Kıpırdama tradutor Inglês
7,453 parallel translation
Kıpırdama.
- Stay still.
Kıpırdama.
Don't move.
Kıpırdama, evlat.
- Ohh! - Don't move, boy.
Kıpırdama!
Hold still!
- Sakın kıpırdama!
- Don't fucking move!
Kıpırdama Gordon.
Sit still, Gordon.
Sakın kıpırdama.
Stay really still.
Kıpırdama hemen geliyorum.
Yeah. Just sit tight. I'll be right over.
Sakın kıpırdama, yoksa işini bitiririm.
Don't you move, or I'll end you.
Onları koltuklarında tut, sen de yerinden kıpırdama.
So get them to stay in their seats and you stay in yours.
Kıpırdama!
Freeze!
/ Kıpırdama!
/ Don't move!
Kıpırdama!
Don't move!
Kıpırdama.
Hold still.
- Kıpırdama.
Hold still.
- Sakın kıpırdama, adi herif!
- Hey, don't move, cabron!
Kıpırdama!
Don't move.
- Kıpırdama!
Don't move!
İster otur derim, ister kıpırdama, istersem de uslu ol.
Sit. Stay. Behave.
Kıpırdama iki dakika.
Just hold on.
Kıpırdama.
Stand down.
Holloway, kıpırdama!
Holloway, stand down!
Kıpırdama! Nereye gittiğini sanıyorsun?
Hey, where are you going?
Lütfen kıpırdama!
Please stop!
Kıpırdama!
Do not move!
Jude, kıpırdama, tamam mı?
Jude, don't move, okay?
Sanırım var, kıpırdama bir bakayım.
I think you do, but hold still.
Şimdi, kıpırdama.
Now, don't move.
Sen kıpırdama.
You don't move.
Kıpırdama.
Don't you move.
Aslında düşündüm de, sen burda kal, kıpırdama.
Actually, on second thought, just stay here, don't move,
Sakın kıpırdama!
Don't you fucking move!
Yerinden kıpırdama!
You stay put.
- Kıpırdama!
Don't move.
Sakın kıpırdama.
Hug the shadows.
Kıpırdama.
Do not move.
- Kıpırdama.
Don't move.
Kıpırdama adamım.
Hey. Don't move, man.
Kıpırdama, kıpırdama.
Don't move, don't move.
Kıpırdama, Sophie.
Wait, Sophie.
Kıpırdama!
Stand still!
Kıpırdama!
- Don't move!
Kıpırdama.
Hold there.
Kıpırdama!
Don't fucking move!
Kıpırdama.
Stay there.
Kıpırdama, kıpırdama.
Hold still, hold still.
Kıpırdama, lütfen.
Hold still, please.
- Kıpırdama!
Freeze!
- Yerinden kıpırdama.
Stay in your seat and don't move.
- Kıpırdama.
- Don't move.
Kıpırdama!
Stop right there!