Maxwell tradutor Inglês
950 parallel translation
Kendisi, Maxwell Şeytanı'nın insan formundaki hali değilse, böylesine bir güç akıl almaz!
Unless he's Maxwell's demon somehow represented in human form, such power is inconceivable.
Aç mı?
Maxwell :
- Siz Bayan Maxwell misiniz?
Are you Mrs. Maxwell?
- İyi akşamlar.
Maxwell : Good evening.
Desney'i Bayan Maxwell'in odasına göndermiştim.
I had to send Desney to Mrs. Maxwell's room.
- Çılgınca bir fikir ama herşeyi denemeliyiz.
It's a crazy idea, but we'll try anything. Maxwell :
Nick, bizi rahat bırak.
Maxwell : Nick, you let us alone.
- Bir de domates suyu işindeki Ernie Maxwell.
- Oh, yes. - And Ernie Maxwell, the tomato juice man.
Sizi Dr. Maxwell ile ve hastanızla tanıştırayım.
I'll introduce you to Dr. Maxwell and your patient.
Dr. Maxwell'in bile yardım edemeyeceği şeyler olur bazen.
Things so bad nobody can help, not even Dr. Maxwell.
Houngan'ın kendi reçetesi var. Dr. Maxwell ile benim kendi reçetemiz.
The houngan has his prescription, and Dr. Maxwell and I have ours.
Jeffries ve Maxwell, onun iyiliği için Jessica'yı St. Thomas'a götürmek istiyor. Akıl hastanesine.
For her own safety, Jeffries and Maxwell want Jessica sent away to Saint Thomas... to the asylum.
Dr. Maxwell bazı tatsız haberler getirmiş.
Dr. Maxwell has some unpleasant news for us.
Maxwell konuşurken aklından geçenleri okuyabiliyordum.
I could see what was in your mind when Maxwell was talking.
Maxwell Frere, vantrilok, meslektaşı amerikalı Sylvester Kee'ye cinayete teşebbüsten tutuklanmıştı.
'Maxwell Frere, the ventriloquist, was charged with the attempted murder'of a man in the same line of business, Sylvester Kee, an American.
Maxwell Frere'i benim ve kendi alanında, en yüksek poziyondaki ünüylü tanıdım.
'I knew Maxwell Frere by reputation'as an artiste of the highest standing in his and my profession.
Bu değil!
Hey, Maxwell, not this one.
Hey Maxwell, bu ikisini uyandırmak zorunda değiliz.
Hey, Maxwell, we don't have to wake these two up.
Maxwell, ayaklanmalıyız.
Maxwell, we must be a riot.
Maxwell, pek şarkı söyleme havasında değilim.
Maxwell, I don't think I feel like singing.
- Maxwell Frere'in soyunma odası ne tarafta?
- Maxwell Frere's dressing room? - That door, monsieur.
Maxwell, bu ufaklık en az senin kadar aptal.
Maxwell, this fellow is as stupid as you are.
Maxwell, bırak gideyim.
Maxwell, let go of me!
- Bak, Maxwell Frere, vantrilok, orda!
- Oh, look! - There's Maxwell Frere the ventriloquist.
Hey Maxwell, bu küçük seksi şey beni tavlamaya çalışıyor.
Maxwell, this cheap bit of skirt's getting after me.
Maxwell, ben bayan göremiyorum.
Maxwell, I don't see no lady.
Esasen, Maxwell Frere'den istediğimi elde edebileceğimi sanmıyorum.
As a matter of fact, I don't expect to get what I want from Maxwell Frere.
Uzun süre için değil, Maxwell!
- Not for long, my boy, not for long.
Beni durduramazsın, Maxwell.
Can't stop me, Maxwell. You're finished.
Bak Maxwell, heyecanlanma!
Now, Maxwell, don't get excited.
Maxwell. Beni öldüremezsin.
Maxwell, you can't kill me!
Onun sırasına Maxwell'i koy, o da bisikletçilerden sonra çıksın.
Put Maxwell in her slot and send her on after the cyclists.
Yönetmen yardımcılarının Elsa Maxwell'iyim.
They call me the Elsa Maxwell of the assistant directors.
- Maxwell'e ne oldu?
- Hey, what happened to Maxwell?
Maxwell.
Maxwell.
Maxwell!
Maxwell!
- O bir 1907 Maxwell.
- Oh, it's a 1907 Maxwell.
O nedenle 1907 Maxwell'i berbat edemeyeceğimi söylemeyin bana!
So don't tell me I can't foul up a 1907 Maxwell!
Sen Maxwell'ini yap.
Build your Maxwell.
Maxwell'e göre öyle değil.
Not according to Maxwell.
Şuradaki Maxwell Luderman,... sanayici.
Tha s Maxwell Luderman over there, the industrialist.
Sakini, bana Elsa Maxwell getir.
Sakini, get me Elsa Maxwell.
- Elsa Maxwell.
- Elsa Maxwell.
- Oh, Elsa Maxwell şanslı keçi, patron.
- Oh, Elsa Maxwell very lucky goat, boss.
Bay Maxwell, son sorumun maksadını anladığınızı zannetmiyorum.
Mr. Maxwell, I don't think you got the point of my last question.
Maxwell, merhaba.
Maxwell, how nice.
- Bayan Maxwell.
Mrs. Maxwell.
O ve Maxwell.
He and Maxwell.
Dr. Maxwell haklı, Anne.
Dr. Maxwell is right, Mother.
Dişlerini sen mi dökersin Maxwell, yoksa ben mi yapayım?
Will you kick his teeth in, Maxwell, or shall I?
- Maxwell, bırak beni!
Maxwell!