Meacham tradutor Inglês
92 parallel translation
" Meacham, Diablo'nun çetesinin bölgelerinden ayrıldığını bildiriyor.
" Meacham reports Diablo's band decamped from reservation.
Meacham.
Meacham.
Meacham!
Meacham!
Meacham.
- Yes, sir. Meacham.
- Gidelim, Meacham.
- Let's go, Meacham.
- Albay Thursday, Bay Meacham.
- Colonel Thursday, Mr. Meacham.
Bay Meacham bir grup kızılderili kendi bölgelerinden ayrıldı.
Mr. Meacham a band of Indians has left the reservation.
Winchester yedi saçmalı tüfekleri oyuncak değildir, Meacham.
Winchester seven-shot repeaters are not toys, Meacham.
Yüzbaşı York, Bay Meacham'i sorgulamaya çalışıyorum.
Captain York, I am attempting to question Mr. Meacham.
Bay Meacham Birleşik Devletler Hükümeti'nin bir temsilcisidir.
Mr. Meacham is a representative of the United States government.
Sonra Kızılderili Şebekesi tarafından Meacham buraya gönderildi.
And then Meacham here was sent by the Indian ring. That's a lie.
Her ne talebiniz varsa resmi yollarla isteyin, Bay Meacham.
Any demands you wish to make you will make through official channels, Mr. Meacham.
Viskiye benzemediğine göre ve de son derece yanıcı ve tehlikeli bir sıvı olduğundan geriye yapacak t. Ek şey kalıyor, Bay Meacham : lmha etmek.
Since it doesn't appear to be whiskey and since it seems to be of highly inflammable and dangerous liquid I find there's only one thing to do, Mr. Meacham :
Bay Meacham, siz terbiyesiz, yalancı, iki yüzlü ve pis kokular yayan bir üçkağıtçısınız.
Mr. Meacham, you're a blackguard, a liar, a hypocrite and a stench in the nostrils of honest men.
Çekil yolumdan, Meacham, yoksa iki bacağını da kırarım.
Get out of my way, Meacham, or I'll break both your legs.
Cochise sen, ben ve Meacham'la görüşeceğini söyledi.
Cochise says he'll meet with you and me and Meacham.
- Şey, efendim şöyle çevrilebilir ki, Meacham geçmişi ve soyu belli olmayan sarı karınlı bir samsardır.
- Well, sir a translation would be that Meacham's a yellow-bellied polecat of dubious antecedents and conjectural progeny.
Bir tane daha lütfen Dr. Meacham.
Just one more, please, Dr. Meacham.
Biraz daha profilden Dr. Meacham.
A little more profile, Dr. Meacham.
Ben, Cal Meacham.
Cal Meacham.
Sipariş ettiğiniz yoğunlaştırıcıların yerine,... size bir AB-619 modelimizi gönderiyoruz.
"Dear Dr. Meacham : in place of the condensers you ordered, " we are sending you our AB-619 model.
Görevinizi başarıyla yerine getirdiniz, Dr. Meacham.
You have successfully accomplished your task, Dr. Meacham.
Ben de öyleyim, Dr. Meacham, bunu yakında göreceksiniz. Şu anda maddesel olarak görünmediğimi itiraf etmeliyim.
So am I, Dr. Meacham, as I hope you'll soon find out, although I admit at the moment, I do appear immaterial.
Devam edelim Dr. Meacham.
To continue, Dr. Meacham,
Sanıyorum, ani bir karar vermek üzeresiniz Dr. Meacham.
I think I can assume, Dr. Meacham, that you're sufficiently intrigued to come to an immediate decision.
Lütfen oturun, Dr. Meacham.
Please be seated, Dr. Meacham.
Günaydın Dr. Meacham.
Good morning, Dr. Meacham.
Ruth, ben Cal Meacham.
Ruth, I'm Cal Meacham.
Dr. Meacham, elbette.
Dr. Meacham, of course.
Dr. Meacham, tek söyleyebileceğim, çok etkilendiğim ve beni o kızla karıştırdığınız için biraz da kıskanç davranabileceğim.
Dr. Meacham, all I can say is I'm deeply flattered... and maybe a little envious of the girl you've mistaken me for.
Beklediğiniz gibi değil, değil mi Dr. Meacham?
Not exactly what you expected, Dr. Meacham, is it?
Dr. Meacham.
Dr. Meacham.
Dr. Meacham'ın meslektaşlarını ete kemiğe büründüreceğime söz verdiğimi hatırladım da.
I was just reminding Dr. Meacham... that I'd promised to produce some of his colleagues in the flesh.
Korkarım Dr. Meacham benden pek memnun kalmadı.
I'm afraid Dr. Meacham isn't too happy with me.
Dr. Meacham, bir grup bilim adamını temsil ediyorum.
Dr. Meacham, I represent a group of scientists...
Dr. Meacham, fark ettik ki, sınırsız nükleer enerji kullanımı keşfinin eşiğindeydiniz.
Dr. Meacham, we happen to know that you're on the threshold... Of discovering limitless amounts of free nuclear energy.
Onun dışında, gitmekte serbestsiniz, Dr. Meacham.
Otherwise, you're free to leave, Dr. Meacham.
Yemekte sohbet ederiz, Meacham.
We'll have a chat at dinner, Meacham.
Dr. Meacham,... Vermont'taki kız olmadığım için üzgünüm.
Dr. Meacham, I'm still sorry I wasn't the girl in Vermont.
Meacham'ın gelişiyle, personel alımı tamamlandı.
With the arrival of Meacham, the personnel roster is complete.
Meacham'ın tasmasını yarına kadar gevşek tutabiliriz.
We won't start cracking the whip on Meacham until tomorrow.
Dr. Meacham'ın teçhizatından uzak durun.
Stay off Dr. Meacham's equipment.
Meacham, büyük hedeflerimize inanıp inanmadığını sormalıyım.
Meacham, I must ask you to have faith in our ultimate aims.
Son konuşmamızdan beri hazırız gerçi Meacham ve Adams pozitif sonuçlar alıyor.
We have been since your last communication, although Meacham and Adams are achieving positive results.
Hepimiz ruhlarımıza hükmedemeyiz, Meacham.
We're not all masters of our souls, Meacham.
En azından bilim adamları olarak, Meacham.
As scientists at least, Meacham.
- Doğru, Meacham.
- Correct, Meacham,
Dr. Adams, Dr. Meacham.
Dr. Adams, Dr. Meacham.
- Bu doğru, Meacham.
That is true, Meacham.
Meacham, inan bana, size yardım etmek istiyorum.
Meacham, believe me, I want to help you.
- Beni bitireceksiniz, Bayan Meacham.
- You'll ruin me, Miss Meacham.