Firça tradutor Inglês
6 parallel translation
IKoyu renk saçlari ve kalin, firça gibi kaslari var.
He has dark hair and thick, bushy eyebrows.
Kötü nefes, renkli dil, tüylü firça?
Bad breath, colourful language, feather duster?
Bu konuda ona siki bir firça çektim ve o "Daha sert bakmalisin." dedi.
I'd give him hell about that. He'd just say, "You gotta look harder."
Firça darbeleri uyuyor. Tuvalin üzerindeki doku da.
Brush strokes are right.
Firça yemekten kurtulmaya çalisiyorsun.
You're just trying to get out of a bollocking!
Su firca darbelerine bak... Kizgin ve caresiz, cilginca bir ivediyle kendini Tuval'e aktarma cabasi
Look at those brushstrokes... furious and desperate, in a mad rush to pour himself onto the canvas... as if he were running out of time.