Hermana tradutor Inglês
24 parallel translation
İyi günler, kardeş.
Buenos días, hermana.
- Güle güle, rahibe.
- Adiós, hermana.
İngilizce biliyor musunuz?
- Buenas tardes, hermana.
- Peki, rahibe.
- Bien, hermana.
- İyi görünüyor, rahibe!
- ¿ Cómo le fue, hermana?
Ablan nerede?
Donde esta su hermana?
Evet, kız kardeşim yaptı.
Oh! Yeah, my sister made me - mi hermana.
Bu onun kız kardeşi Helena'nın resmi.
Esa foto es de Helena, su hermana.
- Kız kardeşin burada mı?
- Y tu hermana?
Begoña ablamın 15'inde giydiğim elbise nerede?
¿ Dónde esta el vestido que usé para la quinceañera de mi hermana Begoña? ( Where is the dress I wore to my sister Begoña's sweet 15 celebration? )
"No, mi hermana", hatırladın mı?
No, mi hermana, remember?
Hermana bunun yalnızca bir parti olduğunu söylüyor, ama hayatta bir kez 16 yaşınıza basarsınız.
Mi Hermana says it's only a party, but you only turn 16 once.
Burada da her şey yolunda değil.
It ain't all good here, mi hermana.
Ben de senin kız kardeşinim.
I'm your hermana, too.
"abla" yazmakta.
That says "hermana".
Ablam hasta.
Mi hermana estáenferma.
Ben kardeşini bulacağım.
I'm gonna go find your hermana.
Hermana'nın beşiğine diş ipi ve iç çamaşırlarını bırakan polis bu.
It's the cop that was flossing his chonies at mi hermana's crib.
Kız kardeş.
Hermana.
Kardeşim, gel beraber içelim.
Mi hermana! Come drink with me!
Bazen düşünüyorum ; acaba hâlâ kız kardeş sayılır mıyım? Artık ağabeylerim hayatta olmasa bile.
A veces me pregunto si todavía... técnicamente soy hermana, ahora que mis hermanos se han ido.
Por favor, hermana.
Por favor, hermana.
Dikkat et, canım.
Careful, hermana.
Kızkardeşim.
"Mi hermana." My sister.