Emira tradutor Inglês
48 parallel translation
'Emira bebekliğinden beri burada.
'Emira has been here since she was a baby.
Emira.
Emira.
Emira'ya diğer çocuklara davranacağın gibi davranmanı istiyorum.
I want you to treat Emira like all the other kids.
Emira!
Emira!
# Happy birthday, dear Emira
# Happy birthday, dear Emira
Bunlar Emira'nın annesinin fotoğrafları.
These are of Emira's mother.
Sanki resimdekiler... Emira gibi.
She looks, uh, like Emira here.
Emira değil, Munira.
No Emira, Munira.
Sadece Emira'ya benzediğini söylüyordum.
I'm just saying she looks like Emira.
- Bu Emira'nın annesi.
- This is Emira's mother.
Emira hakkında konuşmak için buradasınız.
To talk about Emira.
Ve Emira olduğu yerde mutlu.
And Emira is happy where she is.
Emira için yaptığın her şey için sana çok minnettar.
She wants to thank you for helping Emira.
Emira... Sizi çok az biliyor.
Emira... hardly knows you.
Emira'yı size kızınız olarak veriyorum.
I am giving you Emira to be your daughter.
Eğer bayan Hodzic görmek isterse Emira'nın bir İngiltere kaseti var.
I have a tape of Emira if Mrs Hodzic wants to see it.
Telefonu Emira'ya verir misin?
Could you put Emira on?
- Emira?
- Emira?
Emira?
Emira?
Emira, Boşnakça konuşmalısın.
Emira, you have to talk in Bosnian.
Emira. ayrılmak istiyor.
Emira. She wants to leave.
emira'ya diğer çocuklara davranacağın gibi davranmanı istiyorum.
I want you to treat Emira like all the other kids.
bunlar Emira'nın annesinin fotoğrafları.
These are of Emira's mother.
sanki resimdekiler.. emira gibi.
She looks, uh, like Emira here.
Sadece emira'ya benzediğini söylüyordum.
I'm just saying she looks like Emira.
- bu Emira'nın annesi.
- This is Emira's mother.
ve Emira olduğu yerde mutlu.
And Emira is happy where she is.
Emira için yaptığın herşey için sana çok minnettar.
She wants to thank you for helping Emira.
Emira... sizi çok az biliyor.
Emira... hardly knows you.
Emira'yı size kızıınız olarak veriyorum.
I am giving you Emira to be your daughter.
eğer bayan Hodzic görmek isterse Emira'nın bir ingiltere kaseti var bunu ona sorarmısın?
I have a tape of Emira if Mrs Hodzic wants to see it. Would you ask her that?
Benim. telefonu Emira'ya verir misin?
It's me. Could you put Emira on?
Emira, boşnakça konuşmalısın.
Emira, you have to talk in Bosnian.
Emira, seni bok, ambulans çağır.
Emira, you shit, call an ambulance.
Emira, seni lanet olasıca, geberteceğim seni.
Emira, you bloody idiot, III kill you.
- Emira sen misin?
Yes?
- emira sen misin?
Yes?