Eşim tradutor Inglês
6,653 parallel translation
Eşim çok kartımız var diye birini iptal ettireceğini söylemişti.
My wife said she might cancel one of the cards because we don't need them all.
Eşim ve iki çocuğum benim gururum ve neşem ama işimi de seviyorum.
My wife and two kids are my pride and joy, but I love my job.
- Eşim için bir şey yapmak istiyorum ama...
I wanna do something for her, but this just doesn't...
Bu eşim.
This is my wife.
Eşim arıyor.
My wife.
Kimseye anlatmadım, eşim Elizabeth'e bile bahsetmedim, hiç kimseye.
I didn't tell anyone, not even my wife Elizabeth, no one.
Şimdi, buraya değerli eşim Audrey'yi davet edeceğim.
Now, I'm gonna invite up here my precious wife, Audrey,
eşim beni öldürür, Bak O bilse sana bu söylüyordum.
Look, my wife would kill me if she knew I was telling you this.
Ben, Titus Abrasax Jupiter Jones'u eşim olarak kabul ediyorum.
I, Titus Abrasax take Jupiter Jones to be my wife. I enter into this union being of sound mind and of my own volition.
- O benim eşim.
She's my partner!
Eşim hasta!
My relationship to the patient is partner!
Bugün buraya eşim Stacie Andree için geldim.
I'm here today with my partner, Stacie Andree.
- Evet, eşim ölüyordu.
- Well, my wife was dying.
İkinci eşim, "Gilligan'ın Adası" dizisindeki yıldızlardan biriyidi.
My second wife actually was one of the stars of Gilligan's Island.
Eşim Samantha.
My wife, Samantha.
- Eşim benim arkadaşım.
She's my friend.
Gerçekten de eşim Mary'nin kardeşinin kızı.
She is actually the daughter of my wife Mary's sister.
Ben, Finnick Odair sen Annie Cresta'yı eşim olarak kabul ediyorum.
I, Finnick Odair, take you, Annie Cresta, as my wife from this day forth.
Eşim eşim inanılmaz derecede iyi birisiydi.
My wife... My wife was an incredibly kind and decent woman.
Eşim...
Well, my wife...
-... iki yıl önce eşim öldükten sonra.
Probably since my wife passed away which was 2 years ago.
İyi biri olduğuna ilgilenen benim eşim, ve sadece vücudumda, bedenim - Hadi David, seni kabul etti.büyüleyici,
It's good that someone is interested in my brain and not only in my body.
Benim bilgisayar eşim.
My computer wife.
Coreen, bu eşim Catherine.
Coreen, this is my wife, Catherine.
Eşim beni terk etti.
My wife left me. She, um...
Korkarım evle ilgili görevlerimi aksattım. Eşim vefat ettiğinden beri.
Afraid I've neglected my house duties some since my wife's passing.
Eşim, Barbara da, hatırlıyor.
And so does my wife, Barbara.
- Eşim Lila.
- This is my wife Lila.
Eşim bana sorduğunda : "Aşkım ben şişkomu gözüküyorum bu pantolonla?"
If my wife asks me, " Hey darling, do I look fat in these jeans
Size eşim Margaret'ten bahsetmek istiyorum.
I want to tell you about my wife Margaret.
Yürüyüş eşim başka kim olacaktı ki?
Who else would be my walking companion?
Eşim böyle bir yerde büyümüş.
My wife grew up in a place like this.
Bütün aileni alıp rahmetli eşim Morris'in teknesine gelsene.
Why don't you come with your entire family, on my late Morris'boat?
Rahmetli eşim Morris'le Milan'da kendi mayo markasının fuar tanıtımda tanışmıştık.
My late husband Morris, I met him in Milano for a trade show for his swimwear line.
Eşim henüz odadan çıkmadı.
She... she hasn't left the room yet.
O thinkin ise, "Adam, ben şimdi ölemezsin... Sonra çünkü eşim ve çocuklar için çarçur ettim."
He is thinkin', "Man, I cannot die now... because then I've blown it for my wife and kids."
Benim eşim olur musunuz?
Would you be mine?
Sör Thomas. - Bu benim eşim Finlay.
Never better, Sir Thomas.
Eşim için anlamı büyüktü.
It meant a lot to him.
Ölü olan şu kadın senin olduğundan, olacağından ya da olabileceğinden daha fazla eşim olur.
This woman, dead as she is, is more to me than you ever were, or are, or can be.
Eski eşim New York'ta.
My ex-wife's in New York.
Şahane eşim.
My wonderful wife.
Eşim çita gibi olduğundan yüzüğünü yeniden boyutlandırmamız da gerekti.
- It was four grand. And we had to get it resized because she got awfully thin.
Askerlerim, eşim onlara ne söylerse yapmaya hazır olacaklar
Will awake willing to do anything my brilliant wife tells them,
Eşim kız hakkında konuşurken durmayacak.
My wife won't stop talking about the girl.
Eşim "Ben bütün hayatımda böyle bir güzelliği görmedim." Dedi
My wife said, "I have never seen a beauty like that in all my life."
Belki onu görmek için eşim getirmelidir.
Maybe we should bring my wife to see him.
Ben eşim bana bakıyor düşünüyorum bu o değil çıkıyor.
When I think my wife is looking at me, it turns out she isn't.
Ben eşim o sadece seviyorum.
I love my wife just the way she is.
Köylüler eşim taciz beni izlemek için Çok zor.
It's too difficult for me to watch the villagers harass my wife.
Bu, eşim Emily.
Hi.