Experiencing tradutor Inglês

Alo? Alo.

911 is experiencing heavy caller traffic because of the storm.

9-1-1 hatlarda yoğunluk var

9-1-1 emergency is experiencing a high volume of calls.

9-1-1 Acil çağrılarındaki yoğunluk nedeni ile.

9-1-1 Emergency is experiencing a high volume of calls.

Los Angeles Acil servisi, Tüm hatlar meşgul.

The Los Angeles Emergency Hotline is experiencing a high volume of calls.

Los Angeles acil servisi tüm hatlar meşgul.

The Los Angeles Emergency Hotline is experiencing a high volume of calls.

-... Coldwater'ın doğusunda... Seni aramak zorunda kaldım, çünkü aynı şey başıma geliyor ve tavsiyene ihtiyacım var, kardeş...

I had to call, because I'm experiencing the same thing, and I could use your advice, bro...

Galiba bazı teknik aksaklıklar var.

We seem to be experiencing some technical difficulties.

Duygusal problemlerin mi var?

Are you experiencing emotional problems?

Dolayısıyla, başına gelen her neyse... son dozun emiliminden sonra yok olacaktır.

So whatever you're experiencing should disappear soon after you've ingested your last dose.

Yaşadıkların bir çeşit alakasız...

You could just be experiencing some sort of unrelated...

Olayın önemini iyi idrak edebiliyor musun?

Experiencing a little 20 / 20 hindsight?

Olayın önemini iyi idrak edebildin mi?

You experiencing a little 20 / 20 hindsight?

Bu parayı al ve en az kendine harcadığın kadar... gerçekten ihtiyacı olan birisi için de harca.

Now, you have to take that money and - as much as you need it yourself... spend it on someone experiencing a real problem.

Olağan dışı sağlık sorunu yaşayan en az bir düzine aile için.

It's for a dozen or more families experiencing extraordinary health challenges.

Hayat tecribesi edindikten sonra geleceğini.

.. after experiencing life's difficulties.

Denek İki, çok çabuk yoruluyor.

Subject Two, experiencing easy fatigability.

"Koca küredeki dedektör" diyorum çünkü kuzey kutbu küresel ısınmadan en hızlı etkilenen iki bölgeden biri.

I say canary in the coal mine because the Arctic is one of the two regions of the world that is experiencing faster impacts from global warming.

Kahramanlar ne istediklerini seçerler - aynı anda pek çok yerde olmayı, pek çok şeyi birden deneyimlemeyi ve sonra birinde çökmeyi.

Heroes choose what they want - being in many places at once, experiencing many possibilities all at once... and then collapsing on the one.

Bir şeyi bugün deneyimlemek, bizim için duygusal yükü çok yüksek olan bir şeyi tetikler.

[Man] Experiencing something in the present day... that is a trigger... to something that is very emotionally charged for us.

Her gün, bağımlısı olduğumuz aynı duyguları tekrar tekrar deneyimleyerek nasıl yaşadığımızı söyleyebiliriz?

How can we say that we have lived fully every day... by simply experiencing the same emotions... that we're addicted to every day?

Her gün bağımlı olduğumuz aynı duyguları tekrar tekrar yaşarken nasıl olur da dolu dolu yaşadığımızı söyleyebiliriz?

[Woman] How can we say that we have lived fully every day... by simply experiencing the same emotions that we're addicted to every day?

Ve aynı kişi olmaya devam ettikçe aynı tutumları devam ettirdikçe tek yaptığımız kendimizi, kişiliğimiz gibi olmak için ödüllendirmek.

And every time we keep being the same person... and keep experiencing the same attitudes... all we're doing is reinforcing... ourselves as our identity.

Ama burada bay Myerson'ın niyetinin karısının isteklerini yerine getirmek ve karısını beyni çürüdüğü için yaşadığı onur kırıcı durumdan kurtarmak dışında bir şey olduğunu gösteren hiçbir şey yok.

But here... there's no suggestion that Mr. Myerson's motive was anything other... than to sates _ his wife's wishes... and spare her the extreme indignity... of experiencing the rotting other brain.

Bunlar göz çukuru sellüliti belirtisi olabilir.

Well, you could be experiencing the onset of orbital cellulitis.

Tabii ciddi bir sorununuz varsa... Mide bulantısı, üşüme ve titreme mi?

So unless you'rehaving a serious problem... you're experiencing nausea, chills and tingling, huh?

Bu arada günün sonunda hala stresli olanlar kovulacaklar!

Oh! By the way! Anyone still experiencing stress at the end of the day... will be fired!

Hala aynı şeyleri mi yaşıyorsun? Bağlantı kuramama, enerji kaybı -

And you already said that you'd been experiencing, um, mood swings, loss of energy.

Zorluk çekiyor musun?

Are you experiencing any difficulties?

Her ne yaşıyorsan gerçek değil, Sam.

Whatever you may be experiencing isn't real, Sam.

Baş dönmesi ve unutkanlık yaşadığınızı biliyorum.

I know you mentioned experiencing some dizziness fofulness.

Hissettiğin o karıncalanma duygusu güçlerini durduran ve onlara odaklanmanı engelleyen bir cihazın etkisi olabilir.

That warm, fuzzy feeling you're experiencing may be the effects of a device that's inhibiting your ability to concentrate and focus your powers.

Peki, herhangi bir acı hissediyor musun?

Now, are you experiencing any pain at all?

Doktor Heightmeyer onun hâlâ Wraith istekleri yaşadığına inandığını onayladı.

Dr. Heightmeyer confirmed he believes he's still experiencing Wraith compulsions.

Doktor Beckett hâlâ hissettiğin bütün Wraith dürtülerini arttırılmış dozla bastıracağına inanıyor.

Dr. Beckett believes that an increased dose would fully suppress any Wraith urges you may still be experiencing.

Başka neler hissediyorsun?

What else are you experiencing?

Baldırımda biraz gerginlik var da.

Yeah, I'm experiencing a little bit of tightness in the inner thigh area.

Son kırk senedir yaşadığımız en büyük krizle karşı karşıyayız!

We are experiencing the greatest crisis of the past 40 years

Mide bulantısı kusma gibi?

I mean, are you experiencing nausea, vomiting?

Onların bize yaşattıklarını, onlara da yaşatmak için insan olmayı öğretmek için doktorlarımıza bazı dersler verelim dedik.

To make them experience what we had been experiencing, To teach them howto be a humanm mwe have decided to give some lessons to our doctors,

Bizim sinyalimizde de aynı sorunlar var. Bekle.

We're experiencing the same difficulty with our signal- - hold on.

Nörolojik bir semptom mu yaşadın?

Are you experiencing any neurological symptoms?

Bilmeniz gereken bir şey var. Erken belirtiler gösterdiği için zor bir gebelik olabilir.

Now, you should know, since she's experiencing early symptoms, this might be a tough pregnancy for her.

Bu sadece steroid öfkesi denilen yan etki.

You're experiencing a perfectly natural side effect called "'roid rage. "

Bir yan etkisi olduğu kesin!

Oh, I'm experiencing a side effect all right!

Çünkü tecrübe ettiğin imgeler bilinçli zihnine renk katan, uzun zaman önce gömülmüş duygularını açığa çıkarıyor.

That's because the flashbacks you're experiencing are drudging up some long-buried emotions that may be coloring your conscious mind.

Bunlar yaşadığın akut semptomları azaltmaya yardımcı olacaktır.

These should help reduce the acute symptoms you're experiencing.

Denver, Kansas ve Philadelphia'nın... çeşitli bölgelerinden... yağmalama haberleri alıyoruz.

There are now more reports coming in from around the country with neighborhoods in Denver, Kansas City and Philadelphia all experiencing rampant looting.

Hiçbirinizde wraith cihazının yan etkisi olmadı mı?

None of you are experiencing after-effects from this device?

Diğer haberimize geçiyoruz. Quahog, Superstore USA'in elektrik talebi dolayısıyla kesintiler ile tanışacak.

In other news, Quahog will be experiencing rolling blackouts to help meet Superstore USA's extensive power demands.

Neden bu imgeleri gördüğünü bilmiyorum ama bir sürü duygusal sorumluluğu omuzlarına yük eden olmuştur her zaman.

I don ’ t know why she ’ s experiencing these visions, but she ’ s always been one to shoulder a lot of emotional responsibility.

Birçoğumuzun baş ağrıları var, Doktor McKay ve Sheppard'ınkiler kadar değil, ama eğer bu balinalar daha da yaklaşırlarsa...

Several of us are experiencing headaches, not as severe as Doctor McKay or Colonel Sheppard but if these whales get any closer...