Jezebel tradutor Inglês
195 parallel translation
Jezebel adında bir kadını düşünüyorum Tanrı'nın inayetinde şeytanca şeyler yapan bir kadını.
I'm thinking of a woman called Jezebel... who did evil in the sight of God.
Bunca zamandır kızıma sırnaşıyordun ve... bu ahlaksız kadınla birlikteydin öyle mi!
All the time you were making advances to my daughter... you were carrying on with this Jezebel!
Ahlaksız kadın mı!
Jezebel!
# - Zerrin Jezebel.
- Jonquil Jezebel
Yan, çıplak yosma, yan.
Burn, ye naked Jezebel, burn.
Orda "Ve sokaktaki köpekler İzevel'i yiyecek" diyordu.
It said "And the dogs in the street shall eat Jezebel."
Jezebel mi?
Jezebel?
Bu Jezebel!
It's Jezebel!
Jezebel!
Jezebel!
Jezebel yaptı, kedim.
It was Jezebel, my cat.
Bu erken gelişmiş ahlaksız kadının sırnaşmalarını kendimden uzak tutmak için bir erkeğin gücünün yettiği her hüneri denedim.
I've exercised every ingenuity of which a man is capable..... to keep at bay the advances of this precocious jezebel.
Dua et, Jezebel, dua et
♪ pray, jezebel, pray
Dua et, Jezebel, dua et
♪ Cat Ballou ♪ pray, jezebel, pray
Kendini peygamber diye tanıtan Izebel öğretisiyle kullarımı zinaya teşvik ediyor.
Thy suffers that woman Jezebel, who calleth herself a prophetess to teach and to seduce my servants into fornication.
Karısını Jezebel gibi pazarladığı için diğer karılara birer inek verecek.
For encouraging his wife to comport herself like Jezebel one cow shall be paid each of the other wives.
Sanırım kısa şortlar ve tişörtler babanın gözünde beni Jezebel'e dönüştürdü.
I suppose, to your father, jogging shorts and a t-shirt make me a Jezebel.
Jezebel'i biliyor musun?
You know about Jezebel?
Ahlaksız kadın!
Jezebel!
- Jezebel.
- Jezebel.
Hatırlatmama gerek var mı kediyi merak öldürürmüş.
Need I remind you, jezebel, that curiosity killed the cat?
Sen, Blanche, ahlaksız, hain, bencil ve kötü bir kadınsın ve ben bu olayın olduğuna çok sevindim çünkü artık ne tür bir insan olduğunu anlıyorum.
You, Blanche, are an amoral, backstabbing, self-centered Jezebel, and I am very glad that this happened because now I know really what kind of person you are.
Sürtük cadının teki o.
She's no more than a jook-joint Jezebel.
- Jezebel'in nereden geldiğini sanıyorsun? Kimse bana böyle hitap etmiyor.
Where do you think Jezebel came from?
Postanedeki Jezebel.
Jezebel from the post office.
Bir kötü kadın.
A Jezebel.
Jezebel.
Jezebel.
Tanrım, bu günahkarı ölümle lanetle.
Lord, let this Jezebel be damned to death!
"Yahudi krallığı, Jezebel ve onun düşkün kızı yüzünden çöktü."
The kingdom of the Jews fell through Jezebel and her cursed daughter.
Beşimiz. Athena, Jezebel, Raven, Elisabeth ve ben ayin yapıyoruz.
Well, the five of us, Athena, Jezebel, Raven, Elspeth and me, are a coven.
Görmek için benim Teyze Grace ile devam hatırlıyorum "Jezebel."
I remember going with my Aunt Grace to see "Jezebel."
- Benim kız kardeşim salomé ve jezabeldir.
My sister is Salome and Jezebel.
Şeytanın şerrinden Allah'a sığınırım.
# Jezebel!
Jezel'den güç gelmiyor görev dışı
I got no power coming from Jezebel. She's out cold.
- Yaşlı Jezebel tam kafasından darbe almış.
Old Jezebel got it right through the brain pan.
Kimse onu benden alamaz Ozellikle senin gibi sokak kizi.
Nobody's gonna take him away, especially not some godless Jezebel like you.
1 4 bin boks meraklısı Jezebel kasırgasına rağmen salonu doldurdu.
I'm eager to go ringside along with 14,000 fight fans... who have braved Hurricane Jezebel to..
Tropik Jezebel fırtınası ortalığı kasıp kavururken biz eski Atlantic City Arena'sının dışındayız.
Iashes the boardwalk outside the grand old Atlantic City Arena.
Tropik Jezebel fırtınası sonunda kasırgaya döndü.
- Well, it looks like Tropical Storm Jezebel... just may be a hurricane after all.
Meryem mi yoksa Jezebel mi?
The Madonna or the Jezebel?
Nasıl gidiyor? Jezebel kolay lokma demiyorum ama Sodom'a taşınmadan evvel orası çanak çömleğiyle biliniyordu.
Now, I'm not saying Jezebel's easy... but before she moved to Sodom it was known for its pottery.
Onları Jezebel ( İncilde geçen, kötülük yapmış bir kadın ) gibi güzel saçlarını tararken görüyordum.
I'd see them preening like Jezebel, doting over their pretty hair.
Ama o kızıl saçlı fettan kadına neden inandığını hiç anlamıyorum.
But why you believe that red-headed jezebel, I'll never know.
Jezebel, İncil'de köpekler tarafından yenilen tek kraliçeydi.
Jezebel was the only queen in the Bible to be eaten by dogs.
Ve şehir halkı, Jezebel'in onlara dediğini... Jezebel'in onlara yazdığı gibi yaptı ;
And the men of the city did as Jezabel had said on to them and as it was written in the letters she had sent on to them.
Bugünkü okuma parçamız, kadınların kötülüğünün simgesi haline gelmiş Jezebel'in öyküsüydü.
Our reading today was the story of Jezabel, whose name has come to stand for the weakedness of women.
Fahişe Jezebel, "İki Kral, Kısım 9" da anlatılan, basit ve kafir bir kadındır.
For painted Jezabel, of two King's chapter Nine. A woman who was shallow and profane.
Tanrı da Jezebel'den bahseder :
And of Jezabel also spoke the Lord, saying :
"Jezrael Duvarı'nda köpeklere yem olacak Jezebel!"
"The dogs shall eat Jezabel by the wall of Jezrael."
Bunu bizim Hristiyanlık anlayışımıza aykırı bulabiliriz, ama bu dünyanın Jezebel'lerinin
We may find this extreme, with our understanding of Christianity. But, for the Jezabels of this world, death is the price that must be paid.
Şanslılar içeri girdi bile.
Well, the lucky ones are already inside at the fight... as the first taste of Tropical Storm Jezebel...
Lillian, David, Sylvia Simon, Casey Sasha, Scott, Joshua Jezebel, Harold, Harry Caroline, Sarah, Sylvia Simon, Lewis, Michael Walter, Brendan, Olivia Ethan, Eleanor Gloria ya da Ellen.
Lillian, David, Sylvia, Simon, Casey, Sasha, Scott, Joshua,