Morbius tradutor Inglês
50 parallel translation
- Belerephon'dan Morbius.
MORBIUS : Morbius of the Belerephon.
- Edward Morbius.
MORBIUS : Edward Morbius.
Morbius, E. profesör, edebiyat doktoru gezi dilbilimcisi.
Yeah, here it is. Morbius, E. Ph.D., Lit.D...
Burada ne arıyorsunuz kruvazör?
MORBIUS : What do you wish here, cruiser?
- İlginize teşekkür ederim elbette.
MORBIUS : I, of course, appreciate your concern.
Dr. Morbius, bana verilen emir Altair-4'teki durumu araştırmak.
Dr. Morbius, my orders are to survey the situation on Altair-4.
Tekrar ediyorum.
MORBIUS :
Dr. Morbius, iniş koordinatlarını istiyorum.
Dr. Morbius, I require landing coordinates.
Komutan, tekrar düşünmenizde ısrar ediyorum.
MORBIUS : Commander, I strongly urge you to reconsider.
- Ben Morbius.
- I am Morbius.
- Evet, Morbius.
ROBOT : Yes, Morbius.
Dr. Morbius, siz bir dilbilimcisiniz. Sözcükler, diller, kökenleri ve anlamları üstüne uzmansınız.
... you're a philologist, an expert in words and languages their origins and meanings.
Peki bağışıklığınızı nasıl açıklıyorsunuz, Dr. Morbius?
And just how do you account for your immunity, Dr. Morbius?
Bayan Morbius bugün evde yok galiba.
I take it Mrs. Morbius isn't at home today?
Dr. Morbius, diğer ölümlerin belirtileri neydi?
Dr. Morbius, just what were the symptoms of all those other deaths?
Alta.
MORBIUS : Alta.
- Alta.
MORBIUS :
Dr. Morbius'u görmek istiyoruz.
We'd like to see Dr. Morbius.
Morbius çalışma odasında.
Morbius is in his study, sir.
Peki, kaptan. Morbius çıkarsa sizi tam buradan çağırırız.
Okay, skipper, and if Morbius comes out, we'll call you from right here.
Morbius burada değilmiş.
Morbius hasn't been in here.
Dr. Morbius dün gece klistron monitörümüz sabote edildi.
Dr. Morbius... ... last night our klystron monitor was sabotaged.
Sıcak bile değil.
MORBIUS : It's not even warm, huh?
Şuradaki aygıt ne?
Morbius...... what is this device over here?
Dr. Morbius, buradaki her şey yeni.
Dr. Morbius, everything here is new.
Şimdi ne olacak, Dr. Morbius?
What now, Dr. Morbius?
Evet, bir tek makine.
MORBIUS : Yes, a single machine.
Dr. Morbius, bu boyutta bir bilimsel bulusun Birleşik Gezegen kontrolüne girmesi gerekir.
Dr. Morbius, a scientific find of this magnitude...... has got to be under United Planet supervision.
Öte yandan Morbius, yapay olarak artan zekasıyla bütün insanlık adına bu gücü tek başına yönetmek için ideal.
Whereas Morbius, with his artificially expanded intellect... ... is now ideally suited to administer this power for the whole human race.
Dr. Morbius, özel talimatların yokluğunda beni çok zor durumda bırakıyorsun.
Dr. Morbius, in the absence of special instructions... ... you leave me in a very awkward position. I- -
İyi günler Dr. Morbius.
Good day, Dr. Morbius.
Morbius probleme çok yaklaşmıştı.
Morbius was too close to the problem.
Morbius benden seçim yapmamı istemiştin.
Morbius...... you wanted me to make a choice.
Morbius, ilkel benlik ne?
Morbius, what is the id?
Morbius. Büyük makine, 30.000 km3'lük klistron röle.
Morbius, the big machine, 8000 cubic miles of klystron relays.
Morbius, tek tek Krell beyinlerinin elektromanyetik impulsları ile çalışıyor.
Morbius, operated by the electromagnetic impulses... -... of individual Krell brains.
Herhangi bir amaçla, Morbius.
For any purpose, Morbius.
Yağmalamak, sakatlamak ve intikam almak için Morbius. Ve öldürmek.
... and take revenge, Morbius, and kill.
Zavallı Krell halkım.
MORBIUS : My poor Krell.
Morbius.
ROBOT : Morbius.
- Morbius.
- Morbius.
Kızın için üzül, Morbius.
Feel sorry for your daughter, Morbius.
- Morbius, dışarıdaki o şey sensin.
Morbius, that thing out there...
Güvendeyiz.
MORBIUS : We're safe.
Yeni ölümler, Morbius.
More deaths, Morbius.
Ama şimdi sana karşı geliyor, Morbius.
ADAMS : But now she's defying you, Morbius...
Bu konuda hemen bir şey yapmazsan Morbius bu kapıdan kolayca içeri girecek.
And if you don't do something about it soon, Morbius... ... it's going to be coming right through that door.
Saf Krell metali, 66 cm. kalınlığında.
MORBIUS : Solid Krell metal, 26 inches thick.
Yasaklanmış gezegenden gelen Doktor Morbius, 1956?
Doctor Morbius from the forbidden planet, 1956?
- Dr. Morbius.
- Dr.