Iceland tradutor Inglês

Adı Brunhild ve İzlanda Kraliçesi.

Her name is Brunhild and she is Queen of Iceland.

İzlanda'da beşinci tümene kimse atamayanlar şanslı yıldızlarına teşekkür edebilir.

Anyone not assigned to fifth division, Iceland, can thank his lucky stars.

İzlanda açıklarındayken radarda görüldü.

We got a radar blip on her just off Iceland.

Peki nasıl olur da, İzlanda bölgesine ait bir kaya,... dünyanın öbür ucundaki bir volkandan püskürür?

But how could a rock from Iceland possibly pop out of a volcano across the world?

İzlanda'da bulunan sönmüş bir volkan.

That's an extinct volcano in Iceland.

McEwen, İzlanda'ya giden bir sonraki gemi ne zamanmış öğren.

McEwen, find out when the next ship leaves for Iceland.

Başlangıç olarak, İzlanda'ya.

To Iceland, to begin with.

İzlanda'ya gitmeliyim.

I have to go to Iceland.

Tüm İzlanda bilsin ki, İskoçlar geldi.

All Iceland must be aware that the Scots have arrived.

Kocanız İzlanda'ya, beni de buraya getiren nedenden dolayı geldi.

Your husband came to Iceland for the same reasons that brought me.

İzlanda'da her gün kaçırılacak mıyız?

Are we to be abducted every day in Iceland?

" İzlanda, Kuzey Kutbu'na çok yakın bir ülkedir.

" Iceland is country very close to North Pole.

Burası Danimarka Boğazı... İzlanda'nın güneyindeki geçit... Faeroes-Shetland Geçidi... ve Fair Adası Kanalı...

Here's the Denmark Strait, the passage south of Iceland, the Faeroes-Shetland Passage, and the Fair Island Channel between the Orkneys and the Shetlands.

İzlanda-Faroes geçidine ne dersiniz?

What about the Iceland-Faeroes Channel?

Kuzey Grubu İzlanda-Faeroes Geçidini önerdi.

Group North has suggested the Iceland-Faeroes Passage.

Nereye gidersek gidelim ; Çin, İzlanda, neresi olursa mutlu bir hayat süreceksiniz, efendim.

Wherever we might go, be it to China or Iceland or anywhere, you'll find a happy life, sir.

Grönland'la İzlanda'nın arasında.

Midway between Greenland and Iceland.

- Glo-kester İzlandası.

- Glou-kester Iceland.

İşte bu Grönland kadar soğuk oldu.

That's right in the middle of Iceland.

Şimdi yeşil kanepe gard aldı ve İzlanda kurutma makinesini atışa geçiriyor.

And now the green Chesterfield has taken guard and Iceland are putting on their spin dryer to bowl.

İzlanda tarihinin sayfalarından taze taze.

Fresh from the leaves of iceland's history.

İzlanda.

This is iceland.

Örneğin, Amerikan limanlarında İngilizler için gemi inşa ediyor onları Atlantik boyunca İzlanda'ya dek koruma görevi üstleniyorduk. 2 milyon ton değerinde gemi transfer ettik.

For example, we repaired British boats in American ports we escorted its fleets for the Atlantic, until a Iceland, e we yield two million tons of ships.

Roosevelt bu olayı, İzlanda'nın işgaline mazaret göstererek oradaki İngiliz birliklerine yardımda bulundu.

Roosevelt used this as excuse to occupy Iceland e to relieve the British garrison there parked.

4 eylülde, ABD destroyeri Greer, İzlanda yakınlarında bir U-boat tarafından saldırıya uğradı.

4 of September : the American torpedo-boat destroyer Greer it was attacked by a U-575 submarine close to Iceland.

Ancak Churchill'in Roosevelt'le Eylül 1941'de gerçekleştirdiği Atlantik zirvesi sonrası, Amerika, hangi uyruktan olursa olsun, kendi kıyı şeridi ve İzlanda'daki gemileri koruyacağını ilan etti.

But after the meeting between Churchill and Roosevelt in September of 1941, U.S.A. had announced that they would protect the ships of any nationality that they sailed between its coasts and of Iceland.

Uçaklar artık Kuzey Amerika'dan İzlanda'dan ve İngiltere'den uçabiliyordu.

Now it had escort airplanes come of the North America, of Iceland and the United kingdom.

3 ya da 4 gün sonra, İzlanda'nın güneyinde denizaltılar tarafından birçok kere saldırıya uğradık. Birçok saldırıyı defetmiş ve sadece bir gemi kaybetmiştik.

E the South of Iceland, after 3 or 4 days, we were white of several attacks of submarines the majority of which we obtain to subject.

Aptal, anlamsız bir iş ama beni İzlanda'dan uzak tutuyor.

It's a stupid, pointless job, but at least it keeps me away from Iceland!

Muhtemelen termal pınarlardır, aynen Iceland'deki gibi.

It's probably thermal springs, exactly like parts of Iceland.

Buzlarla kaplı yerdeki o volkan, Hekla Dağı.

That volcano in Iceland, Mount Hekla.

- İzlanda nasıl?

Iceland?

İzlandalı.

She's from Iceland.

İzlanda mı?

Iceland?

Bir saat sonra kalkacak deyip dururlar. Ama bilirsin ki uçak daha İzlanda'dadır. Geri dönüp bir grup...

They keep telling you it'll only be another hour, but you know damn well your plane is still in Iceland, and has to come back and take a party of...

Macar Prensesi Leia ile, Brandenburg Grandüşesi Ursula ile, İzlanda Kraliçesi Beowulfa ile...

Princess Leia of Hungary, Grand Duchess Ursula of Brandenburg, and Queen Beowulfa of Iceland and...

Bana bahsettigi ilk imaj, 1965 yilinda Izlanda'da bir yol üzerinde üç çocuga aitti.

The first image he told me about was of three children on a road in Iceland, in 1965.

izlanda'da, hayali bir film için ilk tasi koydum.

In Iceland I laid the first stone of an imaginary film.

iste benim izlanda'dan üç çocugun gelip kendilerini naksettikleri yer burasi.

And that's where my three children of Iceland came and grafted themselves in.

14. yüzyılda sıçanların kara veba taşımasıyla Hindistan'dan İzlanda'ya kadar her üç kişiden birisi öldü.

In the 14th century, the rat carried the bubonic plague flea... that killed every one out of three people from India to Iceland.

Alaska, Guam, İzlanda, Avustralya, birkaç isimden biri.

Alaska, Guam, Iceland, Australia, to name a few.

Birkaç yıl önce İzlanda'dan geldi.

She came from Iceland a few years ago.

İzlanda, Bailey, Faroes.

Iceland, Bailey, Faeroes...

Öncelikle Kuzey İzlanda'da, yer yer güçlü güneybatı rüzgarlı fırtına bekleniyor.

Fresh or strong southwest winds, with gales in North Iceland, at first.

Ve oğlun İzlanda'ya gidebilir.

And your son can go to Iceland.

değil mi?

- Iceland? - That's his dream, isn't it?

İzlanda'ya gitmek istiyorsun 13 bulunca.

You want to go to Iceland with the billionaire 13 results.

İzlanda'ya

Yes, to Iceland.

İzlanda fikrine kapıldım.

I came up with Iceland.

Nutting değil, Nutting 9'da.

- Nutting's at nine, Nutring knocked neatie nighty knock knock... anyway England have played extremely well for nothing, not a sausage, in reply to Iceland's first innings total of 722 for 2 declared, scored yesterday disappointingly fast in only 21 overs Not Nutring

- Peki. İzlanda.

Okay, Iceland.