Jesu tradutor Inglês
38 parallel translation
İsa onu affetsin. Sonra yine Edward'ın safına geçip tahtı ele geçirmesine yardım etti.
Aye, and forswore himself - which Jesu pardon - to fight on Edward's party for the crown.
Aman Tanrım!
Have mercy, jesu!
Teşekkürler Jesu.
Thank you, Jesu.
Jesu, merdiven bul Çavuş Posey zavallı hayvana binebilsin.
Jesu, fetch a ladder so that Sergeant Posey can get up on that poor, unfortunate animal.
Yüce Tanrım, paylaşmamız için verdiğin nimetler adına şükranlarımızı sunarız.
Jesu Christ, sei unser Gast und segne, was du bescheret hast.
Yüce Tanrım, bu akşamki nimetler için sana şükran borçluyuz.
Jesu Christ, sei unser Gast... bescheret hast.
- Aman Tanrım!
- Sweet Jesu!
- Jesu!
- Jesu!
- Kamçılandın mı, Jesu?
- Are you whipped, Jesu?
Jesu, kahrolası
Jesus, the fuckin'cavalry.
Doğru değil. Ama "Oh Tennenbaum", "İyi Kral Wencelas" "İsa, İnsan Arzusunun Neşesi" gibi genel kullanıma açık Noel Şarkılarını söylemekte serbestsiniz.
But you are welcome to sing the many public domain carols such as "O Tannenbaum," "Good King Wenceslas" "Jesu, Joy of Man's Desiring."
Tanrım...
Jesu...
Jesu Christi Amerikalı çocuklarımızı vatanları Afrika'ya getirdiğin için teşekkürler.
¶ You make me feel like a natural woman ¶ ¶ Woman ¶
Yüce İsa'nın bedeni, ruhunu sonsuz hayata esirgesin.
Corpus domini nostri jesu christi.
- Aman Allah'ım, sen hiç yaşamamışsın!
- Jesu Christi, you have not lived!
Pie Jesu Domine, dona ei requiem.
Pie Jesu Domine, dona ei requiem.
Cemaatimizin lideri, Jesu Emmanuel Ana, onun en yakın akrabasıdır.
The head of our order, Mother Jesu Emmanuel, is really her next of kin.
Jesu Ana, eğer öğrenirse çileden çıkar.
Mother Jesu, if she finds out, she'll be outraged.
Jesu Ana, şefkat göstermek ve muhtemelen veda etmek için geliyor.
Mother Jesu is coming in love and very possibly to say goodbye.
Sanırım maneviyatın karanlığından muzdarip olduğumu düşünüyorsunuzdur, Jesu Ana?
I suppose you think I'm suffering a dark night of the soul, Mother Jesu?
Jesu Ana ile konuşmalısın ve bunu derhal yapmalısın.
You must speak to Mother Jesu and you must do so soon.
Öyleyse Chichester'a gitmek zorunda kalacağız ve Jesu Ana ile konuşmak için şafak sökmeden orada oluruz.
So we will have to go to Chichester and be there by dawn to speak to Mother Jesu.
Jesu Ana biz içerideyken fark etmeyecektir.
Mother Jesu won't notice once we're inside.
Jesu Maria!
Jesu Maria!
Ah, Jesu Maria.
Ah, Jesu Maria.
"Seni çağırıyorum, Hazreti İsa."
"Ich ruf zu dir, herr jesu Christ."
Exorcizo te, omnis spiritus immunde in nomine dei patris omnipotentis et in noimine jesu christi filii ejus...
Exorcizo te, omnis spiritus immunde in nomine dei patris omnipotentis et in noimine jesu christi filii ejus...
Exorcizo te, omnis spiritus immunde, in nomine dei patris omnipotentis et in noimine jesu christi filii ejus, domini et judicis nostri, et in virtute spiritus ut discedas ab hoc pasmate Dei!
Exorcizo te, omnis spiritus immunde, in nomine dei patris omnipotentis et in noimine jesu christi filii ejus, domini et judicis nostri, et in virtute spiritus ut discedas ab hoc pasmate Dei!
Exorcizo te, omnis spiritus immunde, et in noimine jesu christi filii ejus, domini et judicis nostri et in virtute spiritus ut disedas ab hoc plasmate Dei!
Exorcizo te, omnis spiritus immunde, et in noimine jesu christi filii ejus, domini et judicis nostri et in virtute spiritus ut disedas ab hoc plasmate Dei!
Turner, beni bu zor durumdan 100 pound kurtarmayacaksa Tanrı aşkına, 50 pound ne işe yarayabilir?
Turner, if 100 pounds will not spare me from this predicament, what in Jesu's name can 50 pounds do?
- Pie Jesu söyleyebilir miyim?
Can I sing Pie Jesu?
- Pie Jesu mu?
Pie Jesu?
Perceptio Corporis tui, Domine Jesu Christe, quod ego indignus sumere praesumo, non mihi proveniat in judicium et condemnationem :
Perceptio Corporis tui, Domine Jesu Christe, quod ego indignus sumere praesumo, non mihi proveniat in judicium et condemnationem :
Corpus Domini nostri Jesu Christi custodiat animam tuam in vitam aeternam.
Corpus Domini nostri Jesu Christi custodiat animam tuam in vitam aeternam.
İsa'nın bedeni ebedi hayata geçişte çobanın olsun. Amen.
Corpus Domini nostri Jesu Christi custodiat animam tuam in vitam aeternam, amen.
Jesu'un birden sırayı atlaması hakkında ne hissetmeliyim bilmiyorum.
So, I just... I don't know how I feel about letting Jesus jump the line.
... adı ve gücü adına!
Dómini nóstri - Jésu.