Lida tradutor Inglês
82 parallel translation
Kawagoe'deydi.
The child of Sayo lida in Kawagoe.
Kawagoe'de Sayo Lida adında birisi onu Yokohama'ya, bir aileye vermişti.
Sayo lida in Kawagoe gave her up to a family in Yokohama.
" Karım Satoe'nin, mirasımın üçte birini almasını, aynı şekilde, babası olduğum
" My wife, Satoe, shall receive one third. The girl, who I have fathered with Sayo lida,
Vasiyete göre miras, Sayo Lida'dan doğmuş bir çocuğa devredilecekti.
The will recognizes a child the decedent fathered with Sayo lida.
Başka bir deyişle, Sayo Lida'nın doğurduğu çocuk değilmiş.
She is not the child Sayo lida gave birth to.
Hayır, Bayan Lida, ama acelem yok.
No, Miss Lida, but I'm in no rush.
- Dün gece Lida ile birlikteydiniz.
- You were there last night with Lida.
Lida!
Lida!
Dün gece, Lida'nın namına da müdahil oldum.
I also intervened on Lida's behalf last night.
Bay Lida, neredesin?
Mr. Lida? Where are you?
Nikolaev'e Polis tarafından ateş edildi ve Lida Shulakova Tıp Akademisinden kovuldu.
Nikolaev was fired from Police force and Lida Shulakova was expelled from the Medical Academy.
Lida, Sosha Klein senin listede var mı?
Lida, do you have a Sosha Klein on your list?
Lida Rose mu?
Lida Rose?
Babam ve ben The Music Man'den Lida Rose'u birlikte hep söylerdik.
My dad and I would always sing Lida Rose together, from The Music Man.
Lida Rose'u çok severim. ¢ Ü Hayal et şimdiyi, hayal et... ne?
I love Love Rose. ♪ Dream of now, dream of... What?
Lida Rose, eve döndüm tekrar, Rose.
Lida Rose, I'm home again, Rose.
Lida Rose.
Lida Rose.
Mm-hm-hm, Lida Rose, eve geldim - ---
Mm-hm-hm, Lida Rose, I'm home - ---
¢ Ü [Ally ] Hayal et şimdiyi... Hayal et sonrayı ¢ Ü [ Brian] Lida Rose, eve döndüm yine, Rose... gökyüzündeki güneşi geri almak için
♪ [Ally ] Dream of now Dream of then ♪ [ Brian] Lida Rose, I'm home again, Rose To get the sun back in the sky
¢ Ü [Ally ] Hayal et bir aşk şarkısını Olabilecek ¢ Ü [ Brian] Lida Rose, yine evdeyim, Rose... Bin öpücük kadar utangaç
♪ [Ally ] Dream of a love song That might have been ♪ [ Brian] Lida Rose, I'm home again, Rose About a thousand kisses shy
¢ Ü [Brian] Lida Rose, yine evdeyim, Rose
♪ [Brian] Lida Rose, I'm home again, Rose
¢ Ü [Çocuk Ally ]... ve alçak, tatlı ve alçak ¢ Ü [ Baba ] Bana bir canım demeden... ¢ Ü [ Çocuk Ally ] Hatırası ne tatlı ¢ Ü [ Baba] Bana bir canım demeden Lida Rose, herkesler biliyor
♪ [Young Ally ]... and low, sweet and low ♪ [ Dad ] Without a sweetheart to my name ♪ [ Young Ally ] How sweet the memory ♪ [ Dad] Without a sweetheart to my name Lida Rose, how everyone knows
¢ Ü [Brian] Lida Rose, yoksa anlatmayacak mısın?
♪ [Brian] Lida Rose, or won't you be?
¢ Ü [Ally ] Biliyorum ¢ Ü [ Brian] Lida Rose, oh Lida Rose, oh Lida Rose!
♪ [Ally ] I know ♪ [ Brian] Lida Rose, oh Lida Rose, oh Lida Rose!
Aktris Lida Barova'yı Goebbels'ın yatağına girdirirsen her şey olur.
If you get the actress Lida Barova into bed with Goebbels... anything's possible.
Ugo, Lida Barova için ne demek istedi?
What did Ugo mean about Lida Barova?
- Aptalca bir hareketti, Lida.
- Dumbass play, Lida.
- Lida, rahatla.
- Lida, relax.
Lida, sevgilim, sen bir gölgeydin.
Lida, darling, you were a shadow.
- Peki ya Lida?
- What about Lida?
Lida'yı öldürdü, çünkü o olmadan yaşayamayacağınızı düşünmenizi istedi.
He killed Lida, because he wanted you guys to think you'd die without him.
Senaryo : Masaru Nakamura Hiroshi Saito George lida
Kazuya Hamana, Satoshi Kanno
Adım Lida.
My name's Lida.
Devam et, Lida.
Go ahead, Lida.
Lida, sakin ol.
Lida, take it easy.
Lida'ya parasını ver ve bırak gitsin.
Pay Lida and let her go. Today.
- Lida?
- Lida?
Lida, biliyorsun...
Lida, you know...
- Şimdi ben de Lida gibi işten atılacağım?
- Now I'll get the sack, like Lida?
Şu Lida, ha?
That Lida, ha!
Lida teyze, beni hatırlıyor musun?
Auntie Lida, do you remember me?
Lida? Ölmek mi istiyorsun?
You trying to pass out?
Ne diyeceksin Lida?
You? re confused.
Diğerlerinin adı Lida, Ariel, Eleonoora, Helena Lars, Leevi, Tuomas, Ruut Martta, Jaacob, Esaias ve Ellen.
The others are Iida, Ariel, Eleonoora, Helena - Lars, Leevi, Tuomas, Ruut - Martta, Jaacob, Esaias and Ellen.
Lida.
Lida.
Lida'yı pas geçip Sanshu'ya kestirme yoldan gitmesinden endişeleniyorum.
I'm concerned he'll cut through to the Sanshu road and skip lida.
"Lida" ve "Pingala"... omuriliğin her iki tarafında bulunan sinirlerdir.
'lda'and'Pingala'.. .. are the two nerves situated on either side of the spinal cord.
- Lida ben... - Rahatla.
- Lida, I...
Sanırım size olay esnasında kız arkadaşım Lida Griggs'in şehir dışında olduğundan bahsetmeyi unutmuşum.
I guess I forgot to mention my girlfriend Lida Griggs was out of town when the incident occurred.
Lida, sadece film izlesek olmaz mı?
Lida, why don't we just watch a movie?
- Lida, ben- - - İyice sıkı oldu mu?
- Lida, I...