Kïrmïzï tradutor Inglês
230 parallel translation
Yesil ïsïgï kïrmïzï ile hizaya getirerek koordinasyonunuzu gösteriyorsunuz.
By lining the green light with the red you indicate your ability to coordinate.
KIRMIZI IŞIK YANIYORKEN GİRMEYİNİZ.
DO NOT ENTER WHEN RED LIGHT Is LIT
Para pesin, kirmizi mesin.
Cash on the barrel.
"Kirmizi Çizmeli"?
Redlegs?
Bu kirmizi ayakli burada ne yapiyor?
What the hell is this Redleg doing here?
On yiI tasidim, Kansas'li Kirmizi Çizmelileri Birlik Süvarilerini, Missouri gerillalarini akliniza ne gelirse!
Ten years I've been ferrying Kansas Redlegs Union Cavalry, Missouri guerrillas you name it!
Yüzbasi "Kirmizi Çizmeli" geri dönmenizi öneririm.
Captain Redlegs I advise you to turn back.
Neden burda kalmiyorsunuz, "Kirmizi Çizmeli"?
Why don't you stay here, Redlegs?
Bana 10 kokulu siçan ve 30 kunduz getir güzel kirmizi bir kumas veririm.
Get me 10 muskrats and 30 beaver pelts and I'll give you red cloth.
Senatör Jim Lane'nin kahraman "Kirmizi Çizmelileri" savasti hakli bir dava için!
He died a proud member of Senator Jim Lane's Redlegs fighting for the just cause!
Il ¡ g ¡ m yeter ¡ kadar kirmizi kan hücres ¡ üretm ¡ yor.
The bone marrow doesn't supply enough red blood cells.
Fakat büyük kirmizi devler daha uzun ömürlü.
But red giants are mostly elderly.
- Kirmizi isikta durmadin.
- You failed to stop at a red signal.
- Kalin kirmizi persula kapliydi.
- Upholstered with thick, red shag.
Menekseler mor, güller kirmizi.
Violets are blue, roses are red.
Ve büyükannem çilek yedigi zaman... yüzünü kirmizi sivilceler basiyor.
And when my grandmother ate strawberries... her face became a mess of red pimples.
Sokagin bos olmasina ragmen – Japon usulü - hurda arabalarin ruhlarina yer açmak için, kirmizi isikta bekledim.
Even if the street was empty I waited at the red light — Japanese style — so as to leave space for the spirits of the broken cars.
Kirmizi alarm.
Red alert. Red alert. Red alert.
O kirmizi isareti görürsem hiç de sasirmiycam.
I wouldn't be surprised if they red-tagged me already.
Eger dolabinda kirmizi isareti görürsen Menajer seni istemiyor demektir.
You get a red tag on your locker, it means the manager wants to see you because you just died and went down to the minors.
Kirmizi isik bolgesine hosgeldiniz.
Welcome to the red light district.
"Zit Flash'la yaptigi destansi sokak savasindan sonra sehrimizin Kirmizi Hizci'si isik patlamasinin içinde ortadan kayboldu."
[CHATTERING ] [ TRICKSTER LAUGHING] TRICKSTER :
Bu durumda Dr. Wells her kimse ayni zamanda... Gelecekten geliyor. Aslina bakarsaniz parlak kirmizi kiyafete takildim ben.
And the Flash, the big red freak he'll pay the going rate 10 times over because nobody tricks the Trickster.
Sari topu ve kirmizi topu oyun disi birakiyor ve oyun ancak beyaz topun siyah topu masa disina atmasiyla bitiyor.
Knocks the shit out of the yellow ball, the red ball, right? And the game's over when the white ball drives the black ball completely off the table.
Kirmizi tuglalar!
The red bricks!
Kirmizi akla ne getirir?
What's red bring to mind?
Kirmizi, kanin rengidir, Kizilderililerin rengidir!
Red is the colour of blood, of Indians!
Öyleyse niçin kirmizi tugla?
So why the red bricks?
Kirmizi ayrıca sarabin rengidir... içtim bir al sarap ; oldum harap, bitap.
Red is also the colour of wine... For wining and dining.
"Ne kadar hos renkli kirmizi tuglalar."
"What a beautiful red hue of brick."
Onun alnina " Parlak kirmizi'i koy
Put the "vermilion" on his forehead
KIRMIZI SİNCAP
THE RED SQUIRREL
Farley Yayinbaligi Ciftligine kayitli kirmizi 10 tonluk bir kamyon.
It's a red ten ton, registered to Farley's Catfish Farm.
Ama sen kirmizi Ford Cortina " nin içindeydin,
But you were in the red Ford Cortina.
- Bu kirmizi kristal nedir? - Belki de bir yildizdir.
- But what's this red crystal?
- Kirmizi kristal.
- The red crystal.
ÜÇ RENK KIRMIZI
THREE COLORS RED
KOYU KIRMIZI
DEEP CRIMSON
60 litre kirmizi biber, üç kuzu paçasi... ... domuz eti, domuz pirzolasi, bezelye, misir.
Sixteen gallons of redeye chili, three legs of lamb bacon, pork chops, halibut, peas, corn.
" Derken birdenbire göründü kocaman bir kirmizi gözlü inek sürüsü
" When all at once a mighty herd of red-eyed cows he saw
KIRMIZI ALARM!
Red Alert!
KIRMIZI BAŞLIKLI KIZ
LITTLE RED RIDING HOOD
Üç yaşında ve kirmizi bir şapkasi var.
He's three, and he was wearing a red baseball cap.
Bu sindhur ( kirmizi boya ) müstakbel gelinim icin.
This vermilion is meant for your wife.
Kirmizi isik kameranin hazir oldugu anlamina gelir.
Red light means camera is on.
Kirmizi isik yaniyor.
The red light is on.
Heryere, Taj Mahal, Charminar, Kirmizi Kale.
At places like the Taj Mahal, the Charminar, the Red Fort.
Kirmizi kosede ilk karsilasmasini yapan genc....
In the red corner we have the young and unchallenged...
Kirmizi olan.
The rose.
KIRMIZI, 57!
Red, 57! Red, 57! Hut!
Kirmizi sarap lütfen!
Red wine, please.