Flaherty tradutor Inglês
160 parallel translation
Flaherty aşağıda, yanında da iki polis.
Flaherty's downstairs, a couple of dicks with him
Flaherty orada, polis.
There's Flaherty, the bull.
Detroit'den birisi Flaherty'ye, McClure'ü vuranı öğrenmesi için Bronze Peacock'daki bir dansçıyla konuşmasını söylemiş.
I heard somebody in Detroit got to Flaherty and told him to start working on a dancer at the Bronze Peacock if he wanted to find out who shot McClure.
Joe ile konuşunca Flaherty'nin bir şey öğrenip öğrenmediğini anlarım.
I'll soon find out if Flaherty's been working on Joe after I have a little talk with him.
Flaherty.
Flaherty
Flaherty, ha?
Flaherty?
Flaherty'yi arama.
Don't call Flaherty.
Merkez, komiser Flaherty'yi istiyorum.
Headquarters, I want Sergeant Flaherty.
Komiser Flaherty, ben Olga Stassoff.
Sergeant Flaherty, this is Olga Stassoff.
Alo, Dan, ben Flaherty.
Hello, Dan, this is Flaherty.
Cinayet masasından teğmen Thomas Flaherty'nin bildirisine göre Little Caesar, bir zamanların kibirli yer altı dünyası kabadayısı gerçek korkuyu hissedince sıvışıp dünyaya korkaklığını gösterdi.
According to the statement of Lieutenant Thomas Flaherty of the homicide squad Little Caesar, the once swaggering braggart of the underworld wilted in the face of real danger and showed the world his cowardice.
Flaherty, ayrıca, Little Caesar'ın sıklıkla kullandığı istediğini söyle ama kaldıracaksan sözünü yalanlamış olduğunu söyledi. "
Flaherty stated further that Little Caesar has contradicted his oft-repeated boast that he could dish it out and take it too. "
Flaherty açıklamasını şu sözlerle bitirdi :
Flaherty ended his interview by remarking :
Korkaktı, tıpkı Flaherty'nin dediği gibi.
He was yellow, just like Flaherty said.
- Flaherty'yi ver bana, çabuk.
- Get me Flaherty, and get him quick.
- Ben Flaherty.
- Flaherty speaking.
Çok komiksin, öyle değil mi, Flaherty?
Funny guy, ain't you, Flaherty?
Flaherty, sen de Mulholland'a destek sağla.
Flaherty, get reinforcements for Mulholland.
Peder O'Flaherty'nin Cork'taki konferansa katılacağını duydum.
I hear Father O'Flaherty won't be at the Cork convocation.
O'Flaherty mi?
Flaherty
Biraz bekle Flaherty.
A couple of minutes, Flaherty.
- Merhaba Flaherty.
Hello, Flaherty.
İrlandalı arabacıların başkanıyım.
- Kevin O'Flaherty at your service, sir.
Pekala, Bay O'Flaherty, başka ilave edecek bir şeyiniz yoksa, oturun.
Yes, sir. It sure is. Well, since you have nothing further to say, Mr O'Flaherty, sit down.
Bizler namuslu işçileriz, lordum ve Tanrının bize verdiği çalışmayı reddetme hakkını kullanıyoruz.
O'Flaherty. We're just honest workmen, your lordship, exercising our God-given right to refuse to work.
Her ne kadar itiraf etmekten nefret etsemde... Bayan Massingale ve Bay O'Flaherty haklarını savunuyorlar.
Much as I hate to admit it, Mrs Massingale and Mr O'Flaherty are within their rights.
Özür dilerim, Bay O'Flaherty.
Excuse me, Mr O'Flaherty.
Tıpkı Chekhov'un Natasha'sına benziyordu ya da tıpkı Flaherty'nin filmindeki, Nanook'un kız kardeşine benziyor.
She looks like Chekhov's Natasha Or she's Nanook's sister in Flaherty's film
Komiser Flaherty.
Lieutenant Flaherty.
- Ona bayan Flaherty'nin geldiğini söyler misiniz?
Will you tell him Miss Flaherty is here to see him? - Of course, my dear.
O'Flaherty, Harold Shand.
O'Flaherty, Harold Shand.
Hayır, Frankie Flaherty da bu barda evlendi.
No, Frankie Flaherty got married in this bar.
Azılı O'Flaherty savaşçıları karşımızdaki Knockmealdown Dağları'nda kadın ve çocukları yağmalayıp tecavüz etmişler.
The fierce, fighting O'Flahertys... would pile down from the Knockmealdown Mountains... and pillage and rape women and children.
Flaherty.
Flaherty.
Yarbay Flaherty'yi son gördüğümde, 40 dil konuşuyordu.
The last time I saw Cmdr Flaherty, he spoke 40 languages.
Flaherty ve Epstein'ın eğlencesi yönetimi devir aldı.
The spirits of Flaherty and Epstein took over.
Finans komitesinin başı, Billy Flaherty.
Head of the finance committee, Billy Flaherty.
" Parade Master of Ceremonies Ed O'Flaherty demiş ki...
" Parade Master of Ceremonies Ed O'Flaherty said...
- Flaherty Tesisat.
- Flaherty Plumbing.
- Jimmy Flaherty.
- Jimmy Flaherty.
- Jimmy Flaherty ve Mike O'Hara.
- Jimmy Flaherty and Mike O'Hara.
Jimmy Flaherty Lewis Scott'dan tuzağını kapatmasını ister.
Jimmy Flaherty wants Lewis Scott to shut his trap.
Bay Flaherty.
Mr. Flaherty.
İsterseniz genelde burada olan Memur Flaherty'e sorabilirsiniz.
LOOK, OFFICER, I ASSURE YOU,
Geriye doğru ise, Kevin O'Flaherty liderliğindeki... bir grup İrlandalı arabacı devam ediyordu.
To the rear was a group of Irish teamsters under the leadership of one Kevin O'Flaherly.
Whoa!
All right, O'Flaherty.
Pekala, O'Flaherty.
What's your excuse this time, you ignorant immigrant lump?
- Ancak üzerinde düşünülebilir.
Well, in that case, O'Flaherty, you strike.
Bu durumda, O'Flaherty, grev yapıyorsunuz.
- Strike.
- Kevin O'Flaherty, hizmetinizdeyim, efendim.
- You're next.
- Şu anda meşgulum, Bay O'Flaherty.
- I'm busy right now, Mr O'Flaherty.