Kedo tradutor Inglês
12 parallel translation
"Çünkü seni seviyorum hâlâ"
Why Though I love you Why Aishiteru kedo
"Çünkü kaderde ayrılık olsa da"
Why Hanareteku kedo Why Though we are going to be separated
Hmm. [Japonca] " WARUI KEDO.
HIS NAME'S KATSUO.
Gel, gel, gel, gel.
[In Japanese] WARUI KEDO.
Çeviren : empty
The Believe your promised. It's too hard to give me courage... The precious Time with you... tachidomatta kata ni asu he mukau kaze wo kanjiteta machi not akari hoshikuzu mitai ni futari tsutsumu kedo sorezore ni chigau kagayaki ga aruto warau kimi ga ichiban mabushiku mieruyo yume wa ryuusei not you ni
Yarın, o ormandan da ayrılacağım. Duygularımın nereye kaçtığını bilmememe rağmen Işığın parladığı yerin sen olduğuna inanmaya ve oraya gitmeye devam edeceğim.
ashita wa watashi mo mori wo dete yuku Tomorrow I'll be leaving the forest as well hashiridashita omoi no yukisaki wa shiranai kedo Though I don't know where my feelings have run off to hikari no terasu ga anata e susundeku shinjiru mama ni I'll keep [ on?
Yüzümü senden çevirdiğimde, erimiş gibi görünüyorsun. Buna rağmen, sonsuza kadar yanında olmak istiyorum. Hayal ormanında geçirdiğimiz zamanı asla unutmayacağım.
hoozuri shitara tokechaisonna yokogao When I nestle my face against you, you seem to melt tonari ni zutto itai kedo Even so, I want to be next to you forever yume no mori ga sugoshita toki wo kitto wasurenai I'll never forget the time we spent passing through the forest of dreams
iitai koto ienai konjou nashi kamoshirenai sorede ii kedo moshimo negai hitotsu dake kanau nara kimi no soba de nemurasete donna basho demo ii yo Söylemek istediklerimi şimdi sana söyleyemiyorum.
I can't say what I want to say
Mou tomaranai unmei-sama kara kimerareta kedo
Mou tomaranai unmei sama kara kimerareta kedo
Hayatım aynı batan bir güneş gibi ve içine iyi anlamlar yüklüyorum sanırım.
Hi ga kurete yuku dake no jinsei My life is just like the sun going down Sore mo mata iiyou ni omou kedo And I think that is putting it in good terms
genki ni shiteru nara betsu ni ii kedo boku no sekai kieru made aenu nara kimi no soba de nemurasete donna basho demo kekkou Eğer iyiysen sanırım bu da benim için iyi olacak.
As long as you are well
Bu gece yine ay beni çağırıyor ve söyleyecek söz bulamıyorum
I won't ever see the future again 70 ) } Koyoi mo tsuki ga sasotte mada kotoba dasenai kedo though I still cannot speak