Kapow tradutor Inglês
31 parallel translation
Sen gerçekten de tırlatmıştın, çıldırmıştın.
Boy, you were really kapow, out of your mind.
- Kocaman bir bomba.
- It's a kaboom bomb, not a kapow bomb.
Ve işte Nefret Genel Sekreteri Ölümcül Colin Powell geliyor!
Here comes Secretary of Hate, Colin Kapow!
Kapow fırın temizleyicisi.
Kapow oven cleaner.
# # Büyücü ve şeytan şavaşırlar # # # # şeytan az kalsın öldürücü darbeyi vuracaktır # #
# The wizard and the demon had a battle royale # # The demon almost killed him with an evil kapow #
Ben geri sayacağım. Boom, kapow!
I'll give you a count.
Tamam mı?
Boom, kapow!
Kutu elimizin yaptığını yapacak.
RELEASES THE SPOON, KAPOW. WHAT IF THEY'RE FIRING AS THEY COME TOWARDS US?
Sonra ne olur, bam!
Next thing you know, kapow!
Annenden başkasını ararsan, bam.
You call anybody outside your mama, kapow.
Abrakadabra, şuna bakın!
I mean, kapow.
Bilirsin işte...
You know... kapow!
Ka-Pow!
Kapow.
Kapowda olması güzel.. Tom da orda
Well, the only place that`s really good for it is Kapow, and Tom works there now so I can`t bring it to him.
Senden bi iyilik istiyorum.. bi kitap bitirdim ve Kapow çok güzel..
Well, while l`m on a roll, I have a favor to ask you. I finished a book. And I think that Kapow is the perfect fit and...
Dan!
Kapow!
Çocuklar, "Twinkle, Twinkle" ın son notasında vuracaksınız ve sonra da "Buns" a geçeceksiniz.
Kids, you're gonna hit the last note of "Twinkle, Twinkle," and then- - kapow- - right into "Buns."
Vay vay!
Kapow!
Burada işimiz bittiğinde, sana üzerinde "Kapow" yazan bir yastık nakışı yapacağım.
When we get out of here, I'm gonna needlepoint you a pillow that says, "Kapow."
Evet, ben de öyle dedim. "Bam bum."
Yeah, that's what I did. "Pshow, kapow."
Sonra küçük fısıltılar duyulmaya, küçük gölgeler belirmeye başladı.
And then, um... Well, you know, a little whisper here, a little shadow there, and then one day, it was just... kapow!
- Bom mu?
Kapow?
- Bom.
Oh, kapow.
Bom!
Kapow.
Boom.
Kapow!
Ne demek istediğimi anlıyorsun değil mi? Seni görür, telefonunu alır ve seni yatağa atar.
Your face, his phonebook, kapow!
Dışıyn.
Kapow.
Haydi!
- Kapow, Max can't sit down! - Let's go! Oh!
Kapow!
Kapow!
Vav.
Kapow. Whoo!