Habla tradutor Inglês
131 parallel translation
Onu tıpkı annesi gibi iyi bir Amerikalı olarak yetiştirmemiz gerekiyor.
We got to raise him with good old American habla, like his ma.
¿ Habla español?
You speak Spanish?
Sen İngilizce bilmiyor musun?
Usted no habla Inglés?
- İyi akşamlar, beyefendi. - İyi akşamlar, kardeş.
- Buenas tardes. ¿ Habla inglés?
Ingilizcen varmi?
Habla Ingles?
Senor habla espanol!
Senor habla espanol!
No, no, habla muy bien.
No, no, habla muy bien.
Operatör, habla usted inglés?
Operator, hab / a usted ing / és?
Konuş. Arjantinli.
Habla.
Ve üstelik hem bu dilde hem İspanyolca.
And what's more, aquí se habla español.
ingilizce değil.
No habla ingles.
- İspanyolca mı konuşuyorsun?
- ( Man ] Habla espanol? - ( Speaks Spanish )
- No habla.
- No habla.
Ayrıca siz habla edemiyorsunuz diye uzak bir cephede... - kafama kurşun yemek de istemem.
And I don't want to get my head shot off in some faraway land because you don't habla.
Habla edemeyenler içinse sabah altıda.
That's 6 : 00 in the morning for all you people who don't habla.
Ben var gitmemek.
Me habla not going.
Ayakkabılar, konuşur.
Se habla shoe.
Tanrı aşkına Amerikanca konuşuyoruz!
Se habla American, goddamn it!
İngilizce biliyor musun?
¿ Habla inglese?
İyi akşamlar. İspanyolca biliyor musunuz?
- Buenas noches. ¿ Habla español?
Nohabla Ingles.
No habla Ingles. - Murder!
Habla ingles?
Habla ingles?
İngilizce konuşurmusun?
? Habla ingles?
Habla espanol?
Habla espanol?
Trance, karşındaki kötü adam.
Trance, THAT is the bad guy. Habla es "bad guy"? Villain?
Kapalı yazıyor.
Se habla closed.
Bu yaralı suratın İngilizce bildiğinden emin misin?
You sure Scarface can habla the English?
¿ No habla inglés?
. No habla ingles?
"¿ Hola, habla inglés?" Merhaba!
Hola, habla ingles? Hello!
- Bayım, İngilizce bilmiyorum.
- Señor. No habla inglés.
Pedro Konuş benimle.
Pedro habla me
Sen de hemen "habla", güzelim.
No hablo inglés. Yeah, you habla now, honey, right?
Bak, ben İspanyolca bilmiyorum, o yüzden İngilizce konuşmaya başlasan iyi olur.
Look, I don't speak no Spanish, so you better habla your ass some English.
Bir de İspanyolca konuşabiliyorum.
I also habla Español.
Matan ve Habla bir duvarla ayrılıyor.
Matan and Habla are separated by a wall.
Habla'dan bir adam... Tiberius gölünde geçiriyormuş tatilini.
A young man from Habla, was vacationing on Lake Tiberius.
Bu kahramanca, evrensel hikaye kültürel hudutları... ve nefret duvarını... ortadan kaldırmak ve Habla'daki insanlara... ulaşma özlemimi gidermek için bir bahane oldu.
This heroic, universal story that traverses cultural boundaries and walls of hatred, was an occasion to reach out to the people of Habla, something I was longing for.
Fertlerinden birini kaybeden Habla'daki Odeh ailesine başsağlığı dilemek.
pay our condolences to the bereaved Odeh family in Habla.
Ama şimdi, işe gitmek için her gün geçemiyoruz... o yüzden Habla'da ev kiraladım.
But now, we can't cross to go to work everyday, so I rented a house in Habla.
Özür dilerim Paco, no habla.
Sorry, Paco, no habla.
İspanyolca biliyor musun?
Mm. Habla Espanol?
Bob Loblow, İspanyolca bilmiyor.
Bob Loblaw no habla espanol.
Yo, seni buraya İspanyolca konuştuğun için getirdim, tamam mı?
No I brought you because you habla espanol right? Oh.
Film?
Movies? No habla Ingles?
İngilizce bilmiyormuş.
No habla fuckin'Inglés.
Chicago Okulu ve İngilizce Konuşan Dünya
La Escuela de Chicago y el Mundo de habla inglesa
Sesini alçalt!
Habla less!
Kapa çeneni!
- ¿ Habla inglés? - Shoot him!
Tamam mı?
No habla talkie talkie, okay?
Hareket etmeyin.
¿ Habla inglés. muchachos?
Gösterip durma.
no habla.