Lance tradutor Inglês
3,616 parallel translation
Lance ile ilgili zehirlenme raporu gelmiş.
So the toxicology report came back on Lance.
Peki ya Lance ailesi?
What about the Lance family?
Başlıklı'yla iletişime geçebilmesi için Lance'e verdiğim telefon.
That is the phone that I gave to Lance so that he could contact the Hood.
Ve sanırım bunun sorumlusu Lance.
And I suppose that was Lance's fault.
Laurel Lance?
Laurel Lance?
Bay Lance, Laurel bu manyağın elinde.
Mr. Lance, this maniac has got Laurel!
Dedektif Lance...
Detective Lance...
Lance ona yalan söylememiş olsaydı Vanch benimle olan bağlantısını öğrenemezdi.
Vanch never would have known about her connection to me if Lance hadn't have lied to her.
Sivil olanı, Lyla Cutwright ve Deniz Onbaşı Chad Dunn.
Civilian Lyla Cutwright and Marine Lance Corporal Chad Dunn.
Onbaşı kafasını talihsiz bir şekilde ön cama çarpmış.
Lance corporal's head had an unfortunate date with the windshield.
Araba, Onbaşı Chad Dunn'a ait.
Car belonged to Lance Corporal Chad Dunn.
Onbaşı Chad Dunn. 20 yaşında.
Lance Corporal Chad Dunn. Twenty.
Onbaşı Dunn'ın babası ise emekli denizci.
Lance Corporal Dunn's father is a retired marine.
Onbaşı Dunn.
Lance Corporal Dunn.
Onbaşının arabası, işte dağınık olan oydu.
The lance corporal's car, that was a mess.
Onbaşı Dunn'ın anne ve babası.
Lance Corporal Dunn's parents.
Onbaşı Dunn'da ilginç bir numarayı aramış.
Lance Corporal Dunn also dialed an interesting number.
- Adam, onbaşının amcası mı?
This guy the uncle of the lance corporal?
McGee, Ducky onbaşıdan yeni doku örnekleri aldı.
McGee, Ducky's got new swabs from the lance corporal.
Onbaşı için 15bin dolar, ha?
Mm. 15 grand for a lance corporal?
Fakat, işlem onbaşı tarafından gerçekleştirilmemiş.
But it was not made by the lance corporal.
Onbaşı Pendleton'a gidecekti.
Lance corporal was headed to Pendleton.
Lance, Lance sen de yukarıya.
Lance. Lance, you're up.
Lance Armstrong yeter. Özür dilerim.
They were enough with Lance Armstrong.
- Onbaşı Gabe Crowe.
Lance Corporal Gabe Crowe.
Onbaşı Gabe Crowe'a merhaba deyin.
Say hello to Lance Corporal Gabe Crowe.
Görgü tanığı, Onbaşı Crowe'un dün gece üsse, bayağı sendeleyerek döndüğünü söyledi.
Witness says Lance Corporal Crowe returned to base pretty wobbly last night.
O ve Onbaşı Crowe arasında sadece bir tane telefon görüşmesi olmuş.
Just one call between him and Lance Corporal Crowe.
McGee, Er'in herhangi bir yara bakım eğitimi olmuş mu?
McGee, Lance Corporal have any trauma care training?
Gönderilen mesajlarda, Onbaşı Crowe'a ait ikinci bir cep telefonu numarası buldum.
I found outgoing text messages to a second cell phone Lance Corporal Crowe was using.
Er Holland da dövülmüş ama Onbaşı Crowe kadar çok değil.
PFC Holland was also beaten, but not as severely as Lance Corporal Crowe.
Onbaşı Crowe'da bulduğum malzemeye benziyor.
It's similar to the material I found on Lance Corporal Crowe.
Yardım etmeyi teklif ettin ve bunu takdir ediyorum ama bu benim soruşturmam, Lance.
You offered to help, and I appreciate that, but this is my investigation, Lance.
- Herrmann Lance Elbott seni görmek istiyor.
Herrmann, there's a Lance Ebbott out front for you.
- Lance de lütfen.
- Lance, please.
- Lance seni gördüğüme çok sevindim.
- Lance, good to see you.
Aman! Lance. Gayet iyi!
Lance, see you at 7 : 00.
Lance Armstrong gibi astronot olmak istemişimdir hep.
I always wanted to be an astronaut like Lance Armstrong.
"Aşk Kaçamağı" nda Doktor Lance Dupree'yi oynadım.
I play Dr. Lance Dupree on "Love Affairs."
Resimlerini depoya geri götürdüm Lance'le toplantınızı yarına erteledim ve Seki Tuesday'le görüşmen var.
So your painting's back at the warehouse, I moved the Lance thing to tomorrow, and you're all set for Seki Tuesday.
Peki ya yanılmış olsaydın ve ben Dedektif Lance'i aramaya karar verseydim ne yapacaktın?
And what would you have done if you were wrong, and I decided to make a call to detective Lance?
- Lance.
Lance.
- Queen. - Bay Lance.
Queen.
Aslında tam çıkmak üzereydim.
Mr. Lance.
- Dr. Lance Reinhardt. Başkentte doğmuş, Amerika'da ve Avrupa'da okumuş.
Dr. Lance Reinhardt, born in D.C., educated in the U.S. And Europe.
Kendinize Dr. Lance Reinhardt gibi bir müttefik buldunuz ve birlikte Else Vogelsong'a ilaç vermeye başladınız.
He found an ally in the form of Dr. Lance Reinhardt.
Fransa'dan DJ Lance Trance.
DJ Lance trance from France.
Artık Lance Trance'in parasını ödeyecek....... ve annemin bilmemesi gereken dövmemi yaptıracak kadar param var.
Now I have enough to pay Lance trance, and get the tattoo I want that mommy can't know about.
Lance.
Lance.
Lance Armstrong da öyleydi ve kendisi yalancı bir uyuşturucu müptelasına dönüştü.
Loves cycling. Yeah, so did Lance Armstrong, and he turned out to be a lying drug user.
- Lance.
- Lance.