Göklerdeki babamız tradutor Inglês
186 parallel translation
Göklerdeki babamız liderimizdir.
Our father who is in heaven is our leader.
"Göklerdeki babamız."
" "Our Father who art in heaven."
Göklerdeki babamız,.. ... adın kutsal kılınsın.
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name -
Göklerdeki babamız...
Our Father who art in heaven...
Göklerdeki babamız, adın kutsal kılınsın.
Our Father who art in heaven, hallowed by thy name.
Göklerdeki Babamız, adın yüceltilsin. Hükümdarlığın gelsin. Göklerde olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun.
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
" Göklerdeki babamız...
"Our Father which art in heaven."
Göklerdeki Babamız adın kutlu olsun.
Our Father, who art in heaven Hallowed be Thy name
- Göklerdeki Babamız duasını oku.
- Say a Pater Noster.
Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın.
Our Father, which art in heaven, Hallowed be Thy name.
" Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın.
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
Göklerdeki babamız, adın kutsal kılınsın.
Our Father. Our Father, which art in heaven, hallowed...
Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın.
Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name.
" Ey göklerdeki Babamız...
" Our Father, who art in Heaven...
" Göklerdeki Babamız...
" Our Father...
Göklerdeki Babamız.
" Our Father which art in heaven
Bu günahkarı affet göklerdeki babamız.
Pardon this sinner, heavenly Father.
Sağ ol göklerdeki babamız!
Thank you, heavenly Father!
Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın.
Our Father, who art in Heaven, hallowed be Thy name...
" Göklerdeki Babamız, Senin ismin kutsansın.
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.
Göklerdeki babamız, adın kutsal kılınsın.
Our Father, who art in Heaven. Hallowed be thy name, Thy kingdom come.
Göklerdeki babamız, adın kutsal kılınsın, egemenliğin gelsin.
Our father, who art in heaven, hollowed by the name, thy kingdom come.
Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın...
" Our Father, who art in the heavens Hallowed be thy name ;
Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın... egemenliğin gelsin.
Our Father, who art in heaven hallowed be Thy name.
- Göklerdeki Babamız, adın kutsal..
- Our Father, who art in heaven...
Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın... egemenliğin gelsin.
Our Father, who art in heaven hallowed be Thy name. Thy Kingdom come.
Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın...
Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name...
Göklerdeki babamız, adın kutsal kılınsın.
Our Father, who art in heaven...
" Göklerdeki babamız...
" Our Father. Who art in heaven...
- Göklerdeki babamız...
- Our Father... - Our Father...
- Göklerdeki babamız...
- Which art in heaven... - Which art...
Göklerdeki babamız, adın kutsal kılınsın.
Our Father which art in heaven... Hallowed be Thy name...
"Göklerdeki Babamız, Âdın kutsal kılınsın." Git! Defol buradan aşağılık herif!
Go fuck yourself, you son of a bitch.
On Meryem, beş Göklerdeki Babamız duası oku.
10 Hail Marys, five Our Fathers.
Göklerdeki Babamız...
Our Father, who art in...
Göklerdeki Babamız adın kutsal kılınsın.
Our Father who art in Heaven hallowed be Thy name.
" Ey göklerdeki babamız...
" Our Father, who art in Heaven...
Göklerdeki Babamız...
Our Father, who art in heaven...
"Ey göklerdeki Babamız, adın kutlsal olsun, krallığın gelsin."
Holy Father who art in heaven hollowed by thy name, thy kingdom come
Göklerdeki babamız adın kutsal kılınsın.
Our Father, who art in heaven... hallowed be Thy name.
Göklerdeki babamız, bize rahmetine eriştir.
Our Father, which art in heaven, hallowed be Thy name.
Göklerdeki Babamız, krallığın yeryüzüne de iner.
Our Father, who art in Heaven, hallowed be Thy name.
Göklerdeki babamız süvarilerimizin ve topçularımızın hatalarını bağışla.
Our father, save us from the mistakes of the air force and artillery.
Ey göklerdeki Babamız, ismin mukaddes olsun.
Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name.
Göklerdeki Babamız
Our Father who art in Heaven....
Göklerdeki Babamız adın kutsal kılınsın.
Our Father who art in Heaven hallowed be Thy name.
Çünkü göklerdeki Babam'ın isteğini kim uygularsa,.. ... kardeşim, kız kardeşim, annem odur.
For whoever shall follow the will of my Father, in heaven, he is my brother, my sister, and my mother!
Göklerdeki babamız...
Our Father, which art in heaven,
Göklerdeki... Ba... Babamız...
Father... who art... in heaven... hallowed be... thy... name...
Göklerdeki... Babamız...
Father... who art...
Göklerdeki... Babamız... Adın kutsal kılınsın.
Father... who art... in heaven... hallowed be...