Nesine tradutor Inglês
177 parallel translation
Pekala, nesine varsın?
All right, what will you bet?
- Nesine oynuyoruz?
- What's the bet?
Nesine olsun sen söyle.
You name it.
- Peki nesine hayransınız?
- Then what do you admire about him?
Nesine oynuyoruz?
What are we betting?
- Nesine?
What odds would you take?
Nesine oynuyorduk?
And what are we playing for?
Nesine para ödüyorlar peki?
What do they pay her for?
Nesine dokunayım ki.
I wouldn't touch him with gloves.
Nesine bakıyorsunuz onların?
- What are you doing with those boots?
Nesine?
What stakes?
Bu zavallıların nesine yarayacak ki?
Not that it'll do those poor devils any good.
- Nesine? - Hiç param yok.
- I haven't got any money.
- Nesine olacağını sen söyle.
Name your stakes, captain.
Poker oynarken, nesine oynadığını bilmelisin.
When you play poker, you should know what you are playing for.
Daha nesine bakacaksınız?
What if it falls?
Nesine bahse girersin?
What will you bet?
Evet haydi, nesine?
Yeah, come on. For how much?
"Nesine" ymiş!
"For how much?"
Nesine?
What kind?
Nesine?
About what?
Nesine iddiaya girmiştin?
What did you bet?
bahse varım nesine?
Fine! I'm in. The wager?
İddiaya var mısın? Nesine?
What do you bet?
Sen nesine giriyorsun?
What do you bet?
Nesine?
How to bet?
Nesine bekleyim ki? "
So why wait? "
Nesine?
What do we bet?
Bir üçgene dik olan herhangi bir açı karşı açının tanımladığı karenin fiziksel olarak... Nesine eşittir, Norstadt?
In any right-angled triangle, the square on the side subtending the right angle, is equal to... what?
- Yasaların nesine aşıksınız?
- What do you love about the law?
Nesine oynamak istersin?
Okay, what do you want to play for?
Onun nesine hayrandı hala anlamıyorum kendinin hep Lord Rama ve benim de Ravana oldugumu farz ederdi.
I wonder what spell he had them under but he was always considered to be Lord Rama and I was Ravana.
- Nesine?
Name your price.
- Kiliselerin nesine bakacağız anlamadım.
- Churches aren't worth a look
Ee? Bu karşılaşmada nesine majesteleri?
So, what are we to wager on this outcome, Your Grace?
Siz İngilizlerin nesine bayılıyorum biliyor musunuz?
You know what's great about you English?
- Nesine oynuyoruz?
- What do you wanna play for?
- Başka nesine dikkat ettin?
- What else did you notice about her?
Nesine?
Her what?
- Nesine?
- How much?
Tam olarak nesine karşıydı? - Ufak tefekti.
As a result, your church received a lot of money.
- Nesine?
- Stakes?
Bunun nesine bu kadar öfkeliler.
Why are they so angry about this?
Burbage'in nesine?
What does Burbage care of that?
- Nesine?
- Bet what?
Nesine?
- Name your stakes.
Nesine oynuyoruz, şimdi?
What are we playing to now?
Nesine diyelim? 50 $?
What do you say to $ 50?
Kabul. - Nesine bahse giriyoruz?
- What was the wager?
- Bunun nesine şaşırayım?
- Well, what's the surprise?
- Nesine hak veriyorsun?
- How so?