Metric tradutor Inglês
236 parallel translation
Hacmiyse 11.000 metrik ton.
Mass, a little under 11,000 metric tons.
- 2000 metrik ton.
- About 2,000 metric tons.
Gördüğün gibi, hesaplı çalıştım.
I've gone metric, you see.
Sanırım Metrik Sistemci Homoseksüellerdi.
Gays For The Metric System, or something.
Eski ölçü sistemine ne oldu?
Whatever happened to the metric system?
Sears'ın en iyi metrik alet takımı.
A set of Sears'best metric tools.
Bize söylemeden metrik sisteme dönmüşler.
They've gone back to metric without telling us.
Neden sana birkaç küreklik yığın ayır mıyorum?
Why don't i let you shovel a couple of metric tons?
Ayak, litre, kilogram, her ne olursa.
Metric, liters, kilograms, whatever.
Eminim, bunun metrik ton başına 20 milyon olacağını biliyorsunuz, Bay Tan.
I believe you'll find that works out to 20 million per metric ton, Mr Tan.
Çekme kuvveti, metre başına 80 ton.
Shearing force, 80 metric tons per meter.
Çekme kuvveti, 92 ton.
Shearing force, 92 metric tons.
Çekme kuvveti 103 ton.
Shearing force is at 103 metric tons.
Bu sistem derece sistemine göre programlanmıştır.
This system is calibrated to the Celsius metric system.
Ben her zaman ölçüm aletleri almak istemişimdir.
I always wanted an excuse to buy me a set of metric tools.
- Teşekkür ederim. Size şu kadarını söyleyeyim ; zamane çocukları kilo,... gram ağırlık ölçülerini bu işler için öğreniyor.
I'll tell you one thing- - the kids are learning the metric system here- - kilos, grams, that sort of thing.
Güzel ama Öldürücü gibi Metrik Sisteme Giriş gibi..
Delicious But Deadly and Here Comes The Metric System.
Kütlesi, 2.5 milyar metreküp.
Mass, 2.5 million metric tons.
Metrik sistemden dolayı mı?
Because of the metric system?
Doğru. Metrik sistem.
That's right, the metric system.
Bok'Nor sadece Regulon sistemine 14 ton Golside cevheri götürüyordu.
The Bok'Nor had just delivered 14 metric tons of golside ore to the Regulon system.
Örneğin ; simetrik sistem.
The metric system, for the love of god!
Ne yani bin kiloyla mı?
Of what, metric ton?
Metrik sisteme geçmek gibi.
Like switching to the metric system.
Metrik sistem şeytan icadıdır!
The metric system is the tool of the devil!
Metrik sistemi kim geride tutuyor?
Who keeps the metric system down?
Bu metrik bubi tuzaklarından kurtulamıyorum.
I can't make hide nor hair of these metric booby traps.
Yaklaşık 500 ila 1000 metrik ton.
It could be anywhere from 500 to 1,000 metric tons.
Önümüzse 4 ton kaya olmalı.
There are almost four metric tons of rock blocking our way.
Bir ton ağırlığında.
He weighs a metric ton.
50 metric tonun ve değeri 9 trilyon USD'nin üzerinde.
Over 50 metric tons worth over $ 9 trillion US dollars.
Wisconsin'in her yıl ne kadar yumurta ürettiğini biliyor musun?
- Oh, no. Do you know how many metric tons of eggs Wisconsin produces every year?
Trenler zamanında hareket etmekle kalmıyor metrik zamanında da hareket ediyorlar.
Not only are the trains now running on time... they're running on metric time.
46 metre boyunda 92 metrik ton ağırlığında, üçüncü nesil iyon motoru ile güç verilen, ve izgisel görüntüleyici ile donatılmış.
She was 46 meters, 92 metric tons, powered by a third-generation ion drive, and equipped with a transpectral imager.
- 700,000 ton 15 Güverte, Bilgisayar sistemleri bio-sinirsel devrelerle yükseltildi.
- 700,000 metric tons. 15 Decks, Computer systems augmented with bio-neural circuitry.
- Metric?
- Metric?
Çiviler, vidalar, soketler, bir pense.
There's nails and screws and... one of those metric socket sets, a plier.
Şu metre sistemini sevmemek elde değil.
- You gotta love that metric system.
Beş milyon metrik ton, kovaryant kalkanlara ile takviye edilmiş gövde, nötronik silahlar.
Five million metric tons, reinforced hull plating protected by covariant shielding, neutronic weaponry.
Bu yılda birkaç ton eder, efendim.
That adds up to several metric tons a year, sir.
Birleşmiş Milletler bize yılda 30 milyon tona varan miktarda avlandığını sonra ölüyken veya can çekişirken denize atıldığını söylüyor.
The United Nations tells us that up to 30 million metric tonnes a year are caught and then thrown overboard dead or dying.
İşlemler 8.000 metrik tonu... 8.000 metrik ton tirilyum, her saniyede yüzde 94 termal verimliği artırıyor.
They process more than 8,000 metric... 8,000 metric tons of tylium per second at 94 percent thermal efficiency.
bu çantalar ağır görünüyor.
These bags must weight a metric ton.
Ona bakarsan ben ayrıca metrik dağılımında de tutacağını düşünmüştüm.
I also thought the metric system would catch on.
Birkaç metreküp sinir gazının yeterli olacağını hesaplarlar.
They reckon a few metric tons of nerve gas will do the trick nicely.
O ibne, metrik ölçülerle olmaz.
None of that faggot metric crap.
- Aptal metrik sistem.
- Stupid metric system.
Metrik ölçüde daha az çıkıyor.
I'm much lighter metric.
Platform kütlesini 12.9 metrik ton olarak hesapladım.
I calculate platform mass at 12. 9 metric tons.
Ayda 50 tonla uğraşıyorlar.
They move 50 metric tons a month!
Onlarda metrik sistem var.
It's metric.