Janu tradutor Inglês
69 parallel translation
Janu Barwa'dan mektup aldım, ordudan eski arkadaşım.
I've got a letter from Janu Barwa, my old army friend.
Janu.
Janu.
Janu!
Janu!
Geç kalırsam Janu sinirlenir.
Janu will get angry, if I go late.
neredesin? Janu, nun babası burada.
Ram has broken off with Janu, Janu's father is also here.
Kızın ismi Janu dur, ben ona aşk olduğum an...
The girl's name is Janu, the moment I fell in love with her...
Janu, ona bak o şirin degil mi?
Janu, look at him! Isn't he cute?
Sen olmazsın, o benim arkadaşım Janu dur, O nun üç çoçuğa sözü var.
You're unable to get me, she's my friend Janu, she dated three boys.
Ben Janu. nun evcil hayvanı gibiyim.
I'm like a pet to Janu.
Janu buraya geldi mi?
- Janu came here, right? Where is she?
Janu, ben seni kıskanmıyorum.
Janu, I'm jealous of you.
Onu nereden buldun Janu?
Where the hell did you find him, Janu?
Burada kimse yok seni buraya getiren nedir?
Nobody is happy here, what brings you here? To meet Janu.
Janu la konuşmak için geldim. Sen Janu la konuşmak için mi yoksa onun hayatını karartmak içinmi burdasın?
Are you here to meet Janu or take her life?
Janu'nun plotonik aşığı 12 yıIdır onu seviyormuş.
He loves her for 1 2 long years.
Janu ben sana aşkımın büyüklügünü söylüyorum,
Oh mad Janu! I'm thinking of ways to love you, why are you thinking about splitting up?
Janu, gel
Janu, come.
.. Sen buraya Janu içinmi geldin
Are you here for Janu?
Sen bir hediye dükkanı açtın?
You've opened a gift shop? Everything for Janu?
Janu nu içinmi? Akıllıyı oynama, Biz karar verdik.
Don't act smart, we've come to a decision.
Bügün Janu'nun doğum günü aramızdan biri ona teklif edeceyiz.
Today is Janu's birthday, one amongst us would propose to her.
Janu bizim içimizden seçim yapacaktı sen araya hızlı bi şekilde girdin.
Janu was playing game for us and you barged into the arena.
Şimdi Janu, la birlikte olacak şanslı çoçuğu seçeçek.
Now we'll play the game for Janu, you pick up the lucky chit.
Üçü nü eledikten sonra kalan janu nun aşkı olacak.
After picking the three, name in the remaining chit is Janu's lover.
- Janu için mi?
- For Janu?
Janu'nun evliligi ayarlandı.
Janu's marriage has been fixed. Tomorrow is the engagement.
Evet şimdi senin aşk zamanın başIıyor, Janu.
Yes, your romantic life will start now, Janu.
- Ben Janu la konuşmak istiyorum.
- I need to talk to Janu. Impossible.
Ben biliyorum Janu bana aşık olacak diye korkuyorsun.
I can see it, you're scared Janu may fall in love with me.
Ben bir kaç dakika Janu la konuşacağım.
I'll talk to Janu for a couple of minutes.
Senin nasıI biri olduğunu, Janu daha iyi bilir.
Though you don't about that, Janu knows it very well.
Ama hiç bir şey degişmiyecek Janu. yu çağırsamda.
Nothing will change, call Janu.
Sen bunu istiyorsan Ram Janu'nun hayatında olmayacak.
If you've, Ram will not be in Janu's life.
Janu hayatında İIk defa iyi bir karar verdi.
Janu has taken a good decision for the first time in life.
Ben 2 dakika Janu la Konuşmak için burdayım.
I'm here to talk to Janu for two minutes.
O no seviyorsun degil mi janu seni sevmeli
You love her? Janu must also love you, right?
Zaten kağıtta senin ismin cıkmıştı Seni bu kadar emin kıIan nedir?
Anyway Janu has struck your name from the game, but still what makes you so confident?
Sen kimi arıyorsun?
Who are you calling? - Janu.
- Janu. Neden arıyorsun?
What's your confidence?
Janu. ben sevgiye senden fazla güvenirim.
I trust love more than you, Janu.
Janu beni sevmeye başladıktan sonra, haydi oturalım ve sakince konuşalım.
After Janu starts loving me, let's sit and talk leisurely. Bye.
Ben playboy değilim, ben dürüst çe ve gerçekte januyu seviyorum
I'm not a playboy, I honestly and truely love Janu.
Janu nu evdemi.
Is Janu in home?
Ben Janu'nun
I'm Janu's...
Bu Janu!
My Janu!
Bu kim?
It seems he's Janu's lover.
Bügün Janu'nun doğum günü?
Is this all for Janu's birthday?
Janu için!
For Janu!
Janu evleniyor mu?
Is Janu getting married?
Senin kaç seçenegin olursa, Janu?
how many choices you've, Janu?
Ben, Janu yu cok seviyorum.
I love Janu very much.