Laughlin tradutor Inglês
162 parallel translation
Bayan Faye, Bayan Banes, Bayan Hardiman ve Bayan Laughlin...
Please step out Miss Faye, Miss Banes,
Lütfen bir adım öne çıkın.
Miss Hardiman and Miss Laughlin.
O'Laughlin?
Hold on, Quayne.
İşler kızışırsa, El Paso'da Laughlin'in yerinde buluşuruz.
If we're hot, we'll have to try Laughlin's in El Paso.
O Laughlin'in arkadaşı.
He's a friend of Laughlin.
Laughlin Otel'de.
At the Laughlin Hotel.
Sen Laughlin misin?
You Laughlin?
Eğer Beynon için çalışıyorsa Beynon'un adamları bizi El Paso'da Laughlin'in yerinde bekliyor olacaktır.
If he worked for Beynon Beynon's people will be waiting for us at Laughlin's in El Paso.
El Paso'da Laughlin'in yeri.
Laughlin's in El Paso.
Mc Laughlin polisi, Dikili Kaya'da.
McLaughlin's police, at standing rock.
- Laughlin, oui.
- Laughlin, oui.
Laughlin.
Oh, Laughlin.
Peder Laughlin bu Tanrının takdiridir, dedi.
And Father Laughlin, he said it was God's will.
- Rol yeteneğin berbat, Laughlin.
- You're hell of an actor, Laughlin.
- Laughlin, başarabildiğinize sevindim.
- Laughlin. Glad you guys made it.
Ve sen, Laughlin ; sokak serserilerine anayasayı öğretmeye çalışmaktan vazgeç.
And you, Laughlin, stop trying to teach the Constitution to the street punks.
Laughlin.
Laughlin.
Yarın ki Koşan Adam'a sen katılmazsan eğer..... Weiss ve Laughlin..... katılacaklar..... hem de senin yerine.
So if you don't do The Running Man tomorrow... Weiss and Laughlin... are gonna go on... in your place.
Bayanlar ve baylar, Ben'in dostları..... Harold Weiss ve William Laughlin.
Ladies and gentlemen, Ben's buddies... Harold Weiss and William Laughlin.
Laughlin, ayağa kalk!
Laughlin, get up!
Laughlin, bu kadar pinekleme yeter.
Laughlin, break's over.
Laughlin'in neden bahsettiğini bilmiyorum.
I don't know what Laughlin was talking about.
Laughlin ve Weiss boşuna ölmüş olurlardı.
Laughlin, Weiss would have died for nothing.
Planlama başkanı, Jerry Laughlin.
Vice president for planning, Jerry Laughlin.
Güzel Laughlin, Nevada`dan Amerika Güzellik Yarışması`dan canlı yayındayız.
Live from beautiful Laughlin, Nevada... it's the Miss American Girl Pageant.
Leonard Haise, Laughlin, Nevada'da Golden Eagle-Casino'nun yöneticisi.
That thing you do When we're apart
Laughlin, Flagstaff ve Vegas'ta bayağı zaman geçirmişler.
Spent a lot of time in Laughlin, Flagstaff and Vegas.
Saw Liberace bir zamanlar Laughlin'e gelmişti.
Saw Liberace one time in Laughlin.
Beni Laughlin City'ye götüreceğinizi sanıyordum.
Where are we? I thought you said you were gonna take me as far as Laughlin City.
Burası Laughlin City.
This is Laughlin City.
İyi akşamlar Beyler ve Bayanlar. Ben Buck Laughlin.
Good evening, ladies and gentlemen, I'm Buck Laughlin.
İyi geceler Laughlin.
- [Laughing] - Good night, Laughlin.
Teşekkürler. Ben birlikte oynadığınızı biliyorsam ;
If I knew you were in Laughlin together, he could know you were together.
Yöntem Laughlin'le aynı.
The same MO as Laughlin.
Laughlin'deki olay yeri uzmanlarıyla konuştum. Geçen ayki Cottage Kumarhanesi olayına onlar bakmıştı.
I just got off the phone with the Laughlin CSI assigned to last month's Cottage Casino case.
Laughlin, Cottage Kumarhanesi'nde miymiş?
Laughlin? Cottage Casino?
Tıpkı Laughlin'deki gibi.
- Just like Laughlin.
Laughlin'deki güvenlik kaseti kaydında dört zanlı var.
Surveillance stills from the Laughlin heist.
Şansımız varsa Laughlin ve Vegas davalarını çözebiliriz.
ID the unknown, good chance we solve both cases, Laughlin and Vegas.
Laughlin'de var, Vegas'ta yok.
In on Laughlin. Out on Vegas.
Çünkü Laughlin soygununda dört kişi olduğunu biliyordu.
Because he knew there were four at the Laughlin heist.
Laughlin soygunundan cepleri para doluydu.
They still had pockets full of cash from the Laughlin job.
Burası New York, AM USA programı. Carrie Maddox. Ve Mark Laughlin.
From New York, it's A.M. USA... with Carrie Maddox and Mark Laughlin.
- Ben Mark Laughlin.
And I'm Mark Laughlin.
Cinayet saatinde karısıyla Laughlin'de pazardaymış.
he was in Laughlin with his wife at a farmers market. What about the truck?
Laughlin'den Fresno'ya uçarız.
We fly from Laughlin to Fresno.
Laughlin'de oturuyoruz.
We live in Laughlin. She hates it here.
Diane Lambert Laughlin'de oturuyor. İzninle.
Diane Lambert lives in Laughlin.
- Laughlin ne kadar uzak?
Let's keep moving. - How far is it to Laughlin?
Yo, onlar Lowfin'ler...
They are in Rhode Island by the weekend Those are the Laughlin.
- Laughlin'e gidiyoruz.
Sam? - Yes?