Merry tradutor Inglês
6,737 parallel translation
Herkese Mutlu Noeller.
Merry Christmas, everybody.
- Mutlu Noeller.
Merry Christmas.
Mutlu Noeller.
Merry Christmas.
Çok neşeli Bunsen lambasını elimle kullandım.
I wield a very merry Bunsen burner.
- Her neyse... Mutlu Noeller.
Anyway... merry Christmas.
- Sana da Mutlu Noeller, Bishop.
Merry Christmas to you, Bishop.
Kutlu yaşlı Aziz Nick tarafından bana verilen güçlere dayanarak, kız benimle gelecek diyorum.
Well by the powers vested in me by merry old Saint Nick, I say she's coming with me.
Mutlu Noeller.
Um, Merry Christmas.
- Mutlu Noeller, oğlum.
Hey, hey! Merry Christmas, son.
- Mutlu Noeller, adamım.
Merry Christmas, man.
Mutlu Noeller, Rick.
Merry Christmas, Rick.
Gözler kırpışmıyor ve gamzeler neşe verici değil ama 70 millik kiraz gibi bir burnun altında duruyorum.
Well, the eyes aren't twinkling and the dimples aren't merry, but I'm standing under a nose like a 70-mile cherry.
- Mutlu Noeller Crane.
Is it? Merry Christmas, Crane.
- Herkese mutlu Noeller!
- Cam. Cam. - Everybody, merry Christmas!
Mutlu Noeller Eli.
Merry Christmas, Eli.
Bu benden. Mutlu Noeller.
Merry Christmas.
Mutlu Noeller Brian.
Merry Christmas, Brian.
Mutlu Noeller.
Ha ha ha ha ha! Merry Christmas.
Mutlu Noeller bana.
Merry Christmas to me.
Mutlu Noeller!
Merry Christmas!
Mutlu Noeller Ben.
Merry Christmas, Ben.
Sana da mutlu Noeller.
Merry Christmas to you too.
Mutlu Noeller Emma.
Merry Christmas, Emma.
Mutlu Noeller baba.
Merry Christmas, Dad.
Hiç bana "Mutlu Noeller, yumurtalı börek?" deme, hırsız herif.
Don't you "merry Christmas egg roll" me, you thief.
Mutlu Noel'ler Balthazar.
Merry Christmas, Baltasar.
Mutlu Noeller Balthazar.
Merry Christmas, Baltasar.
- Mutlu Noeller!
Merry Christmas!
- Mutlu Noeller Ash.
Merry Christmas, Ash.
Mutlu Noeller Stuart.
Merry Christmas, Stuart.
Mutlu Noeller Penelope.
Merry Christmas, Penelope.
- Mutlu Noeller Penelope.
Merry Christmas, Penelope.
- Mutlu Noeller Freddie.
Ooh, Merry Christmas, Freddie.
Mutlu Noeller Penelope.
Merry Christmas, Penelope. Aww.
- Mutlu Noeller tatlım.
Merry Christmas, darling.
Mutlu Noeller dangalaklar.
Merry Christmas, arseholes.'
Song Yi, mutlu Noeller!
Song Yi, merry Christmas!
Jordan Belfort zenginden alıp kendine ve ve küçük borsa ekibine veren çarpık bir Robin Hood misali birisi.
Jordan Belfort, sounding like a kind of twisted Robin Hood who takes from the rich and gives to himself and his Merry band of brokers ".
- Mutlu Noeller.
- Merry Christmas.
Sana da mutlu Noeller anne.
Merry Christmas to you, too, Mom.
Mutlu Noeller tatlım.
Merry Christmas, darlin'.
Ben sana yardımcı olamam, tamam mı? Öyleyse, birbirimize iyi geceler dileyip burada ayrılalım, olur mu?
So let's just part our merry ways and just say good night, okay?
İtiraf etmek zorundayım Majesteleri, Prenses Parisa'yı seviyorum ve onunla evlenebilmek için herşeyi yaparım.
Your Majesty, I admit with a merry - that I love Princess Parisa and makes anything to marry her.
Atlı karınca.
Merry-go-round. It's a carousel.
Harika bir düşünce aklına getir Herhangi küçük mutlu düşünce
Think of a wonderful thought Any merry little thought
Ve mutlu küçük bir düşünce
Any merry little thought
Seviş ve mutlu ol.
Boff and be merry!
Sevişelim ve mutlu olalım.
Let's buff and be merry.
Atlıkarıncadan inmek zorundayım.
I gotta get off the merry-go-round.
- Mutlu Noeller Teğmen.
Merry Christmas, lieutenant.
Tamam.
Merry Christmas. Yeah.