Loxi tradutor Inglês
70 parallel translation
Loxi Claiborne, oradan hemen aşağı in!
You come right down from that widow's walk.
Rüzgar seni uçuracak Kuzen Loxi!
You'll blow away up there, Cousin Loxi.
Onu görebiliyor musun, Loxi?
Can you sight her, Loxi?
- Tanrı aşkına Kuzen Loxi!
Mercy! Stay covered.
Eteğimi getir canım!
Bring along my petty skirt, Drusilla honey. Loxi, once and for all...
Bayan Loxi, annenin gemi enkazlarına gitmen konusunda ne düşündüğünü biliyorsun, değil mi?
Now, Miss Loxi, you know what way your mama thinks... about you going after them wrecks.
O enkaza gitmen büyük cesaret.
Loxi, I think you're so brave going out to that wreck. Brave!
Loxi!
Loxi! You found your anchor?
Loxi, enkaza gittiğin zamanlar endişe ediyorum.
Loxi, I worry every time you go a-wrecking.
- Loxi! İçimden bir ses sana çok sorun çıkardığımı söylüyor.
I feel like a hulk, putting you to so much trouble.
- Loxi! - Annen çağırıyor!
Your mama's calling.
Yakışıklı bir adam, Kuzen Loxi.
He's mighty handsome, Cousin Loxi.
- Drusilla, Loxi orada mı?
Drusilla, is Loxi there? LOXl :
Dürbününü evimizde bırakmışsın.
- You left your spyglass at our house. - Loxi.
Biliyor musun, bu hayatta istediğim sadece üç şey var.
You know, Loxi, there's only three things I want out of life.
Seni böyle görmem için gece nöbet tutuyor, Loxi. Saçların günbatımında alev alev yanarken. Ve gözlerindeki o bakış, 10 kulaç derinliğinde.
Nights on watch, I'll see you like this, Loxi... with your hair catching fire in the sunset... and that look in your eyes 10 fathoms deep.
Deniz gibi kanıma girdin, Loxi.
You're in my blood, Loxi, same as the sea.
Bu benim Key West'ten yeğenim.
This is my little niece Loxi from Key West.
Bu Loxi Claiborne ve Dru'silla Alston.
I want you to meet Loxi Claiborne, Drusilla Alston.
- Büyüleyici. Bayan Loxi Claiborne ve Bay Stephen Tolliver.
Miss Loxi Claiborne, Mr. Stephen Tolliver.
Bayan Loxi Claiborne, Bay Romulus Tolliver.
Miss Loxi Claiborne, Mr. Romulus Tolliver.
- Loxi, canım. Halan söylediğin şu Florida şarkısından övgüyle söz etti.
Loxi, dear... your aunt speaks of nothing but those charming Florida ballads you sing so well.
Loxi, lütfen.
Oh, the Loxi, please.
Ne yazık ki Loxi biraz fazla egzotik.
I'm afraid Loxi is a little, un peu exaltée!
Loxi, ateşle oynuyorsun.
Cousin Loxi, you're playing with gunpowder.
- Evet, ciddiyim, Loxi.
Yes, I do, Loxi.
Sadece bir dünya vardır, Loxi. İki insanın kurduğu bir dünya.
There's only one world, Loxi, inhabited by two people.
Romulus sana eve dek eşlik edecek, Loxi.
Romulus will escort you home, Loxi.
Loxi, antredeki pencerenin yanında seni bekliyor. Jack!
Loxi, he's waiting for you by the round window in the vestibule.
- Emredin, Bayan Loxi.
- Command me, Miss Loxi.
Bay Tolliver, Loxi'ye evlenme teklif etti.
Mr. Tolliver's asked for Loxi's hand.
Loxi ve Bay Tolliver!
Ettie, Loxi and Mr. Tolliver.
- Senin adına çok sevindim.
Loxi, dear child, we've just heard.
- Kutlarım, Bayan Loxi.
I'm so happy for you. - Congratulations, Miss Loxi.
- Haberi şimdi aldık, Loxi.
- That's nice of you. - We just heard, Loxi.
- Çok şanslısın, Loxi.
- You're a very lucky girl.
İyi bir budala olacağım ve Steve'i tebrik edeceğim.
I shall be a good loser, Miss Loxi, and offer Steve my congratulations.
Oh, Loxi, bunu nasıl...
Loxi, how could...
- Loxi. Bu adamı sadık kocan olarak kabul ediyor musun?
Loxi, do you take this man for your lawful wedded husband?
Loxi, bu adamı kocan olarak kabul ediyor musun?
Loxi, do you take this man to be your lawful wedded husband?
- Seni şimdi eve götüreceğim.
I'll take you home now, Loxi.
Loxi, canım1
- Loxi dear! - Mummy!
Oh, Loxi. Keşke yarın Havana'ya dönmek zorunda olmasam.
Loxi, I wish I didn't have to go back to Havana tomorrow.
Hey, Loxi!
Ahoy, Loxi!
Loxi!
Loxi Claiborne!
- Loxi, seni men ediyorum.
Loxi, I forbid you.
Beni güverteye çıkar!
Now, Loxi!
- Kaybedince kabalaşıyorsunuz, Bayan Loxi.
- You're not a good loser, Miss Loxi.
Kuzen Loxi...
Because he needs hanging a little. Cousin Loxi?
Memnun oldum Bayan Loxi.
Charmed, Miss Loxi.
- Loxi.
Loxi.