridge Cleaver eyalati, mahkeme emri istemişler.
The Eldridge Cleaver estate, they want an injunction.
Eldridge tayt işine girdiğinde.
Then Eldridge went into the codpiece business.
- Eldridge Wright.
- Eldridge Wright.
Huey Newton, Bobby Seale, Eldridge Cleaver, Fred Hampton gibi.
Like Huey Newton, Bobby Seale, Eldridge Cleaver, Fred Hampton.
Önceki gece Bay Eldridge de takip ediliyormuş.
And he too had been followed the preceding night.
- Eldridge Cleaver.
- Eldridge Cleaver.
- Ben Oldrich.
Mr. Eldridge.