Kim miyim tradutor Inglês
533 parallel translation
Kim miyim?
Who am I?
- Kim miyim?
- Who am I?
- Ben kim miyim? Ben kim miyim? Ben kayıp ruhların koruyucusuyum.
And so by simple addition, nature builds the atoms of all her elements.
Ben kim miyim?
Who am I?
- Ben kim miyim?
Who am I?
- Ben kim miyim?
- Who am I?
Ben kim miyim?
Don't you know who I am?
- Ben Kim miyim?
Who am I?
- Kim bu yaratık? - Kim miyim?
- Who is this creature?
Ben kim miyim?
What am I?
Bana ve Gypo'ya kes sesini diyebilme küstahlığını gösterenin kim olduğunu sorabilir miyim?
And who, may I ask, has the impertinence to tell me and Gypo to shut up?
Kim olduğunuzu sorabilir miyim?
Who's this, may I ask?
Kim olduklarını sorabilir miyim?
May I ask who?
Sakıncası yoksa, kim olduğunuzu sorabilir miyim?
Who are you, if you don't mind?
Kim olduğunuzu öğrenebilir miyim?
May I know who you are?
İkinci olarak da ayaklarına kapanacak bu adamların kim olduklarını sorabilir miyim?
In the second place, who are all these men who are gonna faint at your feet?
Sorabilir miyim, bunu kim gramofona koydu?
May I ask who put it on the gramophone?
Öyleyse kim olduğunuzu sorabilir miyim?
- Then who are you, if I may ask?
Bu adamın kim olduğunu sorabilir miyim?
And who, may I ask, is he?
Nihayet bu Bay Bunbury'den kurtulduğumuza göre, size sorabilir miyim Bay Worthing, Algernon'ın şu anda bence oldukça gereksiz bir şekilde elini tuttuğu bu genç insan kim?
And now that we have finally got rid of this Mr. Bunbury... may I ask, Mr. Worthing, who is that young person... whose hand my nephew Algernon is now holding... in what seems to me to be a peculiarly unnecessary manner?
Asıl ben sizin kim olduğunuzu sorabilir miyim? Neden buradasınız...
May I ask who you are, why you're here...
Bir sürü sığırıyla birlikte alacağınız bu talihli genç hanımın kim olduğunu sorabilir miyim?
Who, may I ask, is the lucky young lady that you're going to marry... with all those cows?
Bu kolu kaldıran ben miyim? Tanrı mı? ... ya da kim?
Is it I, God, or who... that lifts this arm?
Sonra adam der, "Kim olduğunu hiç öğrenemeyecek miyim, kraliçem?"
Then the man says, "Am I never to learn who you are, princess?"
- Bay Meek'in kim olduğunu sorabilir miyim?
- May I ask who Mr. Meek is?
Kim olduğunuzu sorabilir miyim?
May I ask who you are?
Burada son olarak kim yaşadı, sorabilir miyim?
May I ask who lived here last?
Montpaillard'ın Belediye Başkanı kim? Ben miyim yoksa sen mi Parju?
Am I the mayor or are you, Parju?
Şimdi, sorabilir miyim bu topluluğun ruhani lideri kim?
Now, who, may I ask, is the spiritual leader of the community?
- Kim olduğunu sorabilir miyim?
May I ask whom? Whom what?
Mahsuru yoksa danışman yardımcımın kim olacağını öğrenebilir miyim?
Might I ask, Counselor, who will be serving as my second?
- Kim olduğunuzu sorabilir miyim?
May I ask... who are you?
Size, kim olduğunuzu sorabilir miyim?
May I ask just who you are?
Kim ya da ne olduğunu sorabilir miyim?
May I enquire who or what you are?
Kim olduğunu sorabilir miyim?
Ah. May one ask with whom?
Sorabilir miyim, açıldığı iddia edilen bu ateş ile kim kimi vurmuş acaba?
But may I ask, this alleged shooting, just who is supposed to have shot whom?
- Kim olduğunuzu sorabilir miyim? Tabii.
- May I ask who you are?
Sorumlu kişinin kim olacağını sorabilir miyim?
And may I ask who is to be the responsible party?
- Kim, sorabilir miyim?
- Who is she, may I ask?
İmparator olan kim, sen misin, ben miyim?
I used Augustus'seel I had the free use of that.
Kim? Burada toplanmamızın sebebi bu önemsiz suçları yargılamak değil müvekkilimin şiddetle reddettiği bir suçu yargılamak için buradayız. Bir tanesini alabilir miyim?
We are not here to judge these small guilts, but a charge which my client rejects vigorously.
Konuşan kim, sorabilir miyim?
And whom, may I ask, is this speaking?
Bu "tatlı" kim oluyor sorabilir miyim?
Might I inquire as to who "honey" is?
Kim olduğunu sorabilir miyim?
Who you are?
Şanslı hanımın kim olduğunu sorabilir miyim?
May I ask who the lucky lady is?
O her kim ise ona kendim de teşekkür etmek isterim, edebilir miyim?
Whoever he is, I'd like to thank him myself. May I?
Kim olduğunuzu sorabilir miyim?
May I ask who's calling?
Bir soru sorabilir miyim Dr. Huxtable ; meyve sıkacağını kapatmadan kim prizde bıraktı?
WHO LEFT THE JUICER PLUGGED INTO THE ELECTRICAL SOCKET
Ve bunu kim attı dışarıya sorabilir miyim?
And who, may I ask, put it out there?
- Kim olduğunuzu sorabilir miyim?
- Can I ask who you are?
Mavi gökyüzünü bir daha görebilecek miyim kim bilir.
Who knows if I'll ever walk into God's blue sky again.