Freda tradutor Inglês
83 parallel translation
Kes şunu Freda.
Knock it off, Freda.
Freda Kassel'in kocasï Bay Christopher. - Ailenin üçüncü üyesi.
Freda Kassel's husband is Mr. Christopher - the third member of that household.
Seni kız kardeşim Freda ile tanıştırmak isterim.
I want to present my sister Freda. - Charmed.
- Freda mı?
- Freda?
Freda 9 yaşındaydı.
Freda was 9 year old.
O hala benim küçük Freda'm.
She's still my little girl Freda.
Freda için buraya gelebilmek için.
So we can come back here again for Freda.
285 dolarım var, bayım Freda'm için.
I got $ 285, mister, for my Freda.
Freda'nın gözleri ne renkti?
What colour was Freda's eyes?
Freda mı?
Is it...? Is it Freda?
Freda mı?
Freda?
Freda.
Freda.
- Freda Knudsen.
- Freda Knudsen.
Freda'mı görmediğine emin misin?
You sure you didn't see my Freda?
Freda, Esmerelda, Ludmila?
Freda, Esmerelda, Ludmila?
- Adım Freda. Seninki ne?
- My name's Freda.
Freda Halle.
That Freda Halle.
Adı Freda Halle.
Her name is Freda Halle.
"Freda Halle için şimdiye kadar yapılan araştırmanın sonuçlarını gönderin."
Send results Freda Halle surveillance so far.
" Freda Halle'nin eski sevgilisinin yapılan tahkikat sonucu İspanya'da devrimciler için çarpışırken öldüğü öğrenilmiştir.
"Checking information that former lover of Freda Halle... was killed fighting for Leftists in Spain. Signed, Hochwald."
Freda Halle tutuklandı.
Freda Halle has been arrested.
Bana yerini söyleyene kadar Freda üstünde çalışacaklar.
They'll work on Freda until you tell me.
Sizin gerizekalılar, Freda Halle'yi kaçmaya çalışırken vurmadan önce konuştursaydı o zaman.
Your thumbscrews didn't make Freda Halle talk about a bomb... before she was shot while trying to escape.
Freda Halle ile ilgili.
It concerns Freda Halle.
- Bunun Freda'ya bir faydası olmaz artık.
- That can't help Freda now.
Freda Freddie'de.
She's at Freda Freddie's.
- Freda.
- Freda.
Freda kim?
Who's Freda?
Teyzem. Onun kız kardeşi.
That's my Auntie Freda, her sister.
Freda'ya bir fiske bile vurmadı.
She never laid a finger on Freda.
Neden ben hep Freda'nın eskilerini giymek zorundaydım?
Why should I always have to wear Freda's hand-me-downs?
- Freda'nın.
- From Freda.
Hayatım, muhteşem görünüyorsun.
- Hi, Freda. Darling, you look wonderful.
- Freda bile fark etti.
- Even Freda noticed that.
Freda Stanton.
Freda Stanton.
Sen çok iyi dayandın, Freda.
You stood a great deal, Freda.
Freda'nın size neler söylediğini tahmin edebiliyorum.
I can pretty well guess what Freda has been telling you.
Yaşlı kadının Freda'ya yardım ettiğini düşünüyordum.
I thought the old woman was playing along to help things with Freda.
- Ben, Freda'dan daha çok şey biliyorum.
- I know a bit more than Freda does, you see.
Her zamanki önsözünden sonra,... Bayan Pengelley, yeğeni Bayan Freda Stanton'a 40 yaşına gelene kadar vekalet edilecek iki bin sterlin bırakıyor.
After the usual preamble, Mrs. Pengelley leaves 2 thousand pounds in trust for her niece, Miss Freda Stanton, until she is forty.
Selam Freda. Gel.
Hey, Freda.
Al bakalım Freda.
There you go, Freda.
Buraya gel Freda.
Come here, Freda.
Evime gidip Freda'yı alman gerekiyor, tamam mı?
Look, you have to go to my house and get Freda, okay?
İsmi Freda'ydı.
Her first name was Freda.
Freda Mu Gu Gai Pen.
Freda Moo Goo Gai Pan.
Jüri başkanı ise Freda Dunlop.
And the judge is Judge Freda Dunlop.
- Kassel, Freda Kassel.
- Kassel. Freda Kassel.
Freda Wallingford.
Freda Wallingford.
Sen misin Frieda?
I say, is that you, Freda?
Gel bakalım Freda.
Come on, Freda.