Kaçin tradutor Inglês
35 parallel translation
Hayatlariniz için kaçin!
Flee for your lives!
- Eger burasi patlamaya baslarsa, kaçin!
- lf this place starts to blow, get out.
Havaalanlari ve büyük tren istasyonlarindan kaçin.
Avoid airports and big train stations.
- Kaçin!
- Hit the deck!
Kaçin!
Hit the deck!
KAÇIN!
RUN!
Büyük bir siparisimiz var! Yasiyorr! Kaçin, kaçin, kaçin, kosabildiginiz kadar hizli olun! Yürü, bebegım, yürü! Gingy!
Gingy!
BİZE GELİN VE KAÇIN.
COME WITH US... AND ESCAPE
KAÇIN.
ESCAPE
Kaçin!
Move!
- Ve diyaloğun'KAÇIN!
- And your dialogue is -'RUN!
Kaçin!
RUN!
KAÇIN!
Move!
- Kaçin!
- Quiet! - Run!
- Kaçin!
Run!
İZOLE ET. TEMASTAN KAÇIN.
ISOLATE AVOID CONTACT
Kaçin! Gidin!
Run!
Kaçin!
Attention!
ÇOCUK MENÜLERİNDEN KAÇIN DEVLET OKULLARININ % 80'İ COCA COLA VEYA PEPSİ'YLE ANLAŞMALI BİR KUTU KOLADA ON KAŞIK ŞEKER VAR
d When you're surrounded by d Something strange d And so brand-new d It's not complicated d It's just another point of view d So now let's celebrate it d A change is so long overdue d And we should be home by now
Kaçin!
Run!
Kaçin diyorum!
Fucking run!
- Kaçin!
Run now!
Kacin...
Let's run...
N. TROFİMOV, A. YAÇNİTSKİ L. POLYAKOV, G. KAÇİN
N. TROFIMOV, A. YACHNITSKY L. POLYAKOV, G. KACHIN
Kacin, Allah kahretsin!
Scoot over, god dam it!
Kacin, su kenarina inmeyin.
Run away. Don't go near water.
Kacin.
Run!
kurtulmak icin kacin!
Let's run for our lives!
Yaklasan bir helikopter gorurseniz kacin, tamam mi?
If you guys see the choppers coming, you run, you understand?
RPG ( roketatar ), kacin!
RPG, move!
- Kaçin, Bay Morton.
Now! - Run, Mr. Morton.