Lezzetli görünüyor tradutor Inglês
336 parallel translation
Lezzetli görünüyor.
Looks good.
- Lezzetli görünüyor.
- It looks delicious.
Lezzetli görünüyor! Bu gece şölen olacak!
We'll have a meal fit for a king!
Lezzetli görünüyor.
That looks good.
Lezzetli görünüyor ama biraz bayat durmuyor mu?
It looks delicious. But, do not you est?
Merhaba dostum. Hindi çok lezzetli görünüyor.
Hey friend... the turkey you're about to eat looks so good.
Lezzetli görünüyor.
Looks delicious.
Lezzetli görünüyor dadı.
Now, that looks delicious, Nanny.
Tavuk oldukça lezzetli görünüyor.
The chicken looks delicious.
Lezzetli görünüyor.
Look delicious.
- Lezzetli görünüyor!
- Looks tasty!
Bu gerçekten lezzetli görünüyor.
You know, this really looks delicious.
Lezzetli görünüyor.
It looks delicious.
Mezeler çok lezzetli görünüyor.
These appetizers look delicious.
Çok lezzetli görünüyor.
tasty vittles!
Köfteler de çok lezzetli görünüyor.
And that meat loaf sounds so delicious.
Yumurtalar lezzetli görünüyor ve evde çok temiz.
The eggs do look delicious and the house is very clean.
Bu gerçekten lezzetli görünüyor.
Well, this looks really good.
Bu çok lezzetli görünüyor.
This looks delicious.
Çok lezzetli görünüyor.
This looks good.
Yemekler, çok lezzetli görünüyor.
This food is delicious.
Lezzetli görünüyor.
It does look delicious.
Yemeğin çok lezzetli görünüyor.
Yours looks delicious.
- Lezzetli görünüyor, değil mi?
- Looks delicious, doesn't it?
Lezzetli görünüyor değil mi, Kyoko?
Doesn't it look delicious, Kyoko?
Çok lezzetli görünüyor!
That looks delicious!
- Lezzetli görünüyor.
- Looks delicious.
Dana eti çok lezzetli görünüyor.
This veal looks delicious!
Pekala. Lezzetli görünüyor.
That looks tasty.
Her şey de çok lezzetli görünüyor.
And it all looks so delicious.
Lezzetli görünüyor.
So this is where you ate?
Hepsi çok lezzetli görünüyor.
This all looks delicious.
Şey, çok lezzetli görünüyor.
Well, it looks delicious.
- Çok lezzetli görünüyor.
- That looks delicious. What is it?
Lezzetli görünüyor.
Sounds delicious.
- Lezzetli görünüyor.
- That's some deli.
- Lezzetli görünüyor.
Look delicious. What about it?
Çok lezzetli görünüyor.
Oh. Boy. That looks good.
- Bu çok lezzetli görünüyor. - Kaybol!
Ooh, that looks scrumdiddly-doodly-duddley -
Çok lezzetli görünüyor.
Frank, this all looks delicious.
- Potansiyel olarak çok tehlikeli ama aynı zamanda çok lezzetli görünüyor.
- It sounds potentially hazardous... and utterly delicious.
Çok lezzetli görünüyor.
That looks like it tastes great.
Lezzetli görünüyor, gerçekten.
It looks delicious, really.
Çok lezzetli görünüyor.
Wow! They sure look delicious.
İçeri gel Chihiro, çok lezzetli görünüyor.
Come in. Chihiro, it looks delicious
Lezzetli görünüyor.
They look tasty.
Bilirsin... bunların hepsi çok lezzetli görünüyor.
You know... this all looks so delicious.
Lezzetli görünüyor!
This looks so good!
Hepsi çok lezzetli görünüyor.
They all look so tasty, but I think I'll eat this one right there.
Oturun, çocuklar. Lezzetli görünüyor.
- Hell, let's eat, boys.
Sadece... oradakiler..... gibi görünüyor, çok lezzetli...
I was thinking, that cloud there... it looks like a chou à la crème, so yummy...