Melville tradutor Inglês

- Lord Melville mi?

- Lord Melville? - Yes.

Lord ve Lady Melville.

Lord and Lady Melville.

- Adım Melville. - Garth.

- My name's Melville.

- Peki, teşekkürler Bay Melville.

All right. Thanks, Mr. Melville.

- Sanmıyorum Bay Melville.

I don't think so.

İyi geceler Bay Melville.

Good night, Mr. Melville.

- İyi akşamlar Bay Melville. - İyi akşamlar.

- Evening, Mr. Melville.

- Melville'i bulalım.

- Well, let's get Melville.

Lafı gevelemeyi bırak da sadede gel, Melville.

Cut out the soft soap, Melville. Let's get down to brass tacks.

Kasper, Dr. Bradley ve Melville'i bulun hemen.

Kasper, get hold of Dr. Bradley and Melville right away.

Hayır, Melville, hayır, hayır.

Oh, no, no. Melville, no, no.

Melville, Melville, kendine hakim ol.

Melville, Melville, get a grip on yourself.

Ardından bana Herman Melville'nin Galapagos Adaları'ndan Encantadas'ın tarifini okudu.

And he read me Herman Melville's description of the Encantadas, the Galápagos Islands.

Melville'nin denize açıldığı türden kiralık bir gemi, dört direkli bir yelkenliye binerek o yaz oraya gittik.

And so we did go there that summer on a chartered boat, a four-masted schooner the sort of boat that Melville would have sailed on.

Fakat Encantadas'ta Melville'nin yazmadığı başka bir şey daha gördük.

But on the Encantadas we saw something that Melville hadn't written about.

Bay Melville Farr'ın bürosu mu?

- Oh, Mr. Melville Farr's chambers?

Barrett, Bay Melville Farr'ı nasıl bu kadar iyi tanıyordu?

How well did Barrett know Mr. Melville Farr?

Melville Farr.

Melville Farr.

Bay Melville Farr'la konuşuyordun.

You've been talking to Mr. Melville Farr.

Tek istediğim basit bir soruya cevap... Bay Melville Farr'a ne söyledin?

All I want is the answer to a simple question - what did you tell Mr. Melville Farr?

Bay Melville Farr sizi görmek istiyor, efendim.

There's a Mr. Melville Farr to see you, sir.

Siz Melville Farr'sınız, değil mi?

You're Melville Farr, aren't you?

Melville, ne oldu?

Melville, what happened?

Melville, ayakkabılarım!

Melville, my shoe!

- Melville...

- Melville...

Melville, yanık kokusu alıyorum.

Melville, I smell something burning.

Melville, oraya gitme.

Melville, don't go in there.

Melville, onu ateşlemeden önce beni düşünmeye çalış.

Melville, will you just do one thing for me before you use the dynamite?

Melville, Tanrı aşkına...

Melville, for God...

Melville!

Melville!

Bayan Melville'e, can verdiğimiz ve şimdi de gömmek üzere olduğumuz kişiye.

Mrs. Melville, whom we brought to life and now we're about to bury.

Ah, Bayan Melville'in son davası.

Ah, Mrs. Melville's last case.

"Bir Bayan Melville gerilimi... yazanlar, James Ferris ve Ken Franklin."

"A Mrs. Melville thriller... byjames Ferris and Ken Franklin."

Bayan Melville'in yaptırdığı ev.

The house that Mrs. Melville built.

Belki söylememeliyim, ama Ken yıllardır Bayan Melville romanının tek sözcüğünü yazmadı.

Maybe I shouldn't say it, but Ken hasn't written a word of a Mrs. Melville novel in years.

Bayan Melville'mi?

Mrs. Melville?

Bayan Melville de kim?

Who's Mrs. Melville?

Bayan Melville bu davaya baksaydı, oh, şu anda sizden fersah fersah ilerde olurdu.

See, if Mrs. Melville were on this case, oh, she'd be leaps and bounds ahead of you by now.

Bayan Melville şıp diye onları bir araya getirirdi.

Mrs. Melville would have put that together like that. [Snaps Fingers]

Çünkü sonunda Bayam Melville gibi düşünmeğe başlıyorsun.

Because you're finally beginning to think like Mrs. Melville.

Bayan Melville çok nazikti.

Mrs. Melville has been very kind.

Sanırım okurlarımız ortağınızın ölümünün Bayan Melville kitaplarını nasıl etkileyeceğini bilmek isteyeceklerdir.

I think our readers will want to know how the death of your partner will affect the Mrs. Melville books.

Korkarım, Jim'i gömdüğümde onunla birlikte Bayan Melville'i de gömdüm.

I'm afraid when I buried Jim I buried Mrs. Melville with him.

Hayır, korkarım, uh, Bayan Melville son olayını çözdü.

No, I'm afraid, uh, Mrs. Melville has solved her last case.

Şu son Melville sırrını bitirmek üzereyiz.

Just finishing up this last Melville mystery.

Bayan Melville, büyük hayal kırıklığına uğradı.

Mrs. Melville, she'd have been very disappointed.

" Bie Melville kitabı için fikir...

" Idea for a Melville book...

Melville.

Melville.

Melville?

Melville?

Laurence Melville?

Lawrence Melville?

Size değil, Lord Melville'e bakıyorlar.

It's Lord Melville.