Emiliano tradutor Inglês
88 parallel translation
Emiliano Zapata.
Emiliano Zapata.
Emiliano Zapata!
Emiliano Zapata!
Emiliano Zapata?
Emiliano Zapata?
- Emiliano Zapata'yı arıyorum.
- I'm looking for Emiliano Zapata.
Sen Emiliano Zapata'sın.
You are Emiliano Zapata.
Dur Emiliano!
Stop it, Emiliano!
Şimdi bak Emiliano.
Now, look, Emiliano.
Seni nizama sokacağım, Emiliano.
I'm gonna prescribe for you, Emiliano.
Şimdi bak Emiliano, artık pozisyonun, kılık kıyafetin var.
Now look, Emiliano. Now you have position, clothes...
Konuşamaz, Emiliano.
He can't talk, Emiliano.
- Emiliano?
- Emiliano?
Emiliano!
Emiliano!
Don Emiliano, dostum! Büyük kurtarıcımız Francisco Madero'nun temsilcisini takdim etmek için buradayım... Baylar!
Don Emiliano, my friend I'm here to present representatives of our great liberator Francisco Madero.
Don Emiliano Zapata, eski bir tanıdığımdır.
Emiliano Zapata, one of my oldest acquaintances.
- "Emiliano Zapata'ya"
- " To Emiliano Zapata :
- Emiliano!
Emiliano!
- Emiliano.
Emiliano.
Emiliano?
Emiliano?
Emiliano, benim küçük kardeşim!
Emiliano, my little brother!
Emiliano, yatağa dön.
Emiliano, come back to bed.
Emiliano, savaş bitti.
Emiliano, the fighting is over.
Emiliano, benimle ilgili birşey mi var?
Emiliano, is it something about me?
Çok iyi anlattı ama, değil mi Emiliano?
Explained it very well, didn't he, Emiliano?
- Emiliano!
- Emiliano!
- Emiliano, lütfen dinle beni!
- Emiliano, please listen to me!
Emiliano, söz veriyorum.
Emiliano, I give you my word.
Emiliano ile konuşur, ikinizi yeniden bir araya getiririm.
I'll talk to Emiliano. I'll bring you two together again.
Yorgun görünüyorsun, Emiliano.
You're looking tired, Emiliano.
O iyi bir adamdı, Emiliano.
He was a good man, Emiliano.
Bunları sen de düşünmüş olmalısın.
You must have thought about it, Emiliano.
Emiliano.
Emiliano.
- Emiliano, yabancılar olmasın.
- Emiliano, not strangers.
- Emiliano, bilmek istiyorum.
- Emiliano, I want to know.
Emiliano, hayır.
Emiliano, no.
Emiliano, gitme!
Emiliano, don't.
Bu birincisi, ona Emiliano deriz.
This is the one I was calling Emiliano.
O Emiliano Chamorro'dur, Nikaragua Başkanı.
It's Emiliano Chamorro, president of Nicaragua.
- Emiliano Zapata.
- Emiliano Zapata.
Bu bir kurbağa sopası, Emiliano ama eğer biri bunu doğru bir şekilde kullanırsa bir gün halkına yardım edebilir.
It's really just a frog sticker, Emiliano but if a man used a real one in the right way he might be able to help his people one day.
Emeliano'yu gönderirim.
'll Send Emiliano.
Emeliano ihanet etmez, gringo!
Who sent you? Emiliano not betray anyone.
Tanrının izniyle, Meksika İmparatoru, Majesteleri Maximilian adıyla Mahkeme kararıyla haydut Emiliano Ramirez suçlu bulundu isyancı ordusunun sözüm ona Generali rahip Victoriano Pachecho ve onun isyancılar grubunun ölmek üzere olan üyeleri :
In the name of his Majesty Maximilian, Emperor of Mexico by grace of God the court-martial of the second division convicts the bandit Emiliano Ramirez self-proclaimed General of the rebel army the priest Victoriano Pachecho and the following members of his band of rebels to death :
Bu esnada, gemide kalanlara bağırdım. ( İkinci Kaptan Thomas Finch, SS San Emiliano ) Kürekleri çıkarmalarını ve bordadan ayırmalarını istedim. Çünkü geminin bordasındaki perçinler tutuşmuş ve yanmaya başlamıştı [22].
However I commanded the men that they were in the life-guard they pushed that it with them we remos to move away it from the ship because the rivets of the side of the ship had arrebentado and were in live coal.
San Emiliano'nun 40 kişilik mürettebatından sadece sekizi hayatta kaldı.
But 8 of the 40 members of the crew of the San Emiliano's they had survived.
- Emiliano Santos Della Serra.
- Emiliano Santos Della Serra, sir.
Sınıftan dışarı diyeceğim ilk kişi sensin olacaksın Emiliano.
The first one I'm going to call out of this class is you, Emiliano.
- Emiliano Marquez.
- Emiliano Marquez.
Ve Roma'dan Emiliano!
And Emiliano from Rome!
Emiliano, katırını boşalt.
Emiliano, unpack his mule.
Emeliano herşeyi söyleyecek!
Emiliano says it all.
Mezcal bizi atları çalmak için gönderdi.
E Emiliano.