Mach tradutor Inglês
249 parallel translation
1'e uy!
Mach one!
[Almanca]
Mach die Tür auf.
[Almanca]
Mach's gut!
O Mach-chan!
She's Mach-chan!
Bırakalım Mach-chan söylesin.
Let Mach-chan sing
Mach-chan sağda.
Mach-chan is to the right
Nur nachsehen, das ist alles. Mach dir keine Sorgen, da ist kein Schnaps mehr übrig.
Nur nachsehen, das ist alles.
Dedemin üzerinde deneyin.
Mach, that grandpa can run.
Senin için yapabilecğim bir şey iste benden, Ne istiyorsun.
Don't care therefore. Mach, what do you want. You are completely free.
Mark 3.
Mach 3.
Fabrikatör Mach da orada oynardı.
The manufacturer Mach used to go there.
Fritz, kapıyı kapat!
Fritz, mach die Tür zu!
Uçağımızın hızı 2 Mah olacak.
Our cruising speed will be Mach 2.
Mak 1.
Mach 1.
Bir türlü inanamadım eti nasıl mahvettiklerine, ben de telsizcilik okuluna başvurdum, ama beni makina bölü...
I couldn't fucking believe that one, so I applied for radioman's school, but then they gave me the engine mach...
Maytag çam... çama... çamaşır mak... maki...
- Wash - Washing mach - Ma -
Üç yıl önce ilk söylentiler Sovyetler Birliği dışına sızmaya başladığında silah stratejistlerimiz, NATO önünde, emin bir biçimde Sovyetlerin düşünce kontrollü silahlara sahip bir Mach 5 uçağı yapmasının en az 10 yıl süreceğini söylediler.
When the first rumors began to filter out of the Soviet Union some three years ago our weapons strategists stood before NATO to explain with confidence, that it would take the Soviets at least 10 years to make a Mach 5 aircraft with thought-control weapons.
Hızı Mach 5'ten, hatta Mach 6'dan fazla ve hızını koruyabiliyor.
Speed in excess of Mach 5, even Mach 6 and able to maintain it.
Bizim tasarladığımız en iyi gövde Mach 3 hızında eriyor.
Our best body design begins to melt at Mach 3.
Mach 2'den daha hızlı seyreden bir uçaktan bilinmeyen ses izi.
Unknown sound trace from a plane traveling at more than Mach 2.
- Sen çam kutuda seyahat eden adamsın.
- You're a guy travelling Mach one to a pine box.
Ses hızının 1.2 katı. F-18'den daha hızlı.
Lt'll get up to about Mach 1.2 faster than the F-18.
İblis, ibrelerin Mach 1'i gösterdiği yerde... havanın artık geçit vermediği noktada... saatte 1200 kilometrelik hızda görünürdü.
The demon lived at Mach 1 on the meter... 750 miles an hour... where the air could no longer move out of the way.
Mach 0,92.
Mach.92.
Mach 0,95.
Mach.95.
Bizce X-1'ler Mach 1'i aşacak olanaklara sahip.
We think the X-1's got the answer to go beyond Mach 1.
Mach 0,91.
Mach.91.
Mach göstergesi bozuk galiba.
Must be something wrong with the Mach meter.
Hedefi Mach 2'ymiş diye duydum.
He's shooting for Mach 2, I heard.
Sanırım iblis, machmetreye göre 2,3 civarında yaşıyor.
I guess that demon lives out at about 2.3 on your Mach meter.
Evet, ama Mach 2 sihirli rakamdı.
Yeah, but Mach 2 was the magic number.
Sen Mach 2'ye bile ulaşmadan, kumanda etmen zor olacak.
Even before you hit Mach 2, she'll be unforgiving on you. So take it easy.
Mach 1.
Mach 1.
Ve bu da onların arasında bir şey gibi, Mach parçası gibi.
And it's sort of in between those, like a Mach piece.
Mach so weiter.
Mach so weiter.
Yeryüzüne mach 16'yla çarpmıştım!
I FELL TO EARTH AT MACH 16.
Mach 8'i düşün ve ikiyle çarp!
IMAGINE MACH 8 AND DOUBLE IT.
Efendim, tam 10.derecenin üzerine yükseldi, ve 20 mil yukarda durdu.
Sir, it just shot straight up at over mach ten... and stopped 20 miles up.
Mach 2 ile gitmek dışında mutlu olamazsın.
You're not gonna be happy unless you're going Mach 2 with your hair on fire.
- Tekinsiz Ernie mi? - Evet, ona Mak 2'nin hızının üstünde uçmanın zihnimizi etkilediğini söyleyeceğim.
Yeah, we'll tell him that flying faster than Mach 2... is affecting our minds.
Mak 2.5 ile uçana dek Lucy'nin doğum günü hep aklımdaydı.
I never forgot Lucy's birthday until I flew at Mach 2.5.
Mak 2'yi geçtiğimde, arabamı park ettiğim yeri unuttum.
Last time I busted Mach 2, I forgot where I parked my car.
Yüzbaşı Birdell'in Mak 2.6'da karşılaştığı yangın alarmı, yetersiz yalıtımdan kaynaklandı.
We believe the fire warning light... Captain Birdell encountered at Mach 2.6 was a result of inadequate insulation.
Mak 2.6'da kırmızı ışıkla karşılaşırsanız...,... takip uçağı, size yetişip görünürde yangın olup olmadığını inceleyene kadar sistemi kapalı tutun.
If you should experience a red light around Mach 2.6, shut down until the chase plane can catch up and check you over... for visible signs of fire.
Mak hızı 1.3 ve artıyor.
Mach 1.3 and accelerating.
Mak hızı 2.
Mach 2.
Mak 2.4.
Mach 2.4.
2'ye uy!
Mach two!
Mach 2.
Mach 2.
Asıl sınav Mach 2 değildi.
The real test wasn't Mach 2.
Ve şimdi sıra Mach 2'de.
Here goes Mach 2.