Hip tradutor Inglês
3,857 parallel translation
Yarın... küvette kayacak ve kalçanızı kıracaksınız.
Tomorrow... you'll slip in the tub and break your hip.
"Arka Cep Harry."
Hip-pocket Harry.
Sana kırık bir kalça, kurtçuklar sunayım veya son aşamasında şiddetli karın ağrısı vakası.
I can offer you a broken hip, worms... or a terminal case of acute side sickness.
Mutlu yıllar sana.
- Hip-hip! - Hooray!
Gece olunca Hollywood Bulvarı genç, havalı ve başarılı insanların piyasa mekanı haline gelir.
Hollywood Boulevard at night is the playground of the hip, young and successful.
Galley kurucularını ödüllendirelim!
Three cheers for the Galley builders! Hip, hip, hooray! Hip, hip, hooray!
Yaşasın!
Hip, hip, hooray!
Oley!
Hip hip hurray!
- Dışarda hippilerle takılıp bana ahkâm kesen, tanrıyla alakası olmayan birisine boyun eğmeyeceğim.
I ain't bowing my head to no god hanging out with a hip hop hippie trying to be with it.
Bu yıl birkaç hip-hop figürü ekledik.
Now, for this year, we go throwing a few hip-hop moves in there.
Bu gece ekstra hip-hop dansı yaşatacağım.
You get extra special hip-hop dance tonight.
Ama kırılmadı.
But my hip isn't broken.
Aptal kalçalar.
Stupid hip.
Kalçamdan yukarısına kadar olan alanı kaybederim.
I mean, I lose room all the way up past my hip.
İşkembeden sallamak ya da olaya bodoslama dalmak istemiyorum.
Not gonna shoot from the hip, or go out half-cocked.
( HIP-HOP ÇALIYOR )
[HIP-HOP PLAYS]
( HIP-HOP ÇALAR )
[HIP-HOP PLAYS]
( HIP-HOP OYNUYOR )
[HIP-HOP PLAYS]
... ( HIP-HOP OYNUYOR )
So... [HIP-HOP PLAYS]
( HIP-HOP ŞARKI STEREO ÜZERİNDE OYNUYOR )
[HIP-HOP SONG PLAYS OVER STEREO]
Bana sayfa iki için kalça izin.
Let me hip you to page two.
Bir kalça, öncü sekreter kültürel bir eğilim yapmaz.
One hip, pioneering secretary does not a cultural trend make.
Biz kalça konum.
We're hip.
Cinayet Büro ile Psikilojik Cinayet elmanın iki yarısı gibi oldu.
Homicide and Psych Crimes are gonna be joined at the hip now, I think.
Bir kaza yaptı ve kalçası kırıldı onu.
He met with an accident on Ring Road and broke his hip.
Hip hop dans grubu Ritmik Soul Grubu için büyük bir alkış.
A big hand for the hip hop dance group Rhythmic Soul Crew.
Sağ kalçanda.
In your right hip.
Ağabeyimi doğurduğunda 13 yaşındaymış.
13 with my brother on her hip.
Yaşasın!
Three cheers for Mr Selfridge! Hip, hip...
Çeviri : riverside
Hooray! Hip, hip...
- Çevrilmemiş altyazı -
Hooray! Hip, hip...
- Çevrilmemiş altyazı -
Hip, hip... Hooray!
Sayın Başkan, bana yakın durun.
Mr. President, stay on my hip.
Rakibini yere sermek için kalçanı kullanacaksın.
You use your hip to flip your opponent to the ground.
Hepiniz hip-hop'ın nasıl bir şey olduğunu öğreneceksiniz.
And then y'all will find out what hip-hop is really about.
Benim kızıma hip-hop ile ilgili bir şey öğretemezsin.
You are not allowed to teach my daughter about hip-hop.
Les Parisiennes çok iyiymiş diye düşündüm.
I hear Les Parisiennes is hip.
Evet ama tüm hayatını onların arasında geçirdi.
No, but he's been hip-deep in their world his whole life.
Bu hip-hop break dans.
This is hip-hop break-dance.
Tamamen siyah giyinen Jake harika kalçalı kalabalığın içine dalgalanarak girdi.
Pick up with Jake wearing all black, weaving his way through the uber-hip crowd.
Ticari adı benzedrin ya da bennies, ne kadar bağımlı olduğuna bağlı.
Trade name benzedrine, or bennies, depending on how hip you are.
Çıkıp rap ve biraz hip hop yapardım.
I would come up and rap, do a little hip hop.
Yalnız yan dikişleri keserken kalça kısmındaki muhteşem motifi kaybetme sakın.
Um, just don't lose that amazing motif on the hip when you cut into the side seam.
Mary Michaelidos, 39 yaşında 12 Ağustosta sol kalçasında ağrıyla başvurdu.
Mary Michaelidos, age 39, presented on August 12th with soreness of her left hip.
Kalça ağrısının koşuya bağlı olduğunu düşündüm.
I thought the hip irritation was due to all the running.
Kalça kırığıyla acile gelmişti.
She was in the E.R. with a broken hip.
Kalça ağrısı olan koşucuyu ikinci kez düşünmeden buradan gönderirseniz olacağı budur.
This is what can happen when you let a runner with a sore hip limp out of here without a second thought.
Kalçamdan bir operasyon geçirdim, ama doktor dediki egzersiz iyi gelirmiş.
I had hip surgery, But my doctor told me a little exercise would not be harmful.
Kırk beş, ve şimdi kalça.
Forty-five, and now the hip.
Parisli, modern, son moda.
Parisian, modern, hip.
Hip-hop'a gidelim, hip-hop'a gidelim!
Yahoo!