Ema tradutor Inglês
59 parallel translation
Ema!
Ema!
Bu Ryoko Ema.
This is Ryoko Ema.
EDFU, MISIR ÇOK UZUN ZAMAN ÖNCE ÖĞLE YEMEĞİNDEN HEMEN ÖNCE Ema Hesire, orada olduğunu biliyorum.
Ema Hesire, I know you're in there.
Benim adım Ema Hesire. Ama sen bana Emmy diyebilirsin.
My name is Ema Hesire, but you can call me Emmy.
Emmy. Ema Hesire. Bana ilham veriyorsun.
Emmy Ema Hesire you inspire me.
Ve sonra büyük... ile... ema.
And then a large... with... eam.
- Selam, Ema.
- Hello, Ema.
Ama Ema hep yanımda olacak.
But there's always Ema.
Ema için evde olmam da iyi.
And I Iike to be home for Ema.
Ema, bak bana.
Ema, look at me.
Hiç düşündün mü... gidip orada yaşamak seni ve Ema'yı nasıl etkiler?
I mean, have you given any thought at all to how it wouId be for you and Ema actually living in Africa?
Bu Ema için hayatının tecrübesi olacak.
It's the experience of a lifetime for Ema.
Ema'yı götürmemi istemiyorsun.
And you don't want me to take Ema away.
Ema'yı götürmeni istemiyorum.
I don't want you to take Ema away.
Ema'yı buradan götürelim.
Let's get Ema away from here.
Bak Ema.
Look, Ema.
Ema nerede olduğunu sorup duruyor, ben de bahaneler uyduruyorum.
Ema keeps asking where he is, and I keep making excuses.
Ema, hayır!
Ema, no!
Ema okula gitmek zorunda biliyorum.
I know Ema has to go off to school.
Ema hiç böyle mutlu olmamıştı.
I've never seen Ema so happy.
Sen, Ema, annen... Gordon ve bir, belki iki aslan.
You, Ema, your mother Gordon and one, two lions.
Ema her geçen gün daha çok Paolo'ya benziyor.
Ema is more like Paolo every day.
Yakında Ema üniversiteye başlayacak.
Soon Ema will go away to college.
Ema, lütfen.
Ema, please.
Birkaç gün sonra Ema için bir veda partisi yapacağız.
In a few days, there'll be a going-away party for Ema.
Paolo ölünce... Ema'nın varlığı bana büyük destek oldu.
Since Paolo's death just having Ema here has been a great comfort.
Ema'yı bir engerek sokmuş.
Ema was bitten by a puff adder!
İki tırnakta da eser miktarda monomer ve etilen metil akrilat var.
All right, so both of those fingernails that we found are liquid monomer and they've got traces of EMA.
- Ema, bu analizleri tekrar yap.
- Ema, run those analyses again.
Allison, neden EMA'yı da alıp...
Allison, why don't you take the back and PEP the hell out
- EMA ölçer.
EMF meter.
EMA bağlandı mı?
The EMF network?
- Evdeki EMA ölçümleri hareketleniyor.
EMF readings throughout the house are spiking.
Bu senin EMA ölçerin gibi bir şey, sadece biraz daha kullanışlı.
It's like your EMF meter only more useful.
EMA ölçümleri de sonunda normale döndü.
The EMF readings have gone back to normal as well.
- Size şu EMA ölçümlerini göstereyim.
Well, I have those EMF readings for you.
Evdeki EMA ölçümleri hareketleniyor.
EMF readings throughout the house are spiking.
Şu EMA ölçümlerine bakın.
Look at these EMF readings.
Bu yüzden EMA-metre coştu.
That's why the EMF meter spiked.
Hemen gidip tapınağa Ema için bir destek astım ve senin sağlığın için dua ettim!
I go and tie Ema in temple immediately.. .. with a prayer for your good health!
Hayır. Ema bunu yemez.
She's on this gluten free thing.
EMA seviyesi normali aştı.
EMF level spiking off the chart.
EMA seviyesi normali aştı.
EMF levels spiking off the charts.
Tek fark, Jack'in elinde EMA aleti vardı.
Except Jack only had an EMF meter.
Eğitim bursu mu?
The EMA?
Sevgili Ema, sana yazdığım son mektuptan sonra yeni eve bir yardımcı buldum.
Dear Emma ince my last letter l found some help to keep the new flat clean.
Başımızdaki siyasi liderimizden bahsediyorum.
It is our province Ban ema.ela.ē
Yoksulların başkanıyla konuşmaya ne dersiniz?
The province was at ema.ela.ē What if word?
Geçmedi mi hala kızgınlığınız?
Ema.ela.ē a bit Done to look..
Telefonları bir EMA cihazı olarak programlanmışsa takılmazlar.
Not if their phone was programmed with an EMP device.
Bu bir EMA.
It's a PEP.