Gitar tradutor Inglês

Dur tahmin edeyim, sen akustik gitar çalıyorsun, değil mi?

Don't tell me. You are an ax man, right?

Bas gitar?

Bass?

Elimde bir gitar olmadan asla bu şekilde sahneye çıkacak cesareti bulamam.

I would never have the nerve to get onstage like that if I didn't have a guitar in my hands.

Gitar mı çalıyorsun?

You play guitar?

Sam gitar çalıyor.

Sam plays guitar.

Sana bir gitar borçluyum.

I owe you a guitar. You break things.

Baksana, şu an K ile konuşuyor olabilirim, ama, bana gitar çalmayı öğretmeyecek misin?

Hey, it might be the shrooms talking to the K, but don't you teach me guitar?

Bana gitar çalmayı öğret.

You teach me the guitar.

Gitar ya da başka bir şey mi çalıyordun?

Did you play guitar or something?

Kaya tırmanışı, gitar ve aşçılık...

The rock climbing, the guitar, and the cooking- -

Hayır, gitar çalan, pedikürü seven ve dövme yaptırmayı düşünen adam. Ben kesinlikle bu değilim.

No, the guy who, like, plays guitar and likes pedicures and is thinking about getting a tattoo- - that's not entirely who I am.

Gitarını da getirmiş.

Oh, he brought his guitar.

Bu büyükbabanın gitarı!

It's Grandpa's guitar!

Önce gitar çalmayı öğrenmem gerek.

Let me just learn how to play guitar.

Gretta, bir ya da iki parçada gitar çalacaksın diye umuyorum, öyle değil mi?

So, Gretta, you're gonna play guitar on a track or two, I hope, right?

Gitarı tutuyormuş ama aslında onun penisi olduğunu düşünmemizi istiyormuş gibi.

It's like he's holding a guitar, but he wants you to think it's his penis.

Şöyle diyor : "Bakın, bu bir gitar ama aslında değil."

He's saying, " Look, it's a guitar, but it's not.

Tamam, sen gitarı çal. Sen çal, çünkü ben bu şey açıkken çalamıyorum.

OK, you play the guitar,'cause I can't do that when that thing's on.

Gitar olayına girdiğimizde bunun çok çok farklı bir parça olmasını istiyorum.

When we get into that guitar thing, I want it to just become a whole different kind of song.

Gitarı alttan dolduracak.

Like, fill in the guitar underneath.

Solo gitar girdiğinde çok farklı bir şarkı olmasını istiyorum.

When we get into that guitar thing, I want it to just become a whole different kind of song.

Bir şarkıda çalacak kadar iyi gitar çalabilir mi bilmiyorum.

I don't know if she can play guitar well enough to play on a track.

Diyordum ki acaba sence gelip Perşembe günü kaydedeceğimiz şarkıların birinde gitar çalsa olur mu?

Listen, I was wondering... you think it would be cool if she came and played guitar on one of these songs that I'm recording on Thursday?

Bu yüzden Violet da burada gitar çaldığına göre bunu bir aile olayına dönüştürmeliyiz.

So, I think seeing as we've got Violet doing some guitar on this, this should be a family affair.

Gitar değişikliği.

Guitar change. All right.

Burada bir gitar var, yani, eğer buradaysan, lütfen lütfen bize katıl.

There's a guitar right there, so... you know, if you're here, please... please join us. It's a really special song to me, so...

İşte cüzdanın, gitarın ve tabancan.

There's your wallet, your guitar, and your gun.

Bir imza alabilir miyim? Ve bana folk müzik hakkında tüm bildiklerini anlatır mısın? Bir de gitarını istiyorum.

Can I have your autograph, and also you tell me everything you know about folk singing, and I'll take your guitar too?

Neyse, gitarı diyordum.

Anyhow, about the guitar.

Gösterişli bir gitarım olmadan ünlü bir folk şarkıcısı olamam ki.

I can't be a famous folk singer without a cool guitar.

Artık tek yapmam gereken gitarının kopyasını yaptırmak.

Now I'll just have someone duplicate your guitar. Thanks, sucker.

Senin o son teknolojilerin bu gitarı kopyalamaya yetmez.

All your fancy technology will never be able to copy this guitar.

En son teknolojiyi kullanarak bu gitarın birebir kopyasını yapabilirim.

Using my fancy technology, I can make an exact copy of this guitar.

Tek yapmam gereken o gitarın görüntüsünün dosya sisteminde yerini belirlemek.

I'll just need to locate that guitar image on your file system.

Gitarın resmini nereye kaydettin?

Where'd you store the guitar picture?

Şimdi gitarın görüntüsünü dijital modelleme yapalım.

Now I'll convert that guitar image to a wire-frame model.

Yeni gitarımın adını Bender Mae koydum çünkü belki de en meşhur folk şarkıcısı olacağım!

I call my new guitar Bender Mae because Bender may be the greatest folk singer of all time!

Bender, sırf gitarın var diye folk şarkıcısı olamazsın.

Bender, you're not a folk singer just'cause you have a guitar.

Bender, harika bir baritonun var ve o plastik gitarı çalmakta da iyisin. Ama tecrübe etmediğin bir hayat hakkında gerçek bir halk müziği yazamazsın.

Bender, you have a lovely baritone, and you sure can strum that plastic guitar, but you can't write a real folk song about experiences you haven't had.

Evet tüfeği iptal edelim sadece gitarı tut, tamam mı?

Yeah let's nix the rifle just keep the guitar, ok?

Ülkenin batısına şarkı söylüyordum... hem de doğmadan, annemin karnında iken... babam gitar çalıyordu... ülkesinin gerçekleri için, eski rock, rock n roll, folk, gospel, tümünü çalıyordum ve de heskesle oynuyordum!

Hell I was singing country western before I was even fucking born, when I was in my mama's belly my daddy was playing the guitar to sooth her country, rockabilly, rockroll, folk, gospel, man I fuckin'played it all and I fuckin'played with everyone!

Charlie King Nash lanet gitarımı nasıl çalıyor... ve notalarımı nasıl doğru olarak vuruyor!

Charlie King Nash how to play my fucking guitar and how to hit my notes right!

Evet, ve sende işinden nefret ediyorsun, ve görünen o ki bir gitar için çok küçük bir evin var!

Yes, and you hate your job, and you have a house that's apparently too small for a guitar!

Kravatımı gitar askısına çevirmeye yemin edeceğim.

I swear that I'm gonna turn in my tie for a guitar strap.

- O gitarı severdim.

I loved that guitar.

- Gitarım yanımda değil ki.

- I don't have my guitar.

Gitarımı götürmem gerektiğini söyledi mi?

Did he say that I need my guitar?

- Gitarım gerekiyor muymuş?

Do I need my guitar? Hello?

Gitarın nerede?

Where's your guitar?

- Gitarım.

It's my guitar.

Biraz gitar çalarım ama...

I can play a bit of guitar, if that's...