Jfk tradutor Inglês
683 parallel translation
Kennedy'in topraklarında ne yaptın?
What did you do over in JFK-land?
1963 JFK yayınımızdan beri çalışıyorlar.
They've had experience since we did J.F.K. in'63.
Gelen uçakları karşılama - SFO, LAX, JFK,
Meeting all incoming flights - SFO, LAX, JFK,
Dergiler, JFK'nin, Marilyn Monroe tarzını tercih ettiğini söylüyor.
The magazines say that JFK secretly prefers the Marilyn Monroe look.
- Hayır, JFK.
- No, this is JFK.
JFK Havalimanı, yarın.
JFK tomorrow. Mrs. Atwood.
JFK Havaalanına yaklaştığımızı ve on dakika sonra ineceğimiz söyelemekten, mutluluk duyuyorum.
I'm happy to say we're on our final approach to JFK, and we'll be landing in 10 minutes.
Sabah sekizde JFK havaalanından Paris'e kalkacak uçakta birinci mevkiden iki kişilik biletim var.
Mom, I just happen to have two first-class tickets to Paris... leaving at 8 : 00 a.m., JFK.
JFK'le tanışıyordu.
She had a fling with JFK.
JFK.
JFK.
Ve JFK'ye tetiği gerçekten kim çekti?
And who really pulled the trigger on JFK?
Bu arabayla JFK havaalanı kargo terminaline gitmeni istiyorum.
Now, I want you to drive this car to the JFK cargo terminal.
... JFK'deki soygun mahallinden canlı olarak bildiriyor.
... from the scene of the heist at JFK.
Ve JFK'nın suikastçisi hakkındaki soruşturmam var ya?
And my investigation into JFK's assassination?
Öteki adamın adını hatırlamıyorum. Ama tuhaf görünümlü bir adamdı. Acayip kaşları vardı.
In Washington, rumors abound that JFK has cut a secret deal with Russian Premier Khrushchev not to invade Cuba in return for a Russian withdrawal of missiles.
Oswald'ın bunlarla bir ilgisi yoktu.
JFK's dead as that crabmeat.
ÖZEL HABER JFK Komplosu.. Jim Garrison'ın Davası.
The State Department issues him a new passport in 48 hours and loans him travel money.
Merak etme. Bu akşam bunu sadece 20-30 milyon kişi gördü. Çoğu insan şu anda dizi seyrediyor, şöhretim lekelenmedi.
DeMohrenschildt draws a picture of Oswald as an intellectual well read, speaks excellent Russian, a man who adored JFK.
Bu sadece bir spekülasyon. Ama ya notta JFK'e düzenlenecek suikastla ilgili bilgi varsa?
You only heard three shots, and don't discuss this with anyone.
Amerikan vatandaşına inanılmaz gelir. Böylece JFK dosyasını kapatırlar. Bence gayet mantıklı.
Mr. Chief Justice, do you understand that I can't tell the truth in Dallas?
Resmi yalanların yaldızı ve JFK'in cenazesinin destansı ihtişamı... hepimizin gözlerini bağlar ve akıllarımızı karıştırır.
Oswald, Ruby, Cuba, the Mafia keeps them guessing, like a game. Prevents them from asking the most important question : why?
JFK, Rus Genel Sekreteri Kruşçev'le... gizli bir anlaşma yapmıştı.
They count on it. - There's nothing to fear!
Saatyarımı biraz geçe...
But what if the note described the assassination attempt on JFK?
Dosyalarımı sen karıştırdın, seni aşağılık sürüngen!
So they close the book on JFK. Makes perfect sense to me.
Dağla mücadele eden fare gibisin. JFK, yediğim bu yengeç kadar ölü.
The shooters across Dealey Plaza tighten, taking their aim.
Ama Japonya'da, Rusya'ya giden U-2 keşif uçaklarının kalktığı... çok gizli bir hava üssüne veriliyor. Terhis edilmesinin nedeni... güya annesinin hasta olmasıymış.
The glitter of official lies and the epic splendor of JFK's funeral confuse the eye and confound the understanding.
Nazi sempatizanı olduğu da söyleniyor. DeMohrenschildt, Oswald'ı tam bir entelektüel olarak tarif ediyor. Kültürlü, çok iyi Rusça bilen, JFK'e hayran bir adam olduğunu söylüyor.
It was a public execution, and it was covered up by like-minded people in the Dallas Police the Secret Service, the FBI, and the White House up to and including J. Edgar Hoover, and Lyndon Johnson who were accomplices after the fact.
Howard Hughes, JFK, Dillinger gibi.
Like Howard Hughes. Like J.F.K., Like Dillinger.
Havaalani ile sehir arasinda bir kaza olup olmadigini kontrol eder misiniz?
Can you see if there've been any accidents between JFK and midtown?
JFK ve Rock Hudson ile gizli evliliği konulu bölüme bayıldım.
I loved your piece on JFK and his secret marriage to Rock Hudson.
- JFK.
- JFK.
JFK Honolulu.
JFK. Honolulu.
- JFK'deki her yer dolu.
- Everything into JFK is booked.
La Guardia'daki ekipman sorunlarından ötürü rotamızı JFK'e çevirip, oraya inmemiz söylendi.
Due to equipment problems on the runway at La Guardia we've been instructed by the tower to reroute and land at JFK.
JFK'yi gördün mü?
Have you seen JFK?
- LBJ'den JFK'ye.
- LBJ through JFK.
JFK'in 1 no'lu ajanıydın.
You were JFK's favourite agent.
JFK, Jackie ve sen.
JFK, Jackie and you.
Tabi hala onun J. F. Kennedy olduğunu düşünüyor. Anne, bilmen gereken... Kim kazanıyor?
She thinks he's JFK...
Hani şu filmi olan başkana yaptıkları gibi, JFK.
You know, like who killed that movie president guy, JFK.
J.F.K.'ye olanlardan sonra, her şeyi anladım.
After what happened to JFK, I understand completely.
JFK'nin oturma odasındaki resmi?
A framed picture of J.F.K. in the living room?
Cenaze de JFK Havaalanı'nın kargo bölümündeydi.
And the funeral service is in the cargo area at JFK.
Lyndon, J.F.K., F.D.R.
Lyndon, JFK, FDR.
Kennedy'nin Katillerini Getirene 1.000.000 Dolar Ödül
BRING JFK'S KILLERS TO JUSTICE $ 1.000.000 REWARD
Kennedy'nin katillerine ödülün nedeniyle CIA diyorum ben.
I'd say it was the CIA because of the reward for JFK's killers.
JFK havaalanında bir köpek paketin kokusundan şüphelenmiş... Üzerinde Boşnak mülteci kampının adresi var.
A dog out of JFK caught a whiff of something in this package... postmarked to a Bosnian refugee camp.
JFK, vaat ettiği üzere, CIA'yı bin parçaya böldü.
Cuban.
Onun katilleri ise tahtı ele geçirmiş.
This ended the reign of the CIA. Splintered it into 1,000 pieces, as JFK promised he would.
"komplo ihtimali" üzerinde durdu ve Adalet Bakanlığına araştırmanın sürmesini salık verdi.
The JFK Conspiracy :
JFK.
- JFK.