Ispanyol tradutor Inglês

- ispanyol bağlantilarim sayesinde buldum.

The Spanish connection.

- Elena Rosas ispanyol ırkındandı. - Bu deri pigmentten biraz yoksunluk gösteriyor.

That skin showed a distinct lack of pigment.

Ispanyol Mahkumu oyunuyla 3 hedefi aynanda dolandirdi.

In 1927, Gentleman James Grainger conned three marks simultaneously using the Spanish Prisoner scam.

İspanyol Engizisyonu zamanında vampirler, kana ve şehvete olan açlıklarını çıkan kaostan faydalanarak dindiriyordu.

During the Spanish Inquisition, vampires exploited the chaos by satiating their appetites for blood and for lust.

Bizden önce ortaya çıkmış bu insanlar gerçek birer İspanyol değiller.

All these individuals who appear before us are not true Spaniards.

Ona İspanyol bir hayran bulayım.

Let me get her a Spanish fan.

İspanyol değil misin?

Aren't you Spanish?

İspanyol değil, İtalyan.

Not Spanish. Italian.

Onlar İspanyol.

They prefer "hispanic."

Bu bir savaş ganimeti. Sanırım İspanyol Altınları ile dolu.

It's a war chest, I imagine, filled with Spanish doubloons.

Valentino Rossi, 21 yaşındaki İspanyol takım arkadaşı Jorge Lorenzo'ya karşı yarışıyor.

Valentino Rossi, against his 21-year-old Spanish teammate, Jorge Lorenzo.

Şu anda Rossi, ev sahibi İspanyol izleyiciler önünde Lorenzo'ya yenilip şampiyonada ona beş puan daha kaptırabilir.

Now, Rossi faces losing to Lorenzo in front of the Spaniard's home crowd and losing another five points to him in the championship.

Bautista ile İspanyol memleketlisi Hêctor Barberâ'nın İtalyan Marco Simoncelli ile bir mazileri var.

Bautista and fellow Spaniard, Héctor Barberé have some history with the Italian, Marco Simoncelli.

Yüz yirmi yedi bin İspanyol resmen kendinden geçiyor.

One hundred twenty-seven thousand Spaniards go absolutely crazy.

İspanyol kalabalık, önümdeki tribünde fuera diye tezahürat ediyor, "dışarı" demek. Rossi'nin yarıştan atılmasını istiyorlar.

The Spanish crowd here, the whole stand in front of me are singing fuera, which means "out." They want Rossi banned from this race.

Rossi, İspanyol yarışçının bir daha asla yarış kazanamayacağına ant içti.

Rossi vowed that the Spaniard would never win another race.

İspanyol, Casey Stoner'ın hemen önünde seyrediyor.

The Spaniard just nipping ahead of Casey Stoner.

Ayrıca kaslı bir İspanyol beyefendinin bazı parçaları.

And certain parts of some muscular Hispanic gentleman.

Bir keresinde yavru bir köpek almıştık ve yaşlı İspanyol Cockerımız haftalarca hayata küstü.

We got a new puppy once, and our old cocker spaniel just moped for weeks.

Şimdi, İspanyol'ların kıtaya getirdiği en önemli şey neydi?

Now, what was the most important thing the Spaniards brought?

İspanyol'lar, İspanyolcayı getirmişlerdir.

The Spaniards brought Spanish.

İspanyol'lar Amerika'ya uygarlığı getirmişlerdir.

The Spaniards brought civilization.

Bu bir İspanyol ismi mi?

Is that a Spanish name? No relation.

Orsini, Savelli, de Medici ve iki İspanyol kardinalle birlikte seçimde 8 oyun olacak.

No. We decide who is right, and we say Venice is in the wrong.

İspanyol.

- The gardener. He's Spanish.

Evet. İspanyol tahtında ümidimi bir Borgia'dan hâlâ kesmedim.

Yes, I have not given up my hope of a Borgia on the Spanish throne.

Ne bir İspanyol ne bir Borgia piçi bir daha asla papa olmayacak.

No Spaniard, no Borgia bastard will ever again be Pope.

- Hiçbir İspanyol bir daha papa olmayacak.

No Spaniard will ever again be Pope.

Orsini, Savelli, de Medici ve iki İspanyol kardinalle birlikte seçimde 8 oyun olacak.

With Orsini, Savelli, de Medici and the two Spanish cardinals, you'll have eight votes going into the election.

İspanyol kayıpları yüzünden daha çok seçmene ihtiyacımız var.

Coupled with the loss of the Spaniards, we need more electors.

Fransız dilini de bilirim, İspanyol dilini de.

I know the language of the French, as well as the Spanish tongue.

İspanyol kanımızla İspanya'nın isteğini onaylarsak herkesin nefretinden başka ne kazanırız?

Yes. If we, with our Spanish blood, favor the cause of Spain, what do we gain, except wide spread hostility.

Sen 3. İspanyol Alp taburunda bir motorsikletçisin.

You're a motorcyclist with the 3rd Spahis with the Alpine Battalion

Ne bekliyordun ki? İspanyol Engizisyonu * mu?

Well, what were you expecting, the Spanish inquisition?

Kimse İspanyol Engizisyonu beklemiyor.

Nobody expects the Spanish inquisition.

Onun İspanyol tedarikçileriyle arasında gidip gelerek..

As go-between with his Spanish suppliers.

Yunanlı için, İspanyol Zerbib'i çetesi yaptığını söyledi.

For the Greek, we'll tell the Spaniards Zerbib's gang did it.

Hırslı İspanyol.

The ambitious Spaniard.

İspanyol Yahudiler.

Spanish Jews.

Babam, İspanyol Yahudiler'i Roma'ya davet etmişti.

My father has invited the Spanish Jews to Rome.

İspanyol'la sürtüyor.

He rubs it with the Spanish.

Senin İspanyol nerde?

Where is your Spanish now?

İspanyol nerde Lars?

Where is Spanish, Lars?

ayaklarımda bir İspanyol köylüsünün... basit sandaletleri vardı.

On my feet were the simple sandals of a Spanish peasant.

İspanyol Büyükelçiyi çağırın.

Summon the Spanish ambassador.

Bir İspanyol D.J. mix yapmaya karar vermiş.

Some Spanish D.J. decided to make a little auto-tune.

# Hoşça kalın ve elveda... # #... güzel İspanyol hanımları. #

Farewell and adieu- - Fair Spanish ladies- -

Sarhoş olup bütün haklarını o İspanyol tenis oyuncusu için harcaman benim suçum değil.

Well, it's not my fault that you got drunk. And blew all of yours on Spanish tennis players.

İspanyol bölükleri Sicilya'dan kuzeye hareket etmeye hazır. Ama Kraliçe Isabella'nın bir koşulu var.

Spanish troops stand ready to advance north from Sicily if you grant Queen Isabella one proviso.

General de Cordova'dan Yahudileri toplamamıza yardım edecek bir birlik İspanyol askerini ayarlamasını isteyebilirim.

I could request that General de Cordova assign a unit of Spanish soldiers to assist us in rounding up the Jews.

Maria Enriques İspanyol dostlarımızın yanında olmalı.

Maria Enriques should be here among our fellow Spaniards.